韩国的语言文化推广策略与民族文化辐射力

李珂

【摘 要】随着经济全球化的不断发展，各国之间的联系不断加深，文化竞争力的作用愈加凸显。近年来，借助于电影、音乐等传播载体的“韩流”文化逐渐被全球各地的年轻人所欢迎，将韩国的语言文化成功的推向了世界，对提高韩国民族文化的辐射力起到了重要作用。韩国作为我国的重要邻国，其在语言文化推广方面所采取的策略，非常值得我们借鉴。本文通过对韩国语言文化推广策略与民族文化辐射力的研究，探讨了韩国的语言文化推广策略对我国文化推广工作的启示，希望能够进一步提高我国语言文化在世界上的影响力。

【关键词】韩国；语言文化推广策略；民族文化辐射力

随着全球化时代的到来，各国之间的经济、文化交流不断加深，同时也产生了越来越激烈的竞争，除了经济层面的竞争，更重要的是文化层面的竞争。只有不断扩大本国的文化影响力，才能在全球化的竞争中占据优势地位，而自身语言文化的推广是非常重要的，这对于提高一个国家的综合实力有着重要意义。

韩国作为我国的重要邻国，两国在历史上就有着持续不断的交流。近年来，随着经济合作的加深，两国已经建立起多角度、多层次的合作关系。而文化上的相近性，又使中韩两国在经济、文化等的发展上能够互相学习，互相借鉴。在经济高速发展的当下，中韩两国都非常重视语言文化的输出，希望以此提升自己的国际影响力。相对来说，韩国在这方面起步要更早，借助于电影、音乐等传播载体的“韩流”文化逐渐被全球各地的年轻人所欢迎，将韩国的语言文化成功的推向了世界，对提高韩国民族文化的辐射力起到了重要作用。本文就韩国的语言文化推广策略与民族文化辐射力展开研究，希望总结相关规律，以期为我国的文化推广事业提供一定借鉴。

一、韩国的语言文化推广策略

（一）发挥韩流在文化推广中的作用

经过多年的努力，韩国已经逐步形成了完善的文化发展体系，并通过各方面的调整，发展出了独具本民族特色的文化产业建设格局。韩国在文化发展上的不懈努力，推动其文化产业取得了令人瞩目的成就，韩国文化在世界上的影响力日渐加深。产业体系上的完善以及政策、投资上的不断投入，使得韩国的文化传播事业取得了极大的成功，以电影、音乐等为载体的韩国文化被全球各地的年轻人所欢迎，甚至刮起了“韩流”风潮。

“韩流”作为大众文化的一种典型形态，代表着“浅层次文化”。以其为传输媒介，向全球推广韩国的语言文化，起到了显著的作用，它的接触面非常广，容易渗透到人们的日常生活中。“韩流”现象的出现，不单单创造了巨大的经济效益，更令世人更深层次的认识了韩国，人们渐渐对韩国的生活方式、传统习俗有了更多的了解，更想要去探究、去挖掘韩国文化，这种潜移默化的影响更加有利于语言文化的推广。

韩流在文化推广中所起到的作用，也同样体现在韩语的海外学习上。比如，有调查表明，我国的大学生在选择韩国语专业时，韩流在其中产生了很大的影响。此外，随着韩剧、韩综的火爆，想要学习韩国语的学生逐渐增多，国内多所大学都已开设了韩国语课程。除此之外，在一些距离韩国比较近的沿海城市中，还出现了专门培训韩国语的培训机构，韩国语言文化的受欢迎可见一斑。

（二）发挥韩国语作为“文化载体”的作用

“韩流”的风行，代表的是浅层次文化，要想保持并扩大韩国文化的推广力度，仅靠韩流的传播是远远不够的，还需要培育更加广泛的受众人群以及更深层次的文化认同感。

语言是人与人之间进行沟通、交流的重要手段，是一个民族文化的重要载体。在韩国的文化推广事业中，韩国语是关键性的组成部分，起到了“文化载体”的作用，它成功的将低层级的韩流与深层级的韩国学连接起来。这种连接作用主要体现在以下方面。首先，正如上文所述，韩流的传播增强了人们对韩国语的接受程度，反过来，韩国语的广泛学习又进一步拓展了韩流的受众群体，为韩流的大面积传播提供了更大的空间。同时，这也为韩国学的海外发展打下了坚实的基础。研究发现，随着中韩的正式建交，韩国学在国内得以兴起，且获得了飞速的发展。这一情况表明，韩国学的发展与韩国语的发展是相辅相成的，两者具有互相促进的作用。

