APP下载

都是“儿”字惹的祸

2018-07-06

创新作文(5-6年级) 2017年9期
关键词:儿化南方人店长

主持人:哈哈店长 性别:女

爱好:阅尽天下有趣事

快快把你搜集的笑话拿来排排队!笑话一经采用,即寄样刊和稿酬哦!

笑话请寄:530023 广西南宁市建政路37号《创新作文》编辑部 哈哈店长(收)

一条热门微博又让南北两地的网友“掐”起来了,这次的罪魁祸首竟然是一个字……

@行尸走肥肉:你永远都猜不到,在模仿北方人说话时,南方的朋友会把“儿”字放在哪个位置,但“儿”总能让你的生活充满惊喜儿。

说起儿化音,南方的同学表示这简直是“噩梦”一般的存在!先看大家最熟悉的基本款:

@难过你吃了就行:哈哈哈,最基本的应该就是“哥儿们”了吧!

@王小碧:我同学总是管“馅儿饼”叫“馅饼儿”!

@吼吼吼买:然后把“油饼儿”叫成“油儿饼”,食堂阿姨说我们不卖幼儿食品!

@Eugene-_:室友学我说“不得劲儿”,总是说成“不得儿劲”!

还有网友贡献出一些从来没听说过的儿化音:

@月牙儿天:想起我好朋友刚学会儿化音时,用电脑下载东西,他说他在“下崽儿”……

看到这儿,哈哈店长连“儿”字都快不认识了……

评论里,有些南方的网友“反驳”:“我们不是不会说‘儿,只是‘儿的位置不一样!”

@长袖拂尘:四川人表示很痛苦,因为我们确实有儿化音,但和北方的略有区别,如我们晚上是要“开灯儿”的。

除了常见的“吃饺子蘸酱油还是醋”“过节吃汤圆还是元宵”“月饼、粽子、豆腐脑吃甜的还是咸的”等问题外,因南北方差异而引起的争论可不小。

“吃饭”之争

北方人说“吃饭去”,然后就去吃面了,吃啥都叫“吃饭”。

南方人说“吃饭去”,就是去吃白花花的米饭。

指路之争

北方人:“往南一直走,第一个路口东拐,下个路口的西北边。”

南方人:“直接说往左往右行不行?”

“屋里”之争

北方人:办公室、教室、家里,只要在房子里都叫“屋里”。

南方人:家里的房间才叫“屋里”。

酱料之争

北方人吃火锅,麻酱才是检验火锅好坏的标准。

南方人吃火锅,调料完全依据个人口味。

“青菜”之争

北方人管所有绿色的菜都叫“青菜”。

南方人说“青菜”就是青菜。

喝汤之争

南方人饭前喝汤。

北方人饭后喝汤,溜溜缝儿。

一个北方姑娘分享了和南方室友的日常。

南方室友:“什么?怎么了?為什么?”

北方姑娘:“啥?咋?为啥?”

“丢”和“掉”之争

东西不见了,北方叫“丢”,南方叫“掉”。而北方方言中,“掉”指掉在地上,南方的“丢”则是扔掉的意思,于是出现了这样两个场景——

场景一

北方人:“我手机丢了。”

南方人:“好好的手机为什么要扔掉?”

场景二

南方人:“我手机掉了。”

北方人:“捡起来不就好了?”

其实,每个地方的语言都是当地文化的精华,都有其独特的味道。身在外地,也不必非要迎合当地习惯,只要自己说起来舒服就行了!

猜你喜欢

儿化南方人店长
《我啊,走自己的路》迟来的感同身受
下雪后北方人的快乐,南方人不懂
有趣的“儿化”
南方人,求求你们说话不要加儿化音
没有一个南方人在聊天中用对过“您”
北京话(36)
一图自测:优秀店长VS普通店长
猴店长的烦恼
天方夜谭之南方人眼中的北方
THE RAP BATTLE FOR CHINA