英国腔调
2018-07-13
看世界 2018年14期
腔调是英国的历史,更是英国的现实。
塞缪尔·约翰逊曾说:“如果你厌倦了伦敦,你就厌倦了人生。”塞缪尔这段话,是典型的以英国人的口吻给了英国人一个建议。或许,只有诗人,才能用这样夸张的方式,表达对自己祖国的热爱。
皇室的贵气,市井的闷骚,精致的古装,黑暗的料理,梦想的城堡,不苟言笑的教堂,开放现代的大都市,音乐乌托邦,艺术的天堂,狄更斯、雪莱和奥斯汀,牛津音和伦敦腔,以及查令十字街上的昨日与今天之书店……
曾有人称,小英国,大伦敦。
其實,进而言之,小英伦,大腔调。亦可谓虚虚实实,亦真亦幻。
然,认识英国,还是要从了解英国腔调开始。
一国,要说大则很大,要说小也很小。就像一人,说简单就简单,说复杂也复杂。关键是你看到了什么?
你看到什么便是什么,不强求别人赞同,也不逼别人附和。英国腔调,在当今这样一种更加开放的世界里,有其排他性,更兼包容,或者说,是一种对不同文化的杂食能力。
本期所涉英国腔调的内容,或许并非大家耳熟能详。每个执笔的作者都在讲述一段不完全的记忆,在做一个不充足的记录,但当每段不完全的记忆遇到不充足的记录时,这一刻是确定的。
这个确定性,就是历史。