网站标题使用字母词的状况与分析

李冉

摘要：近年来，无论是纸质媒体，还是出版物，甚至是人们日常用语都会夹杂着许多的字母词，比如“APP”、“MBA”、“KFC”、“PK”等等。本文对现代汉语字母词的问题进行了梳理，并且承认字母词的前提下，分析了现代汉语字母词出现的原因。

关键词：字母词；出现；原因

一、关于字母词的定义

刘涌泉在《谈谈字母词》一文中，给字母词下了定义：“汉语中带外文字母（主要是拉丁字母）或完全用外文字母表达的词，前者如B超、卡拉OK等；后者如CD、UFO等。它是一种新形式的外来语。”后来，刘涌泉（2002）在《关于汉语字母词的问题》中，他把字母词改成了汉语字母词或中文字母词。他指出“原因很简单：英、法、德、俄等语言中都有由字母构成的词， 因而就不会有字母词这个术语；而汉语不同，绝大部分词是由汉字构成的，只有很少一部分是由字母构成的纯字母词或带字母的词。因此，字母词只是中文中特有的术语。”后来关于字母词的定义，许多学者有着不同的意见，但是我们比较认可刘涌泉的观点。因为“汉语字母词”概括的较为准确，而且用的范围也比较广。

二、字母词出现的原因

语言学家威廉·洪特堡曾说：“语言不是己经完成的产物，而是一种正在进行的活动”。美国语言学家爱德华·萨丕尔也曾说过：“一种语言对另一种语言最简单的影响是词的‘借贷'，只要有文化借贷，就有可能把有关的词也借过来”。字母词的出现以及其广泛使用并不是一蹴而就的。本文以搜狐网站上出现的标题为例，统计了近年来字母词出现的情况。（如下表）

本文以搜狐网站的标题为研究对象，并且对标题进行了分类，比如“要闻”、“科技”、“汽车”等。在进行数据统计的时候只选了每月的第一天为统计对象。从上表中可以看出字母词出现的频率是不断增大的。黑格尔说：“存在即合理”。字母词的出现，使用也有着其合理性。下面就分析一下字母词出现的原因。

1.语言的经济原则

语言一贯追求省力原则。胜力原则就是经济原则。在表达的时候，尽量使用简短的话。这就是经济原则。字母词的广泛使用离不开经济原则。比如“NBA”表达的是“美国国家篮球协会”。三个简单的字母就可以表达如此多的意思。无论是在书写还是在表达的时候，“NBA”比“美国国家篮球协会”经济。在搜狐网站上这类的标题也不少，例如“央视今日正式复播NBA首场将录播湖人VS马刺”（2008年6月1日），再比如“中移动拼抢南方CDMA用户 政府难干预”（2008年8月1日）这里用“CDMA”代替“码分多址的英文缩写”；“最受关注液晶TOP10”（2008年9月1日），这里的“TOP10”代替的是“前十名”。这类的例子还有很多，这里就不多举。语言的经济原则是字母词广泛使用的最重要的原因。

2.社会生活

语言的经济原则是语言自身的原因，另一方面也折射出人们快节奏的生活。索绪尔认为“语言是社会的存在”，韩礼德认为“语言是社会的符号”。英国有一项研究指出：全球都在进入“快生活”，大城市里人们的走路速度比10年前平均加快了10%。在快节奏下生活的人们希望可以用较短的时间获取较多的信息，可以用较短的语句传达较多的信息。而字母词的广泛使用不仅印证了人们的生活节奏比较快而且迎合了快节奏的生活。一个复杂的短语，可以用几个简单的字母表达。与其说“国内生产总值”远远没有“GDP”来的简单明了。

3.面向小众的广告

文中对字母词的使用进行分类，其中使用最多的是汽車、科技。

通过分析可以得出科技类标题使用字母词的较多，从2013年后，汽车类使用字母词的频率也越来越高。因此这两类使用的字母词相对较多。科技类使用字母词多与手机、电脑相关。而汽车类多与车的品牌相关，比如“ 去Q3”等等。这两类字母词的使用情况远远高于其他几类，是因为随着人们生活水平的提高，各个网站把手机、电脑、汽车等消费品写入新闻的标题，可以为科技、汽车类起到宣传的目的。这时候的新闻标题起到了广告的作用。同时只用需要购买手机或者汽车的人们，才会关注这类信息。

4.时尚心理

这里的时尚心理也就是求异心理。在新闻标题中使用字母词，可以给读者耳目一新的感觉，可以吸引读者的关注。随着手机的广泛使用，人们随时随地都可以上网浏览网页，观看新闻。而年轻人在看新闻的过程中有意掌握字母词。这样他们和朋友聊天的时候，可以吸引朋友的注意。同时，说者有与众不同的感觉。这个原因可以解释字母词在年轻人中广泛使用的原因。

5.消费群体的文化水平高

前面已经提到，科技的发展，手机的广泛使用也推动了字母词的发展。但同时也应该注意到浏览新闻的主体。这部分人多是白领、或者是学生。即上班一族和学生，他们成为观看新闻的主体。因此可以看出这部分人的文化水平是很高的。出现在新闻标题中的字母词对他们而言完全不是问题。

随着科技的飞速发展，使得人们随时随地上网成为了现实。网络的时代的到来，促进了字母词的传播使用。此外我国经济的发展，使得人们的生活水平有了大幅度的提高。正因如此，人们才有精力，有能力去关注科技、汽车等。但是字母词的大量使用也会有一些负面的影响，比如出现在汽车类中的“T”，如果不是汽车爱好者，可能就会很难理解“T”的含义。个人认为语言的发生、发展、消亡都有着自身的规律。而我们应该尊重这些语言现象，即不该因它们的出现而感到恐惧，也不应该放任自流，而是应该加以合理的引导。只有这样字母词才能的到长足发展。

参考文献：

[1]刘涌泉.关于汉语字母词的问题[J].语言文字应用，2002（1）：85-91.

[2]苏培成.谈汉语文里字母词的使用和规范[J].中国语文.2012（6）：568-573.

[3]段业辉，刘树晟.权威媒体字母词使用状况的调查与分析[J].语言文字应用，2014（1）：60-66.

[4]江蓝生.《现汉》收录字母词违法之说不值一驳[J].中国社会科学报，2012（B01）：1-3.