APP下载

2分30秒的赌博

2018-07-06寺山修司著张冬梅译

意林彩版 2018年8期
关键词:赛马场义气赛马

[日]寺山修司著 张冬梅译

一名罪犯逃亡到了边境。只要越过边境线,他就安全了。于是他打算在边境上的一个小店里喝杯咖啡,休息一会儿。只要走出这扇门,外面就是自由的天地了。

喝完咖啡后,他看到旁边放着一台唱片机。有很多怀旧的曲子。于是他投了10美分,听了起来。晴朗的天空,鸟儿在呜叫。杀人后拿到的钱,穷其一生都享用不尽。那些歌曲似乎就是他当时心情的写照。曲子结束了,他站起来。这个时候,他发现身旁站着一位手拿手铐的警察。自由就在眼前,他却被捕了,关进监狱,这一生再也见不到阳光……

在门口,男人停下来问店员:“这首曲子时长多久?”店员回答:“大约2分30秒吧。”

这是我最喜欢的电影《夜阑人未静》中最后的场景。

只不过休息了一首曲子的时间,只不过想像普通人一样生活2分30秒,却毁掉了他赌上一生才获得的成功。观众们不得不思考,这是一首多么昂贵的曲子啊!比较一下2分30秒和人生的长短,会让人觉得浪费一首曲子的时间,是一件多么愚蠢的事情。

为什么会怀念这样一部历史久远的影片呢?是不是因为影片中出现的玛丽莲·梦露?这个原因肯定是有的。但比这个更重要的是,我总觉得2分30秒和将近41年的赛马历史之间有着必然联系。

大前年,明瑞以2分28秒7的好成绩跑完了赛马场2400米的全程(这是日本赛马史上最好的成绩)。

前年,Shinzan跑出了2分28秒8的成绩。去年,Kevstone在一座条件不好的赛马场跑出了2分37秒5的成绩,那天还下着雨。这些都差不多是一首曲子的时间。弗兰克·辛纳屈的《芝加哥》也差不多是同样的时长。

在义气和亲情之问,男人总是更看重义气。

高仓健演唱的这首《唐狮子牡丹》,也是2分30秒左右的长度。

为了长度大约是一首曲子的時问,而赌上一生的优质种马,让入觉得十分悲凉。

对人类(尤其是那些平凡的上班族)来说,2分30秒是一个完全可以被忽略的时间概念。他们中的大多数人,根本不会赋予2分30秒任何意义。

对那些无所事事、会对电影《没什么有意思的事情吗》的名字产生共鸣、沉迷于麻将的上班族来说,2分30秒可能只是“在麻将桌上决定好位置,庄家掷骰子,开始出牌……”这样一段时间。

2分30秒可以吃两碗面条,2分30秒可以用甜言蜜语说服一个女孩,2分30秒可以读完20页岩波文库出版的《国家与革命》……这些都只是日常生活中的一部分,没有人会产生用这段时间去“赌上性命”这种夸张的想法。

但是,用很短的时间去赌一件事,却让我觉得很有亲切感。究竟是什么原因呢?也许是因为比起3天,3分钟内感受到的生命价值,会让人觉得“可以活的时问更长”,能够让人更加真实地体会到“在有限的时间内努力活下去”的那份荣耀与凄凉。

猜你喜欢

赛马场义气赛马
赛马
赛马比赛
强化“三大”功能,建设名师队伍
向着各自的梦想奔跑——《赛马娘 Pretty Derby》
体育场所空间的新形式探索
刘备的悲剧缘于讲义气
刘备的悲剧缘于讲义气
Música china en clave de Ecuador
义气
迪拜又添“世界之最”