浅谈导演如何把握经典作品的当下性

陈奕妃

【摘 要】经典作品经常被各个专业院校和演出院团进行改编上演，但是观众在这些改编作品中已经很难品味到原著滋味，很多改编作品已经完全脱离原著所表达基本的价值取向和美学价值，独立借助原著故事框架进行创作，让观众越来越渴望“真正”的经典作品出现。本文从导演创作角度论述导演对经典作品当下性把握。

【关键词】经典作品；当下性

中图分类号：J811 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2018）11-0046-01

一、尊重剧本，还原剧本

随着戏剧不断发展，出现了越来越多风格流派，不同风格流派对同一作品呈现形态各不相同。当今戏剧舞台所呈现戏剧作品已经不仅仅是遵循古典主义“三一律”创作规律而进行，还有更多的创作风格在不断打破“三一律”创作规律，不断打破镜框式舞台局限。不管是以什么样舞台形态呈现，“剧本——演出——观众”依旧是构成戏剧基本元素。

经典作品之所以能够成为经典作品，是因为剧作家通过剧本传递出来主题思想和哲学思想。丹钦科说：“导演是剧本解释者”，导演二度创作是从对剧本解读开始，导演对剧本进行解读首要工作就是要尽最大限度去还原剧本主题和台词，就如莎士比亚作品最大特点就是诗意化台词和富有人文主义精神主题，如果导演在解读剧本时忽略了剧本这两个特点，在排演过程中往往就容易造成形式大于内容的结果。其次，就是要最大限度减少对台词改动，经典剧本之所以经典，与作品中包含社会性和时代性息息相关，话剧作品就应该回归到“话”上，因此，对于经典作品台词解读和分析不能够脱离社会背景和时代背景，经典作品台词往往就已经承载了作品时代特征。因此导演在对经典作品当下性把握上，应该最大程度减少对台词改动，保留原汁原味台词，去挖掘台词对当下意义才是对经典作品真正把握。

二、对剧本当下性的新解读

剧本当下性是什么？我认为当下性简而言之就是一部经典作品在导演解读下可以引发观众观剧之后对个人问题反思和对现代社会问题思考，进而起到艺术作品艺术教育作用，它既是一种情感需要又是一种社会需要。导演在对经典作品进行二度创作时，除了要体现出原剧本中所蕴含的剧作家精神内涵，更要加入导演个人结合现代社会问题对经典剧本做出的新诠释，挖掘出经典作品中所具有现代性和共同性。导演如何去解读经典作品而又令其不会失去原有精神内涵和哲学思想呢？首要任务就需要弄清楚剧本中事件和事实，弄清楚事件之后去分析人物间矛盾社会根源和根本冲突，剧作家塑造角色背后有什么樣的社会思潮和哲学观念；只有寻找到经典作品的精神内涵和哲学思想之后再与现代人情感需要和心理需要进行新解读，才能真正的使大众接受导演对经典作品当下性解读和立意。

云南艺术学院2012级戏剧导表演MFA毕业作品《安魂曲》，就很好做到了经典作品新解读和新立意。导演在对《安魂曲》剧本解读中，他发现如今社会现状和剧作家笔下社会竟有着如此惊人相似之处，人们对于生与死的态度，对于生命思考都是如此相似。《安魂曲》剧作家在剧本中更加注重社会中人们对于生与死的态度，而云南艺术学院的《安魂曲》侧重于讲述对生命思考，引发现代人情感共鸣。现代社会中人们看似对于生命越来越重视，但是这只是一个“重量轻质”的表象，因此，导演重新解读了剧本，把剧本立意定为“生死之重”，正是基于对原剧本解读和还原，导演选择了以两位老人中男性为第一叙述，最大特点就是将老人矛盾性激发到最尖锐，这样处理不仅能够让老人对于“死亡”之后盈利和“生存”之下亏损的复杂情感进行铺排，更重要是为了体现老人最后在时间和生命消逝过程中得出对生命思考。通过老人对生命思考，引发我们现代人在这个物欲横流社会中，对于自己和他人生命思考。

三、观众的心理研究

“剧本——演出——观众”是构成戏剧基本因素，三者缺一不可，观众作为演出直接反馈者，对观众心理研究也是导演对于经典作品当下性把握途径之一。我们常常把剧本创作过程称之为“一度创作”，把创造演出的导演创作过程称之为“二度创作”，我们也可以大胆将观剧反馈者也就是观众反馈过程称之为“三度创作”，把观众这一因素加入到创作过程中，将会给予导演对于经典作品当下性把握新思路。首先，观众是唯一接受演出形态和演出风格参与者，如果剧本本身解读无法吸引观众，那么也就失去了创造演出意义，因此，观众情感和心理的参与感是导演对于当下性把握的原则之一；其次，导演在对经典作品解读和立意过程中也不能忽略观众，因为在很多失败解读共同点就是过于“标新立异”，经典作品在观众群中有基础，所以过于新颖的解读和呈现形式带给了观众太多“陌生感”，这种解读和立意也就失去了经典作品当下性；最后，导演对于经典作品当下性把握必须完成的任务，就是在观众和作品中搭建一座桥梁，很多经典作品语言和思想都是隐晦生涩，导演如何把经典作品精神内涵和哲学思想更好传递给观众，让观众与创作者情感共鸣，也是导演对当下性把握中重要思路。

参考文献：

[1]王延松.戏剧解读与心灵图像[M].上海：上海人民出版社，2010.

[2]余秋雨.观众心理学[M].武汉：长江文艺出版社，2013.