编读往来

仪征化纤 翟瑞龙

兰州石化 钱双庆

(施 靖 )

(施 靖 )

(施 靖 )

(施 靖 )

(施 靖 )

供图/视觉中国

供图/视觉中国

供图/视觉中国

供图/视觉中国

（本刊记者/卢凯瑞）

资讯

2018年第5-6期

改变自己 拥抱未来

仪征化纤 翟瑞龙

贵刊2018第5-6期合刊刊发的《IT进入石油圈——打劫还是送礼》，通过全方位入侵、做大蛋糕是主流等故事，深度报道了近年来IT巨头全方位涉足石油石化行业，石油石化行业积极应对“数字革命”带来的机遇和挑战，加快“两化”融合、转型升级步伐，通过与IT巨头强强联合，助力企业生产的降本增效、采购的智慧升级，智能加油站也成为现实。

耶路撒冷希伯来大学历史系教授、《未来简史》作者尤瓦尔·赫拉利来到中国，并做了《人工智能与人类未来》的演讲。他指出：“人工智能（AI）是人类历史上一场非常重要的革命。”当前，人工智能的浪潮席卷全球，现实社会与互联网空间加快融合，人机物正在进入万物互联、虚实结合、开放共享的智慧新时代。以互联网为核心的新一轮科技和产业革命蓄势待发，人工智能、虚拟现实等新技术日新月异，虚拟经济与实体经济相结合，给人们的生产方式和生活方式将带来革命性变化。

从石油石化行业来说，新一轮科技革命引领的产业变革正在孕育兴起、多点突破，其速度、广度、深度前所未有，互联网、大数据、云计算、人工智能等信息技术，与能源生产、消费深度融合，全球能源格局正在发生深刻变化。石油石化行业正面临着“电动革命”、“市场革命”、“数字革命”、“绿色革命”。面对变革大势，石油石化行业必须登高望远，切实增强忧患意识、危机意识，牢牢把握变革大势，重视可能出现的“颠覆式技术”的战略研究，主动改变自己，才能拥抱未来，识变、应变、求变，更加注重创新驱动，推进强强联合，掌握战略主动，开启新时代高质量发展新征程，始终走在时代发展前列。

2018年第7期

做个有准备的“原油红马甲”迎接者

兰州石化 钱双庆

贵刊2018年第7期封面故事《原油重披红马甲》，无疑是一篇重头稿件，近万字的文字量，从“中国原油期货为何现在上市？”“上市，给中国石油市场带来什么？”“给中国原油期货一点时间”等方面对中国原油期货上市进行了阐释，及时、必要、详尽。

对世界经济、中国经济来说，中国原油期货上市的重大意义怎么说都不过分。因为，期货价格是国际原油价格变化的预先指标。而期货的背后是货币，正如文中所说，如果未来该原油期货成为了亚太地区原油定价的基准，那么亚太地区的原油就将以人民币来进行标价，人民币国际化的进程将进一步加快。经过25年的期盼，中国原油期货终于横空出世，如期登上国际原油舞台，这是中国发展、世界形势变化的综合结果，是偶然中的一种必然，是“天时”、“地利”和“人和”所决定的。中国原油期货上市将提升我国期市影响力，为市场提供更多的交易机会，是油企控制价格风险的有利工具。曾经有说法，谁掌握了石油的供应权和定价权，就可以掌握世界的经济命脉。但是，中国原油期货并不是要取代WTI和Brent原油期货的定价权，人民币也不会正面挑战美元在石油计价系统中的主导地位，采用人民币定价的中国原油期货更多的是提供一种选择。

原油期货已经上市，做好相应准备和应对，包括培养自己的人才和了解其对企业的影响等，是需要格外关注的。

本栏目信箱:zgsysh@21cn.com(请注明投稿)

《油气杂志》

壳牌剥离加拿大油砂资产2018年5月14日刊

壳牌旗下的壳牌天然气集团已同意出售其在油砂生产商加拿大自然资源有限公司公司的全部权益。该公司已经与高盛集团、加拿大皇家银行、丰业银行以及道明证券等达成包销协议，形成共9760万股税前价值达到33亿美元的收益。此次资产出售是壳牌在收购BG集团后实施的3年300亿美元资产剥离计划的一部分。早在去年3月，壳牌就已经出售了位于加拿大阿尔伯塔省等地价值75亿美元的油砂资源。

