传统建筑的现代适宜性改造

江娇 刘燕

摘 要：关于传统建筑空间的进化，我们一直在思考如何在保持建筑传统风格的基础之上创造有利于现代生活方式的建筑空间，我们主张在传统基础上加入创新的巧妙结构并满足功能需求，探索建造低成本的空间，改良结构方式，运用结合再生、环保的材料等多个途径保持地域建筑的多样性与创新性。

关键词：传统建筑 创新 低成本空间 结构改良 环保材料

中图分类号：TU986 文献标识码：A 文章编号：1672-3791（2018）3（a）-0000-00

建筑传统空间的进化，由于有现代技术的介入，会引起的不利于现代生活方式的空间的改变，简单来说就是空间替换。我们主张的进化，是一种精英试的进化，强调选择性的突变。的确，某些建筑传统空间由于不能适宜于当下的生活，如果不去改变，就会因不合理为由被彻底背弃。我们希望通过设计引导建设活动，通过基于地方的空间的进化，而非全面的否定。同时，也希望给建筑空间注入当代的诠释。

1 新技术的介入

在全球化背景的影响下，经济的快速发展与人们生活方式的改变，已对传统城市空间产生了深远的影响，传统建筑的风格与形态已逐渐被现代化建筑取代，丧失其地域性与本土化特色。面对“千城一面”的地域性文化缺失现象，我们应该在现代性与本土化之间寻找平衡点，关注对自身文化特色的表达以及对原创性的追求，探索新型技术对解决建筑地域性问题的可能性。

生活方式的改变产生技术更新，新型技术的介入可以平衡传统建造技艺与现代人需求之间的矛盾。我们希望通过传统建造方式的延续与创新，带来建筑的地域性回归，以及传统建筑诗意的延伸。我们的建造方式并非对立与颠覆传统，而是在尊重场所文脉，延续传统结构方式的基础上，设计出极具美感、功能完善、空间灵活多變、能满足现代人需求的方案作品。我们倡导传统空间的现代化演替、根植地方特质的绿色生态建造手段，以及能满足当代人生活状态的在地性设计。

传统建筑的现代适宜性改造便是在传统的基础上利用创新的巧妙结构来满足功能需求等问题，这种创作方法在保留本土化建筑特色的同时，巧妙的解决了传统建筑与现代生活方式的不适应性，带来了传统形态、空间理念的更新与提升。

2 传统结构的创新

重庆市南岸区黄桷垭正街的公房改造，是我们对山地建筑建造方式的一次全新探索。历史悠久的黄桷垭正街曾是川黔步道的必经之路，街区内的建筑具有典型的传统巴渝建筑风格，现多数房屋已破败不堪、功能衰退。本案便是突破传统结构的一次创新设计，由于受到山地地形及两侧建筑的限制，原建筑面临进深长、隔间小、通风采光差等问题。在创作过程中，我们采用“一刀切”的空间模式，将切割的建筑体块向上提升并与山地地形相契合，增加高低错落的建筑界面，有效的解决建筑进深长带来的通风采光问题，向上延伸的空间符合“占天不占地”的巴渝建筑特点，可以有效的适应地形、利用空间。与此同时，我们试图保留传统建筑的美感，通过传统结构创新的方式满足当代人们生活及观景的需求，如采用钢结构替换传统木结构，创造舒适简洁、开敞明亮的内部空间；利用长坡瓦顶增设屋顶平台，打造适合山地特色的屋顶生活，增加建筑的趣味性与环境的互动性。

建筑和环境的互动应该是当代的，建筑肌理与周边的古镇肌理应该是相容的。我们希望建筑外形可以延续和突破传统，但内部空间又是绝对的当代，要能满足现代生活的多种需要。如充分利用屋顶空间，打造可以走通的空中走廊；突破传统建筑的束缚，利用钢结构形成室内LOFT大空间，让传统建筑更好的融入现代生活；玻璃材质的运用解决建筑采光问题的同时，满足街区商业功能的需求。低成本的建设以及材料的环保也十分重要，重庆传统建筑的夹板墙虽然独具美感，但施工工艺已经难以达到，在设计过程中，我们巧妙地运用竹子来构筑建筑墙面，装饰建筑细部，如运用钢丝连接多层竹片构成建筑的百叶窗帘，让竹子的通透性来解决通风和采光等问题；将交错的麻竹装饰于玻璃界面上，创造出丰富多变的光影效果等。传统材料的现代化运用在丰富建筑表现形式的同时给街区带来活力。

传统木结构建筑的美感与其结构方式是相契合的，我们试图对传统结构进行解构和创新，以一种有效、简洁、可组装的方式运用于现代生活。抬梁式建筑按一定开间模数排列屋架，以梁抬柱的方式支撑屋顶。由于内部空间受到排架和开间的限制，我们尝试抽象出一种构件，解构排架，打破内部空间的限制，同时能组合出展现传统建筑美感的一种形态。我们利用传统巴渝民居建筑中的一种构件——板凳挑，将其抽象成 T字形构件，以此T字形构件按150mm、300mm、600mm的模数交错排列，将原一字形排架解构。以传统建筑中的翘翘板力学原理承载传递梁、檩条的荷载，用传统的翘翘板式力学结构，以现代的方式解构出了一个满足现代尺度的内部空间和传统审美取向的建筑形态。这种翘翘板被魔术化和工厂化后，就可以很快的生产组装。这种组装就有利于当地居民按照基本的模式建造屋顶，通过轻质简便的材料构筑新型结构，这就是我们尝试做的各种形态的可能性。

3 传统材料与现代空间的结合

位于广西壮族自治区宁明县花山风景区的竹建筑改造，同样是传统与现代结合的例子。通过把现代的建筑空间、形态、结构结合传统建筑的材料形成新型的具有当地地方特色的现代建筑。具体做法是用轻型钢架与传统材料竹结合的结构方式形成外结构框架，构筑出优美的弧形坡屋顶，构筑大架空的空间，形成大视野和良好通风。内部结构是通过石墙自形成建筑内部结构，内外结构分离，方便搭建。其次在树下营造loft空间，形成果良好的住宿环境，以达到美感、生态、舒适的建筑空间体验。

4 结语

目前我国正处在快速发展时期，也许大量的新建活动使得对旧建筑的改造难以受到重视。但是我们应该看到，50年后，今天的新建筑将变成旧建筑，当其品质和功能不堪使用时，我们将面临巨大数量的旧建筑改造需求。我们认为现阶段最为重要的是以成功的改造项目向公众展示这种措施的功效，以将这项工作向深度和宽度推进，为可持续发展和和谐社会做出共享。

参考文献

[1] 王安石 上海优秀建筑的保护与利用[J]，住宅科技，2004（2）：34

[2] 候建设，上海近代历史建筑保护修复技术[J]，时代建筑，2006（2）：58

[3] McNicholl，Ann and J Owen Lewis，（eds.）.Green Design ：sustainabel buliding for Ireland，Dublin，Stationery Office，1996

[4] Burton，Simon.Energy Efficient Office Refurbishment，London，James&James;，U.K，2001

[5] GB/T 50378-2006，中华人民共和国国家标准：绿色建筑评估标准.北京，中国建筑工业出版社，2006.