APP下载

京城洋相声爱相声、爱北京的外国人

2018-07-30

北广人物 2018年29期
关键词:绕口令外国人阿姨

他们是外国人,却说一口地道的北京话,喜欢传统文化相声,而且还擅长做北京的美食,了解北京的交通,他们爱北京。

年轻相声演员闫佳宝和他的搭档缇娜以及缇娜的朋友们,走进北京电视台《记忆》栏目,他们共同点就是爱说相声、爱北京。

京味儿幽默男女中西相声

闫佳宝和缇娜在今年北京电视台元宵晚会上说了段相声《爱谈不谈》,和以往的相声不一样,有点像小品,缇娜的北京话说得,不看脸真以为是一个北京大妞。缇娜从小在北京长大,妈妈是俄罗斯人,爸爸是北京人,中学在东三环双井附近的工大附中读书,现在在中国传媒大学读播音主持专业。“因为说北京话说得太习惯了,专业课老师总纠正我的普通话。但是北京话给我也带来了很多优势,说话特别接地气。”

闫佳宝是在北京外国语大学学对外汉语的,他一直在做中外相声,说起第一次见缇娜就是在北京电视台,那时他想找个说相声的搭档,在一次录节目的时候发现了缇娜:“发现缇娜北京话说得绝了,颜值又高,我就联系她说一起合作说相声,她有其他外国人都没有的‘不客气’劲儿,和北京人没区别,而且她也有幽默感。我就想为什么说相声的不能颜值高呢?”

缇娜回忆她认识闫佳宝是个冬天:“我记得特清楚我就觉得相声挺有意思的,我们就一起合作,但是其实还是很多点都不太理解为什么逗,毕竟我其实骨子里是个外国人。”

其实缇娜给别人的感觉是她的骨子里已经是北京人了,节目看到后都会觉得她仅仅外表是外国人,但其他都是北京姑娘了。但缇娜说:“我觉得我外表是北京姑娘,但是内心是西方的,比如我喜欢的歌和明星都是欧美的;从没有觉得哪个日韩明星吸引我;化妆我也是随我妈那边的,比如现在亚洲特流行的卧蚕,就是下眼皮有点肉那种,我觉得不好看,我就喜欢我这样的妆,还是更西方一些。有时候我说相声我就喜欢小众的,其实因为混血家庭生活的孩子就与生俱来喜欢与众不同,我就喜欢少数人喜欢的东西。”

闫佳宝对此也有点头疼,因为说相声是要给亿万观众看的,不是小剧场那几百人,所以他常给缇娜灌输的是大局观:“好在她还是能接受我们的观点的。”

他们的师傅各自有特点

缇娜的两位朋友,来自乌克兰的耶果、来自俄罗斯的妮卡也到了节目现场。这两位也学过说相声,耶果还现场来了段单人贯口相声。妮卡,爱好太广泛了,开小飞机、潜水、骑马,她现场说了段绕口令,她的绕口令与一般绕口令不同,绕口令加音乐加表演。

耶果说,她的师傅是“京城洋教头”——丁广泉:“大山等70多个国家100多洋徒弟,去他家跟进了联合国似的,哪国人都有。我师傅特别严格,而且特别护着自己徒弟,跟家长似的。”

闫佳宝的师傅是何云伟、英宁。闫佳宝透露:“何云伟你看他台上年轻轻笑呵呵,他台下跟老人家似的,听样板戏,车里放的全是样板戏,一次我和他去外地,车里放一路样板戏。他特别喜欢老传统的东西,往那一坐,‘你来了’,他就跟一老人似的。英宁老师不一样,台下永远都笑呵呵。”

妮卡介绍,刚来北京时,第一年差点被学校开除了,学得太差了:“后来我爸妈就威胁我说再学不好就把我送回西伯利亚,好冷的,我很怕!所以我就找了好多中国人,和他们交朋友,半年后中文水平提升特快,最重要的是有中国朋友有饭吃。因为我一开始中文不好,点菜只能点拍黄瓜,有了他们能吃好多好吃的,比如烤鸭!”