韩国语的学习推动了韩国学的深入研究。同時，作为深层次的文化表现形式，韩国学则在文化推广中起到了最为根本性的作用。韩国学在全球的兴起，进一步增强了全球各国对韩国的认识，也为韩流的风行创造了更加深厚的文化土壤。在这一过程中，韩国学研究的最主要对象恰恰正是韩国语，这也为韩国语的进一步推广创造了重要的条件。韩流、韩国语、韩国学，虽然处在不同的认知层面，但在韩国文化发展的大战略下，是互相补充，缺一不可的，从而实现了韩国文化在全球的全面推广。

二、韩国的语言文化推广对提升民族文化辐射力的重要作用

语言是文化的重要载体，也是文化最重要的组成部分之一，因此韩国语言文化的推广有效的拓展了韩国民族文化的影响力、辐射力。具体来说，主要包括如下几个方面：

（一）激发了韩民族的文化认同感

对于自身民族文化的认同是至关重要的，是影响民族文化辐射力的一个关键性因素。韩国在推广自身的语言文化时，极为重视对文化认同感的提升，比如在相关的法律中明确规定每年的10.9为“韩文日”，定期开展隆重的纪念活动，并在这一天向对韩国文化发展有着突出贡献的个人、团队等颁发奖项，此外，还积极组织多种多样的文化宣讲活动，向人们介绍韩国的民族历史文化，不断加强对外来移民的韩国语培训等。上述措施的施行，有效的强化了本民族对自身传统文化的认同感，充分激发了本民族的文化意识，进而在整体上提升了民族凝聚力，不断增强民族文化在更大范围内的影响力。

（二）为“韩流”的蔓延推波助澜

韩国语言文化的成功推广，对“韩流”的蔓延起到了推波助澜的作用，更是为韩国文化的向外辐射提供了助力。“韩流”，最初人们用其代指韩国的电视、综艺等文化节目给其他国家带来的影响，也可以用来表示韩国文化在其他国家所造成的巨大影响力。“韩流”的兴起不但是在亚洲地区，更是影响到了欧美各国，其影响力可见一斑。其中，韩剧在文化的向外传播上起到了巨大的作用，比如经典的《蓝色生死恋》、《大长今》等风靡各国，其中蕴含着丰富的韩国民族文化，更是比较直观地反映了韩国民众的生活方式、日常习惯、思维观念等，同时也清晰的展现了韩国人在生活中的语言运用方式。韩国语在其他国家的推广有助于大众对韩国文化的接受，更是有助于韩民族文化影响力的扩张。反过来，文化影响力的扩张又进一步的促进了韩国的语言推广，两者互相促进，共同发展。

（三）通过多种方式输出韩文化并不断扩大影响力

在韩国语言文化的推广过程中，归属于不同部门领导的多个机构都做出了极大的努力，利用语言培训、文化项目建设、网络媒介传播等各种各样的方式向外部介绍韩国的民族文化，并进一步拓展其影响力，使得韩国语言文化的推广工作有力的促进了民族文化的向外辐射。随着本国经济的高速发展，向其他国家进行了大量的投资，再加上与亚洲国家在历史文化上的相近性，有关部门还经常举办“韩国文化节日”等向人们展示韩国文化的各类活动，都使得韩国的民族文化在亚洲范围内受到了极大的欢迎，更是将影响力拓展到了极难进入的欧美文化圈，也使得韩国逐渐成为文化输出大国，在国际上的影响力不断增强。

三、韩国的语言文化推广策略对我国文化推广事业的启示

近年来，我国的经济获得了高速发展，对国家硬实力的提高起到了重要的助推作用，但软实力的提升也是非常关键的，我国也努力的在全球各地开展汉语言文化的推广工作，且取得了一定的成果。但发展速度还是不够快，且发展过程中也存在着诸多的问题与不足，如何实现文化推广工作的长期可持续发展值得相关从业者继续探索。韩国作为我国的重要邻国，两国在历史、文化上有着许多的相似之处。通过上述分析，可以发现韩国在语言文化推广方面所做的工作、所采取的各项措施，非常值得我们借鉴。下面对此进行详细的阐述。