(施 靖 )

《烃加工》

化工行业最新技术进展2018年5月刊

美国电子制造企业Metrohm USA发布了新一代燃烧离子色谱系统，可有效测定原油中有害的氯化物，美国材料与实验协会（ASTM）为其发布新标准D8150。仪器仪表公司SIERRA最近推出的新的完整流量能源解决方案，可以管理和优化各种规模工业设施的流量测量，用于压缩空气、天然气、蒸汽、冷热水等，并在提升方案采购、性能、准确性以及装置可靠度等方面新建了一套标准。苏伊士环境集团研发的新款移动应用ModuleTrac，可以让水处理装置的操作员跟踪、监测和分析其生产的超滤膜，提升装置的效率和安全性。

(施 靖 )

《化学周刊》

乐天化学计划在韩国投资25亿美元2018年5月14日刊

乐天化学与韩国现代的合资企业现代化学公司计划在首尔投资2.7万亿？（约合25亿美元）建设石化综合体。联合体建成后将使用重质原油作为燃料，每年可生产45万吨烯烃和75万吨聚烯烃，计划2021年投入商业运营。现代化学2016年在首尔投资建设了芳烃联合装置，年产46万吨苯和100万吨混合二甲苯。乐天认为，即将新建的石化综合体将使公司具备从原油和芳烃产品到烯烃产品生产能力，提升企业综合一体化业务运营的能力。

(施 靖 )

《管道与天然气杂志》

墨西哥石油日产量低于200万桶2018年4月刊

墨西哥石油产量1990年以来首次降至200万桶/日。墨西哥国家石油公司披露，2017年7月开始，日产量降至200万桶以下，2017年平均日产量约比200万桶最低线低了大约5.2万桶。2003年至2005年期间，墨西哥石油日产量高峰期达到340万桶。此后，尽管墨西哥国家石油公司努力寻找新储量替代老旧高含水油田，但石油产量呈稳定下降趋势。

(施 靖 )

《Offshore》

埃尼安哥拉投产新油田2018年5月刊

埃尼位于安哥拉沿海15/06区块的Ochigufu油田成功投产。该油田位于安哥拉首都罗安达西北380千米处，水深1300米。Ochigufu油通过水下输油设施与成熟的Sangos生产系统相连，然后输送至埃尼“西部枢纽”项目的N Goma浮式生产储卸油船进行加工。预计生产高峰期，Ochigufu油田为埃尼在安哥拉的现有产量增加2.5万桶/日。

(施 靖 )

铁掌水上漂

5月22日，法国巴黎，Sea Bubbles公司在塞纳河上展示研发的Sea Bubble未来水上出租车。

供图/视觉中国

尾气测试

5月18日，德国柏林，汽车驶过限速30的标志牌。该路段为汽车尾气测试路段，欧盟对于德国在城市空气污染水平表示将采取严厉措施。

供图/视觉中国

呼吁

5月20日，韩国首尔，绿色和平等环保团体发起游行，呼吁践行《巴黎协定 》，抵抗气候变暖。

供图/视觉中国

投资

5月13日，阿拉伯联合酋长国在阿布扎比国家石油公司举行下游投资论坛。ADNOC宣布，计划在未来五年投资450亿美元用于扩建鲁韦斯炼油厂和石油化工综合企业。

供图/视觉中国

焦　点

●供图/供中图国/石CF化P

中国石化获2018上市公司品牌价值双奖

5月19日，“2018中国上市公司品牌价值榜”在成都揭晓。中国石化以1746亿元品牌价值位列总榜TOP100第13位，以400亿元品牌价值位列海外榜第9位。该奖评选范围是2017年12月31日前在A股上市的全部公司和海外上市的全部中国内地公司。依据备选公司历年年报的营业总收入、营业利润等财务数据，筛选出各项指标居前的500家上市公司，从而建立评估数据库。