北京的吃挑战独特美味

因为爱吃,妮卡竟然学会了烤鸭:“我特别爱吃烤鸭,一开始觉得它很像烧鸡,但是吃起来完全不同,因为太爱吃了就去学习了。但是很难,比如把它挂进去我觉得就很难,有一次有一只鸭子就被我直接掉在炉子里烧黑了。除了挂以外,这个火候太有讲究了,火候这个概念我觉得就像北京人做人做事,都需要恰到好处。然后就是那个切片,要求片片有皮有肉,切的速度也不能慢,要不然就凉了。当时学的时候要经常练习,练不好都上不了桌。”

北京朝阳路就像人生路

说起北京的路,耶果对朝阳路的印象是最深的,他刚来北京住朝阳路边上,他觉得我觉得这条路很有意思:“从五环外一直到二环,就像一条奋斗的人生路,它代表着事业是否成功的程度。刚来北京时,住五环外,朝阳路边上,进城里早上堵车,晚上下班回去又堵车;然后从五环搬四环,从四环搬三环,直到到二环,事业成功了都住二环边上,一步步地就像人生的路,一步步接近成功。”环保的耶果骑自行车出行,他说不堵车:“我喜欢骑自行车,可以看风景,又对身体好。”

妮卡出行一般是打车,她打车,也是一种锻炼身体的方式,得追出十几分钟:“有一次我约了辆出租车,打电话沟通时我说中文,然后司机到楼下了,我下楼,看见那辆车走过去,他就开走了,我再追上去他又开走,我一直追了十多分钟,后来实在没办法给司机打电话说我要的车,一上车司机说没想到她这个外国人说中文这么好,怕外国人上来交流不了就一直往前开躲着。”中文好本来是一件生活便利的事,其实遇到这样尴尬情况的不只妮卡,耶果也因为中文太好问不到路。

耶果说:“有一次在南方,我就问一个地方怎么走。我用中文问完后,阿姨说,小伙子你中文说得真好。我听人家表扬我,我就客气了几句接着问那个地方怎么走。阿姨说,小伙子你这个中文学了多久。我又问那地方怎么去,阿姨拍拍我说中文说的真好,然后她就走了。我就站在那,特别无奈,也没问到怎么去那个地方。”这种情况在北京不会遇到,他觉得北京人特别爽:“有一次我去一个小卖铺买口罩,卖东西的是一个阿姨。她问我‘要什么’,我说‘买口罩’,她说‘行,给你’,然后转身就走了,没因为我是外国人就惊讶,交流那叫一个爽。所以我觉得在北京,北京人见什么都不奇怪,司空见惯。”

缇娜比老北京还老北京

北京确实大,交通也特别发达,作为一个国际化大都市里生活的人,想准时准点到目的地,得因地制宜、因时制宜地选择交通工具,闫佳宝和缇娜就像北京地铁导航。

闫佳宝说对于北京的熟悉,缇娜让他吃惊:“刚开始我俩出去,是晚高峰时间,我考虑到她一个外国小女孩,得保护得像大熊猫一样,我说打车去吧。她说‘这个点打车?哪到得了啊,坐地铁去!’我就惊了,这姑娘还能坐地铁呢?我都很少坐地铁,现在北京地铁新修了那么多条线我都晕,她门清,几号线换几号线清楚着呢。然后下了地铁,就开始教我,‘排这边、过安检、这点人就是多、喝口水……不用都喝了,喝一口就行’。最后她问我‘你是外地人吗?’在地铁车厢里就更逗了,本来一个这模样得外国漂亮姑娘在地铁里,不说话,就很多人看她。她突然一说话,你就看周围人那表情吧,都惊了!周围人有时候以为她听不懂,说老外嘿!她都听得懂!”

北京人太能说、太热情

缇娜在北京生活的时间最长,她觉得北京人的特点是话特多:“就没见几个北京人不能说的,我爸就特能说。不光我爸,我爸的朋友,我家楼上一大大也特能说,有一次我带我男朋友回家吃午饭,结果在楼下碰见这个大大,这位爱喝酒,还爱聊天,爱聊到什么程度,和我男朋友见面后就聊,然后聊得两人喝上了,聊了一顿饭的工夫。”

猜你喜欢

绕口令外国人阿姨
我的“话痨”阿姨
街上遇见外国人
绕口令绕绕绕
绕口令
绕口令
绕口令
怎么跟外国人推荐《琅琊榜》?
Durmiendo en la Muralla China