张翎自称童年和故乡是创作的基础

作家张翎日前在暨南大学就《劳燕》与师生们一起分享“从史料到小说”的创作故事，讲述抗战大背景下小人物的命运。为了创作《劳燕》，张翎在美国查阅大量史料，这样才有了小说中凿实的细节呈现。在她看来，史料考据与想象力，是创作小说必不可少的两个基础，两者同样重要，“史料是小说的龙骨，是让我站在地上脚踏实地的东西。抓住时代洪流中的几个碎片演绎成小说，不一定能折射全局。但这几个碎片必须是真实的，与当时的社会环境相契合，这样我的作品才会有生存的根基。”出生于浙江温州的张翎移居北美已经很多年，“相对于本土作家而言，我已经不像他们那样具有强悍的文化之根了。”张翎感慨道，根植于故土的作家都有自己的一口深井，可以源源不断地從里边汲取创作营养。于她而言，童年和故乡也是她所有灵感和文学修养的基础，与中国相关的人和事始终会是她的写作中心，“有时距离会产生一个理性的审美空间，和一个旁观的视角，那我就尽可能地利用不同的视角，写出一些角度不同的作品，努力发出自己个性化的声音。”