生日快乐，莱尼！

张源源

伦纳德·伯恩斯坦（L eona rd Bernstein）的朋友们常称他为莱尼（Lenny），似乎这个名字听起来更加使人感到亲切。这位生于美国、长于美国、成名于美国的音乐家是二十世纪美国音乐史上的一颗璀璨的明星。他帅气迷人的形象如此深入人心，不同于大部分欧洲指挥家的细腻优雅，伯恩斯坦“哈佛口音”之下的睿智与才华散发着无穷的魅力。

2018年是伯恩斯坦诞辰一百周年。据伯恩斯坦办公室（Leonard Bernstein Office）统计，全球为纪念伯恩斯坦百年诞辰的相关活动有两千三百余项。从这一惊人的数字中不难体会，伯恩斯坦对于全球音乐界及其后续的发展都具有重大影响。那究竟是什么魔力让这位美国音乐家值得被如此纪念呢？

1918年8月25日，伯恩斯坦出生于美國马萨诸塞州的一个犹太人家庭，他是家中的老大，直到十岁前，几乎都没有学习过古典音乐。亲戚的一份馈赠——因搬家而遗留下来的钢琴让伯恩斯坦醍醐灌顶般地感受到了音乐的魅力。谁也不知道，这架如智慧果一般的钢琴会开启一位伟大艺术家非凡的一生。就读于哈佛大学音乐学院时，伯恩斯坦认识了指挥家德米特里·米特罗普洛斯（Dimitri Mitropoulos），决定学习指挥。之后，伯恩斯坦在科蒂斯音乐学院继续深造，师从指挥家弗里茨·莱纳（Fritz Reiner）。1943年，指挥家布鲁诺·沃尔特（Bruno Walter）因病无法指挥纽约爱乐乐团，年仅二十五岁的伯恩斯坦在距离音乐会不到十一个小时时受命担任了该场音乐会的指挥。当晚的演出精彩绝伦，受到观众及业界的一致赞誉，从此伯恩斯坦走上了辉煌的指挥生涯。1958年，伯恩斯坦成为了纽约爱乐乐团历史上第一位土生土长的音乐总监，并在维也纳爱乐乐团等世界知名交响乐团担任指挥。可以说，作为指挥家，伯恩斯坦对于作品不失个性的解读与充满激情的演释，使他名扬四方。

然而，作为作曲家，伯恩斯坦似乎并没有得到所有人的认可。二十世纪的古典音乐界以一战和二战为截点可分为三个时期：1900年至一战结束为第一阶段，传统调性体系瓦解，新的作曲方法诞生，以勋伯格、斯特拉文斯基、巴托克等巨擘为代表；一战结束至二战结束为第二阶段，可视为对第一阶段的巩固，继续将无调性音乐进行发展，并对那些具有浪漫主义气质的音乐进行否定批判；第三阶段的特征表现为多元主义，即音乐风格呈现多样化趋势。纵观伯恩斯坦的作品，不论是交响乐还是脍炙人口的音乐剧，如《老实人》《西区故事》等都融合了爵士乐、拉丁乐、摇摆乐等流行音乐元素，而这种融合并没有得到当时所有专业人士的认可——“流行音乐怎么能和古典音乐混为一谈呢？”但毋庸置疑的是，伯恩斯坦开创了自己独特的音乐风格，人们感受到带着浓浓美国味儿的严肃音乐，那种使人摇摆的感觉似乎让“拒人千里之外”的现代音乐多了一道色彩，让气氛严肃的音乐厅现场多了一点诙谐与幽默，伯恩斯坦架构起了一座古典乐与流行乐的桥梁。莱尼曾坦言，在作曲方面，他没有一位真正的导师，只是在完成作品后会与一些作曲家进行交流，如科普兰（Aaron Copland）等。跳脱了学院派作曲家们思想的条条框框，伯恩斯坦将流行音乐元素融入古典音乐创作，可以说这不失为一种创新的理念，使得美国精神以全新的面貌被展现出来。事实证明，包括《西区故事》在内的诸多作品至今仍被世界各大知名乐团不断演绎，成为具有时代意义的经典之作。

2018年7月6日晚，英国指挥家布拉姆韦尔·托维（Bramwell Tovey）将在2018上海夏季音乐节上携手纽约爱乐乐团，带来“伯恩斯坦百年诞辰”音乐会。这一次，伯恩斯坦的作品将成为主角。

曲目安排既有趣也耐人寻味。开场曲为轻歌剧《老实人》（Candide，也有人将其视作音乐剧）序曲。《老实人》作于1956年，伯恩斯坦将音乐剧的技巧融入这一作品中，其序曲富有活力，振奋人心，犹如夏天里喝到的一口冰可乐，清爽自在。脍炙人口的《西区故事》创作于1957年。这一次，我们才识过人的大师转了一个一百八十度的大弯，将歌剧的技巧融于音乐剧中，赋予了音乐剧更加深刻的内涵。这部现代版《罗密欧与朱丽叶》的故事发生在美国西区，由本土帮派“鲨鱼帮”与波多黎各移民组成的“喷气机帮”之间的敌对关系展开，最后以悲剧收场，由此引发更多人关注美国种族等社会问题。

现代芭蕾舞剧《自由想象》和音乐剧《进城记》也有着微妙的关系。1943年，应青年舞蹈家杰罗米·罗宾斯（Jerome Robbins）邀请，伯恩斯坦为百老汇芭蕾舞剧《自由想象》（Fancy Free）创作音乐。故事讲述了三个水手在纽约曼哈顿的经历，全新的主题加上有趣的音乐，使得这部剧获得了巨大成功，这也让伯恩斯坦第一次尝到了百老汇的甜头。次年，受《自由想象》故事之启发，他将《自由想象》改编成了音乐剧（音乐与前者不同）——《进城记》（On the Town），这部剧成为了伯恩斯坦首部大卖的音乐剧。相信观众在聆听这两部作品时，会有似曾相识又与众不同的奇妙体验。

音乐会上，还有美国作曲家乔治·格什温于1924年创作的钢琴协奏曲《蓝色狂想曲》。以笔者之见，安排这首曲目的用意是向伯恩斯坦致敬。1979年，伯恩斯坦曾与纽约爱乐乐团合作，演奏并指挥了这首经典作品，这一版本也成为了“蓝狂”最经典的几个版本之一。

担任本场音乐会指挥的布拉姆韦尔·托维是活跃在当今世界各大知名交响乐团的指挥大师，同时也是钢琴家和作曲家。这似乎与伯恩斯坦的指挥家、作曲家及钢琴家身份有着奇妙的巧合，相信托维的演释一定能为上海的炎炎夏日带来一丝美式咖啡的清凉。

最后，让我们对伯恩斯坦道一声：生日快乐，莱尼！