浅析中国传统手工艺在文化创意产品中的“再设计”

（四川美术学院 401331）

中国传统手工艺在中国上下五千年的历史长河中占据着举足轻重的地位，是中国历史文化的重要组成成分。中国传统手工艺在历史变迁中所展现的不同的表现形式，展现的是不同朝代的社会形态与历史文化信息，是历史的见证者。而我们当下的重要工作，就是将中国传统工艺通过“再设计”与文化创意产品相结合，平衡传统文化与现代文化、传统技艺与现代科技、民族化与全球化的关系，重新唤醒人们对个性审美与精神需求的消费欲望1。

一、中国传统手工艺的魅力和现状

（一）中国传统手工艺的魅力

中国传统手工艺是历史和文化的传承者。春秋时代的青铜器，汉代的漆器，唐代的唐三彩，宋代的瓷器，明清的家具等，这些传统手工艺产品精美的造型、精湛的工艺，无一不是当时中国手工艺辉煌时刻的展现。他们不仅反映了当时人们的社会生活状态，而且还是历史的浓缩与文明的传承者，是人们审美意趣和情感价值的体现。青铜展现了春秋时期的巫术之美；漆器融合了汉代朴拙平实的个性；及至宋代，我国经济文化空前繁荣，各种手工艺的发展都达到了前所未有的高度，其中最为璀璨的便是陶瓷工艺。定、汝、哥、官、钧，这五大名窑生产的瓷器珍品举世闻名，为后世留下了稀世珍宝；明清时代的家具体现了“天人合一”的美学思想与文人士大夫的理想主义，其以精湛的细木工艺、精美的造型装饰与繁多的家具样式，合理的人体工学结构，将明清时期的生活化艺术推向高潮。

同时，中国传统手工艺也代表着一种情感的传递2。一件精美的手工艺产品包含着一位手工艺人的专注与期许；一件家庭传承的手工艺品承载着一个家族的情感寄托。中国人对手工艺品讲究“伴手把玩”，在把玩物件的过程中，主人会将自身的情感寄托于此，好似与物品产生了心灵上的沟通，年代久远的物件都被认为具有灵气。因此，手工艺品具有情感传递和交流的功能。

（二）中国传统手工艺的现状

随着社会的动荡、工业化生产的冲击和外来文化的侵袭，使在二十世纪的100年间，中国传统手工业逐渐衰落3。当今中国的生活环境西化严重，人们的价值观念、审美观念以及时空观念与之前相比都发生了根本的改变。满足生活需求的手工艺品已被物美价廉的工业化产品所取代。具有观赏和收藏价值的手工艺品，虽然价格节节攀升，但“曲高和寡”。但是，随着国家的发展，人民的生活水平显著提高，大工厂流水线生产的工业产品已经不能满足人们的精神需求，手工艺产品所具有的历史、人文与艺术魅力是对机器标准化产品的情感补充。社会对手工艺品的功能要求发生了转变，弱化了其使用功能，其核心价值在于对传统手工艺的传承，对中国传统文化的传承。

二、文化创意产品“再设计”的内涵

“再设计”（RE-DESIGN）是日本著名设计师原研哉在《设计中的设计》提出：“RE-DESIGN其内在追求在于回到原点，重新审视我们周遭的设计，以最平易近人的方式探索设计的本质。从无到有，当然是创造；但将已知的事物陌生化，更是一种创造。4”将传统手艺以创新的手法与文化创意产品相结合就是“再设计”的再现。

在设计时要以人为中心，注重“以人为本”和人文关怀，对传统手工艺的形式和内涵、形式和技艺及形式和功能进行再创造，吸引消费者的目光。

三、中国传统手工艺在文化创意产品中的“再设计”

（一）传统手工艺内涵的“再设计”

传统手工艺有着十分丰富的思想内涵，其范围之广、内容之杂难以一一赘述。然而社会的变革与人们价值观念与审美意趣的改变，传统手工艺需要“陌生化”的处理，或是给旧形式赋予新内涵，或是将古老的内涵用新形式表现。对于前者的“再设计”的典型案例，比如，用传统的“北京绢人”工艺表现当代的故事作品，用新人物与新造型吸引消费者的注意。而旧内涵与新形式的结合，正如在现代时装设计中大火的中国元素。又如，传统民族服饰上的刺绣，是代代手工艺人传承的民族符号，将这些纹饰符号以其他形式表现出来，比如雕刻装饰品、挂件等，也是对传统技艺的再创造。

（二）传统手工艺技艺的“再设计”

中国传统手工艺对材料的选择和工艺处理有其独到之处。传统手工艺多取材天然，选择泥土、石材、布料作为原材料，但是原材料的缺失制约了传统工艺的发展。因此，选用塑料、玻璃、金属和合成橡胶等新材料与传统的材料有机结合是当下针对材料与技艺问题的有效解决方法。比如，可以用大尺度的木浮雕来仿玉雕，解决玉石矿的资源问题；还可以用软雕塑表现彩陶纹样，在漆器的生产中，以玻璃纤维为胎体代替木胎等，都是十分成功的尝试。

（三）传统手工艺功能的“再设计”

传统手工艺是生活的必需，有很强的实用价值。但是，在现代人的生活中，他们的使用价值被弱化，更多的是一种观赏和装饰功能。如江南旧式民居的花窗，窗格纹饰多样。如今，这种木质花窗已经不再适用于现代建筑，但是在室内装修中，可以将这种窗格形式装饰于墙上，或者做成假窗，甚至还有将制成的新窗格再做旧的现象。又比如，当代的都市人都十分向往田园风光，可以将代表传统乡野生活的石磨、栓马桩和井石置于园中，显示古老的文明与民俗。

注释：

1.张月，赵希岗.浅析中国传统手工艺在文化创意产品中的“再设计”[J].艺术与设计（理论），2016，2（10）：125-127.

2.陈君.传统手工艺的文化传承与当代“再设计”[J].文艺研究，2012（05）：137-139.

3.诸葛铠.适者生存：中国传统手工艺的蜕变与再生[J].装饰，2003（04）：4-5.

4.原研哉.《设计中的设计》[M].朱锷译，山东人民出版社，2006.