印度电影歌舞元素与剪辑融合创新刍议

席向锋

歌舞元素是印度电影最为鲜明的特色之一，《小萝莉的猴神大叔》作为一部高口碑印度电影，巧妙的将音乐、舞蹈与影片内容紧密结合，促使影片民族性与地域性特征更为显著，从而为影片的高质量奠定了坚实基础。影片是由卡比尔·汗担任导演，萨尔曼·汗、卡琳娜·卡普等人为主演的温情类别电影。影片以印巴冲突为背景，以忠诚信奉哈奴曼神的帕万护送不会讲话的巴基斯坦女孩莎希达回家为叙事主线，涉及政治、宗教、文化、种族冲突等诸多内容。其间，歌舞元素的运用是《小萝莉的猴神大叔》的一大亮点，其坚守着歌舞对塑造壮观场面、形成视觉冲击、丰富人物形象的基本作用，并创新性地借助歌舞元素使影片更具合理性、趣味性，并使得影片成为集多元性、独创性于一体的歌舞元素应用典范。

一、 对歌舞元素的坚守

（一）原因解析

1. 宗教信仰的影响

宗教信仰对于大多数印度人民而言意义非凡，宗教文化在印度文化中占据重要地位，因此印度电影对歌舞元素的坚守很大程度上受到宗教信仰的影响。此种影响主要源于两方面的原因：首先，舞蹈与神性密切相关，其在某种程度上起源于宗教祭祀，是展示宗教信仰忠诚性与宗教文化的良好形式，这引发了印度电影制作者对歌舞元素的关注与重视。其次，舞蹈是语言的表达方式之一，尤其对于不同民族而言，语言不同但歌舞相通，正是基于印度的多民族性与多宗教信仰特征，使得歌舞在印度占据非凡地位。《小萝莉的猴神大叔》在受到宗教信仰的影响环境背景下创作产生，对歌舞元素的坚守既是对生活现状的显现，又是对宗教文化的诠释，该影片是宗教文化与电影文化完美融合的典型代表，导演借助歌舞作为表现形式促使影片维度不断拓展。

2. 社会环境的作用

电影依托现实生活而产生，其灵感源于现实，这在一定程度上彰显出社会环境对电影的作用，通常而言，社会环境主要包含政治因素、文化因素、经济因素、讯息因素等多方面内容。在电影《小萝莉的猴神大叔》中，社会环境对其的影响主要表现在政治因素方面：影片讲述的故事发生于印巴冲突的背景下，印巴长期以来的矛盾冲突是其创作的来源之一，而电影最后两国人民的紧张关系亦因帕万而得以缓和，这与近年来两国之间关系的回归相一致；而此种社会环境的影响通过语言交流难以表达到位，因此，《小萝莉的猴神大叔》以歌舞为载体，借助歌舞反衬不同社会环境背景下两国人民之间的关系变化，矛盾尖锐时期节奏紧张的配乐以及关系缓解后的轻松欢快音乐对比鲜明。此外，因印度人民自身社会生活中对歌舞极为重视与喜爱，是其日常不可或缺的重要组成部分，人人歌舞的社会背景对电影创作产生着潜移默化的影响，极易引发本族观众共鸣，这是《小萝莉的猴神大叔》坚守应用歌舞元素的另一主要原因。

（二）对歌舞元素坚守的价值意义解析

1. 借助歌舞元素塑造壮观场面

纵观《小萝莉的猴神大叔》影片可以发现，该片对于歌舞元素的应用最为明显且最为直接的价值意义在于塑造壮观场面。以电影中小萝莉莎希达与猴神大叔帕万的初次见面为例，该片段发生于哈奴曼神的庆典活动，映入眼帘的首先是在帕万带领下民众一起载歌载舞的欢腾景象，成百上千人在歌舞旋律下尽情释放自我，这既是相互交流的有效形式更能彰显虔诚的宗教信仰，在提升本族人民认同感之余亦促使充满印度风情的恢弘场面深深印刻于观众脑海之中，而将歌舞元素的艺术魅力展现的淋漓尽致。需要注意，与普通涉及歌舞元素的电影不同，影片对歌舞元素的诠释与应用主要依托于宗教的基础上进行，这是其民族特性的显现，亦是印度电影的重要标志。

2. 通过歌舞元素形成视觉冲击

优秀电影的产生不仅需要主题的积极向上以及演员的高超演技，更需要引人入胜的内容作为保障。歌舞作为诠释影片内容的有效方式和手段，涉及服装、动作等诸多元素，这些元素是视觉元素的重要组成部分。因此，电影对歌舞元素的恰如其分应用能够形成一定的视觉冲击力，与此同时，促使影片内容更具生动性。歌舞元素涵盖音乐、舞蹈两部分内容，故而在电影中可以通过歌舞结合、背景音乐等多种方式加以展示，并主要依靠歌舞结合方式形成视觉冲击。《小萝莉的猴神大叔》中合理添加着印度风情歌舞，以极高的歌舞辨识度使人印象深刻，赋予受众耳目一新之感。

3. 利用歌舞元素丰富人物形象

歌舞是进行感情渲染、展示内心独白的重要方式，亦是突出人物性格、诠释内心活动的常用艺术元素，因此人们在进行影视创作时常将歌舞元素穿插于作品中，《小萝莉的猴神大叔》同样如此。以主角帕万为例，电影在塑造其人物形象时借助歌舞元素加以表现，帕万于宗教庆典时载歌载舞至忘我境地，在一定程度上显示出其对猴神发自内心的崇敬与推崇，这与虔诚的宗教信仰人物设定相一致。正是因为对猴神的崇敬，帕万诚信、善良、不说谎，人物形象更加生动立体，也为后期帕万虔诚的近乎于愚钝埋下伏笔。与此同时，帕万于歌舞期间与拥有共同信仰的信徒开心合影，彰显出其热心开朗的性格，人物形象愈加飽满。