（一）充分发挥大众文化在文化推广中的作用

研究发现，韩国正是有效的发挥了大众文化在文化推广中的作用，充分利用“韩流”这一文化形式在文化传播上的巨大优势，为本国文化的广泛传播提供了通道。我国的文化推广事业也应学习这一点，充分利用大众文化的传播作用为我国民族文化的向外传播拓展空间。我国有着几千年的历史，有着极为深厚的文化底蕴，这是我国文化的优势，更是我国文化推广事业的重要基础。我们应在保留传统文化精华的同时，继往开来，努力发展大众文化，并将其充分的包含在我国的影视、文娱节目中。在进行文化传播时，我们要全面的了解其他国家民众所感兴趣的东西，从而创造出易于被他国民众所接受的文化作品，从而能够吸引到更多的人学习我们的文化，喜欢我们的文化。

（二）加强文化推广方面的法律法规建设

韩国的语言文化推广工作能够有序展开，很重要的一点就是有着完善的法律体系。《国语基本法》等法律文件对语言推广所面向的对象、涉及到的内容、具体的实施措施、有关的奖惩机制等做出了非常清晰的规定，这是韩国的语言文化推广工作得以持续开展的重要保障。近年来，我国的文化推广工作虽然也取得了一定的成果，但在有关的法律法规建设上还存在很大的缺陷，现有的语言法规文件很少涉及到汉语的国外推广。韩国在相关领域的工作值得我们学习，相关部门应尽快发布有关汉语言推广工作的法律法规，这将对我国的文化推广事业带来质的提升，唯此才能有效的保证我国的文化推广工作持续、快速发展。

（三）进一步扩大文化推广的形式和途径

韩国在文化推广工作中，不拘泥于某一种形式，而是采取了多样性、全方位的推广策略。这种更加全面的文化推广方式，一方面可以尽可能的避免其他国家在接受外来文化时的抵触心理；另一方面也提高了文化传播的效率，能够花费有限的资源而取得最好的传播效果。我国在进行语言文化传播时，也常常会遭遇到一些阻碍，其中就有对我们最终目的过多揣测。与其他国家之间的交流机制匮乏、传播方式呆板、对有关政策的研究不足等都是造成阻力的重要因素。因此，我国在开展具体的文化推广工作时应进一步扩大推广的形式和途径，利用更具亲和力的宣传措施向世界介绍我们的语言、文化。比如，在进行语言文化传播的同时，也可以将其他国家的人员请到我们这来，让他们亲身感受我们的文化。同时，我们还可以加大这方面的投资，支援他国对汉语的研究工作，为相关研究人员提供各方面的支持，从而有效的推动我国文化的传播。

（四）不断提高国民的文化修养和文化自豪感

韩国人对本民族文化的自豪感是促进韩国文化传播的另一大动力。无论是民间还是官方，对韩国语言文化的海外推广都是不遗余力的，这对于韩国文化的传播起到了显著的促进作用。我国文化的国际推广是实现中华民族复兴的一个关键性组成部分，同样也离不开人们的参与。但实际上，当前的汉语推广工作更多的还是停留在国家层面，很少有民间机构或个人进行语言文化的推广。我国大众对语言文化推广工作的参与度不够，自身的文化修养也有所欠缺，在这样的现实情况下，怎样才能实现汉语文化大高效推广？只有进一步激发民众对自身语言文化的自豪感，才能充分调动起全社会的热情，积极的加入到汉语言文化的传播工作中来。

四、结语

随着经济社会的高速发展，全球各国间的交流不断加深，文化传播的作用日益凸显。作为我们的重要邻国，韩国在语言文化的推广上发展迅速，目前已形成了一套较为完善的文化推广体系，有了非常全面的文化推广策略。借鉴韩国在相关领域的经验，进一步促进汉语言文化的国际推广工作向前發展，有利于从根本上提升我国的综合实力以及在世界上的影响力。

参考文献：

[1]贾涵.汉语言文化国际推广战略问题及策略分析[J].中华文化论坛，2016，No.123（7）：62-68.

[2]范宝舟.文化软实力提升机制原理的辩证解读[J].学习与探索，2015（8）：1-6.

[3]刘丹.浅谈韩国语推广政策对汉语推广的影响[J].商情，2014（11）：258-258.

[4]崔焱.对外汉语教学中的中华传统文化传播策略——以韩国普通高中汉语课堂教学为例[J].金田，2013（5）.

[5]程晔.中国语言文化推广机构的跨文化传播策略研究[J].同济大学学报（社会科学版），2015（2）：85-89.

[6]高陆洋.“文化外交”战略指引下的韩国语言文化推广事业[J].韩国研究论丛，2016（2）：162-175.