告吹

华信收购计划告吹 卡塔尔接盘俄罗斯石油公司股权

日前，大宗商品巨头嘉能可表示，中国华信能源将不再收购俄罗斯石油公司14.16%的股份，卡塔尔投资局正有意收购这部分股份。卡塔尔投资局和嘉能可的企业联合体于2016年12月成立，目的是收购俄罗斯公司19.5%的股份。该财团现在将被解散。卡塔尔投资局将获得华信能源原计划收购的股份，但必须符合多项条件和监管部门的批准。

开工

中国规模最大油气公共管廊开工建设

由中国石油管道局有限公司管道设计院设计的岚山油气公共管廊开工仪式，日前在山东日照岚山区举行。据介绍，该项目为目前国内规模最大、管线介质最多、沿线情况最复杂的管廊工程，拥有两个国家一类开放口岸、一个省级开发区，被山东省政府规划为鲁南临海产业区省级综合配套改革试验区，也是国家“一带一路”的沿海重要开放口岸。

公示

山东公示首批33家化工园区

号称“史上最严的化工园区认定”，终于揭开面纱。5月16日，山东省经信委官网公示了第一批拟公布的32家化工园区和1家专业化工园区，公示期一周。根据山东省2016年底的统计，全省有各类化工园区和化工聚集区199个。按照山东省化工产业安全生产转型升级专项行动部署，除了继续淘汰一批落后及不达标企业外，力争将全省化工园区缩减到100个以内。

增产

OPEC或将于6月决定 增产

据路透消息，由于担心伊朗和委内瑞拉的石油供应，OPEC可能在6月决定提高石油产量。目前，海湾地区的OPEC成员国正牵头进行初步商谈，讨论何时提高石油产量以及每个成员国增产多少的问题，以冷却于日前价格飙升至80美元/桶的石油市场。此前，OPEC和非OPEC产油国协商，今年底前，将原油日产量减少约180万桶，以减少全球石油库存，但目前库存过剩已接近OPEC的目标。

交付

我国首次自主集成的世界级“海上油气处理厂”成功交付

记者从中国海油获悉，首次由我国自主集成的世界级FPSO（海上浮式生产储卸油装置）P67日前在青岛成功交付巴西。这是目前我国为国外交付的工程量最大、最复杂、技术要求最高的FPSO项目。FPSO是当今海上油气田开发的主流生产装置，被称为“海上油气处理厂”。P67的成功交付，将进一步加强能源国际合作，同时助推“中国制造”走出去。

本刊速递

蓝天保卫战仍须聚力攻坚

2018年5月18日，由能源基金会举办的“聚力攻坚，多效协同”打赢蓝天保卫战专家研讨会顺利召开。会上，与会专家发布了《大气污染防治行动计划》所取得的成果并研讨未来大气污染防治建议。

中国工程院院士、清华大学环境学院教授，美国国家工程院外籍院士郝吉明表示，以PM2.5为例，京津冀、长三角、珠三角等区域五年来数据都在不断下降。北京五年来PM2.5下降25%以上，达到58微克。

关于大气污染防治，郝吉明院士表示关键在于优化能源、产业和交通结构，治理的艰巨性主要体现在这三个方面。特别是运输方面，如何创新运输组织，优化铁路——公路——水运相结合的运输结构，建设低碳高效的交通系统。如果这方面做到位，预计2030年北京市PM2.5可降低至35微克。

在生态环境部环境与经济政策中心气候部副主任、副研究员冯相昭看来，打赢蓝天保卫战需要一个持久作战的能力，需要将大气污染物与温室气体协同控制。“一种政策或者一种行为可能发生的时候，会对其他一些行为主题产生一些正或负的影响。经过正外部协同效应研究，利用协同控制的手段有利于实现资源的优化配置，减少社会的治理成本。

（本刊记者/卢凯瑞）

数 字

10%

BP近日称，BP将加码在印度的天然气生产、销售和可再生能源业务。预计这些业务未来十年在公司总收益中的占比达到5%～10%。

3946.1万吨

海关总署近日公布的数据显示，4月中国原油进口3946.1万吨，同比增长14.7%，增速较3月高出14.1个百分点，刷新了十年来同期历史纪录。