二、 对歌舞元素的创新

（一）歌舞元素合理穿插促使叙事更加合理

歌舞元素应用于电影最为关键的一环在于权衡好歌舞与剧情的关系，既要发挥歌舞元素对诠释影片内容的促进作用，又不可因歌舞元素的大量应用使得剧情邋遢繁琐，这就需要影片制作者合理把控。之前的印度电影常将歌舞作为电影中的独立元素加以显现，使得印度电影时间普遍较长，给人以繁琐感及疲劳感，降低着受众的观影体验。在《小萝莉的猴神大叔》中，歌舞元素作为叙事语言的组成部分，于电影起始阶段借助歌舞引出帕万与莎希达的相遇，歌舞表现突出的帕万吸引着小萝莉莎希达的关注，为后期其紧紧跟随帕万的剧情开展奠定了基础。由此可见，歌舞片段的运用促使影片中两位主角的相遇更具合理性，交代原因的同时不落俗套，是推进剧情发展的有效手段，展示出歌舞与叙事结合形成的独特艺术魅力与艺术感染力。

（二）歌舞元素与剪辑完美结合

印度电影时间通常较长，除却歌舞元素应用方式的影响，还与歌舞片段的剪辑方式、剪辑手法相关，歌舞片段剪辑时间过长很大程度上增加着电影的时长。在《小萝莉的猴神大叔》中，虽然其时间仍然较长，但其对歌舞片段进行了一定的控制，在保留自身歌舞特色的基础上更新了剪辑手法，使得影片节奏更加紧凑。影片中主要有两场大型歌舞片段，均用于推动故事情节的发展，是调整影片节奏的有效方式。此外，在影片中，当帕万带着莎希达无护照穿越印度边境进入巴基斯坦时始终坚持不说谎并最终得到巡逻人员认可时，歌曲适时显现，伴随二人沙漠下映射的背景，为影片增添了感染力；影片最后，帕万在两国人民的共同见证下走回国门、从未讲过话的莎希达用尽全力呼喊出叔叔二字，背景音乐适时响起，赋予观众更多感动，影片在发挥本土歌舞优势的同时增强了艺术感染力与内含价值意义。值得一提的是，剪辑是影片的重要组成部分，剪辑水平的高低、剪辑风格是否符合受众口味直接影响着电影的口碑及经济效益。愈来愈快节奏的生活方式使人们更愿意接受紧凑的剧情，为此，创制者需要对歌舞元素进行合理剪辑，借助与时俱进、更加完善的剪辑手法增加歌舞元素对电影的正面影响。

（三）歌舞元素作为载体促使影片得以升华

《小萝莉的猴神大叔》中以歌舞元素作为载体促使影片得以升华主要体现在四个方面：首先，歌舞元素促使影片主题得以升华；[1]《小萝莉的猴神大叔》讲述的故事基于印度与巴基斯坦两个国家多重信仰的背景下展开，歌舞是展示宗教信仰的重要载体，借此可将影片主题上升至国家、种族层面，使得影片诠释的疆域不断拓宽，主题得以升华。其次，歌舞元素促使影片情感得以升华；影片中信徒们通过歌舞表达情感，于节日聚会时一起载歌载舞，借此可以实现细腻复杂情感的表达，给予观众强烈的感官体验，并引发无穷想象空间，进而达到共鸣，最终达到情感的升华。第三，歌舞元素促使影片更具艺术性；电影作为大众娱乐、消遣的方式之一，逐渐演变为商家重要的营销手段，这进而引发了电影的低俗谄媚、迎合大众趋向，在此种情况下，如何在增强对受众吸引力的基础上提升电影的艺术特性显得尤为重要。歌舞元素的加入使得影片的故事情节和艺术行为完美融合，使该片实现更深层次的情感表达，增强着影片的艺术美与艺术感染力，并诠释出不一样的电影风格及电影艺术特色。最后，歌舞元素促使影片更具趣味性；传统电影形式多为平铺直述故事情节或体现悬疑离奇或讲述爱情悲欢，千篇一律的电影模式使得大众审美疲劳，《小萝莉的猴神大叔》中歌舞元素的加入赋予观众更多审美体验，在传统讲述故事的基础上增加歌曲舞蹈的表达促使电影更具趣味性。

结语

歌舞元素与电影的结合是印度电影最为鲜明的艺术特色，赋予电影民族、区域化特征，理应坚守。然而，随着影片产量的不断增多，人们对影片质量提出更高要求，这就意味着在坚守的同时还应学会创新。[2]《小萝莉的猴神大叔》创作于影片高产量的社会背景环境下，其将歌舞元素于叙事中合理穿插，坚守歌舞对丰富电影人物形象等基本作用的同时创新歌舞应用形式，更大程度的发挥歌舞元素对影片的价值意义，值得相关影片制作者借鉴、学习。

参考文献：

[1]孙小絮.探析印度歌舞电影的独特魅力[D].南京：南京艺术学院，2012.

[2]侯君奕.论印度电影对歌舞元素的坚守和创新[J].科教文汇（上旬刊），2010（10）：47-49.