双星奇缘
2018-06-02德马尔德罗赞凯尔洛瑞
德马尔·德罗赞 凯尔·洛瑞
多伦多猛龙队一直是人们口中的“东部强队”，但他们在季后赛中的表现却一直不尽如人意。本赛季，这支球队的状况似乎发生了变化，在常规赛中取得东部第一的排名之后，猛龙队开始想象更大的进步空间——他们要突破东部决赛甚至总决赛，把辉煌带给加拿大的球迷。
Q：在常规赛中，你们取得了59胜的成绩，这让所有人都大跌眼镜。通常情况下，当一支球队没能在比赛中取得突破的时候，管理层都会倾向于升级阵容，但你们本赛季并没有做出太多的调整，变化是怎么发生的？
DD：我认为，—支强队的造就必须要经得起时间的考验。我们的队员在—起打球的时间更长，我们—直相信自己很强。这就是我们成功的秘诀。你必须要信任你的队友，常规赛的成绩证明了这—点，坚持让我们得到了现在的成绩。我们有信心变得更好。
Q：你们的风格发生了明显的变化。我听说在季前赛的训练营中，德文·凯西教练改变了对抗赛中的计分方式——如果你们在底角投中了三分，就会被记4分，可是中投得分却变成了0分，这是真的吗？
KL：（笑）见鬼！这是真的！我很讨厌这种做法！我告诉教练“这简直太蠢了，这根本没法打球”。底角三分算4分？谁听过这样的规则？但我不得不承认，这种方式确实挺有效。不过我不确定德马尔喜不喜欢这样的规则，你知道，他—直喜欢中投得分。可他也做得很好，虽然中投还是比三分多，但最起码他开始尝试在三分线外投篮了。其他人也都开始在底角出手，或者是上篮得分，这种训练让我们的出手更坚决，这对我们的风格产生了很大的影响。
Q：所以你们获得了东部第一。不过你们想过没有，如果你们今年依然没能在季后赛中取得成功，球队是否会受到影响？毕竟，你们今年是如此专注。
KL：不会的，我们不会被影响。
DD：当然没有影响，我们还是会像今年—样比赛。
KL：可能唯—的影响就是我们浪费了—年时间。
Q：浪费了一年时间？
KL：我的意思是，我们失去的不是时间或希望，但如果在季后赛中没有突破，我们都会感到失望的。我的意思是——DD：就是浪费了—年时间。
KL：没错，就是这个意思。
DD：时间和时机是两个不同的概念。你知道，我们所做的—切努力都是要赢得总冠军，现在就是最好的时机。如果没能做到，我们可能会在整个夏天都感到心烦意乱，因为这可能代表着我们的实力还不够强。
Q：所以，在你们心中，“成功”的定义是什么？你们给自己定下目标了吗？
DD&KL：总冠军！
Q：赢得总冠军才算成功吗？
KL：当然。如果你是我们队中的成员，你会不想赢下总冠军吗？（笑）
“我们现在正处在最好的状态中，没有什么能够阻止我们的前进，每一次成功都是猛龙队的骄傲。”
——德马尔·德罗赞
Q：在广播、电视和其他媒体上，猛龙队的季后赛前景一直是人们讨论的话题。你们是否认为自己没有得到应有的尊重？
KL：他们爱说什么就说什么吧！反正我们每年都能打进季后赛，在过去的很多年中，我们打的季后赛数量比大多数球队都多。虽然我们确实需要突破，但还轮不到其他人来指手画脚吧！
DD：没错，我觉得那些人可能是疯了。我们每—年都竭尽全力想要取得好成绩，可他们还是在不断谈论关于战绩的问题——
KL：他们疯了！
DD：我觉得他们可能不了解我们要面对什么样的困难，任何事都不是用嘴说说就能完成的。我们既有个人的成功，也有全队的成功。只有我们自己才知道我们在每天晚上的比赛中付出了多少，现在，我们就要用成绩来堵住他们的嘴。
Q：当你们看到彼此的时候，心里会不会有那种“这家伙绝对值得我信任”的想法？
KL：当然了，我们曾经有过无数次的对话和交流，在更衣室，在球场上，在休息的时候，我们谈论的最多的就是怎么让比赛更好。如果你让我形容的话，我们现在的关系就是“同生共死”——这可不是夸张的说法。
德罗赞的低调让队友们对他心服口服，虽然在场上和场下话都不多，但德罗赞却以身作则，将猛龙打造为一个团结的整体。
Q：等等，你们在家看比赛的时候也会通过视频交流吗？
DD：是的。
Q：这听起来可不太寻常啊！（笑）
DD：哈哈，确实如此。我们甚至会在NCAA女篮决赛的时候视频通话，我们会为每—次精彩的进攻欢呼！
KL：我们的友谊可不是假的。不管有没有记者或球迷在场，我们对待彼此的态度都是—样的，我们不会装相给外人看。即使有—天我们要分开，德马尔依然是我的兄弟。我们会竭尽自己所能帮助对方，我们永远是彼此最坚强的后盾。
在不声不响之间，猛龙队的“双子星”已经成为联盟中最稳定的二人组之一。两人不但同时入选全明星阵容，还让多伦多的球迷们陷入了无限美好的畅想中。
Q：但你们以前可没有这么好吧？现在，你们可以自由谈论彼此的优异，但我记得凯尔到这里的第一年甚至不太说话，你们都是内向的人吧？
KL：那时候我们的想法不太—样。德马尔已经是猛龙队的领袖了，更衣室里每个人都听他的。但我不—样，我那时候并没想过要在这里做出什么事业，我想的就是“反正我很快就会去其他队的，所以我也不用和你们走得太近”。DD：那时候我们从来不会在训练和比赛之外的时间见面。KL：—次都没有。
DD：我们甚至很少说话，我没有他的电话号码，也不会约他—起去吃饭。
Q：你是说你连他的电话都没有？
KL：这是真的，他没有我的电话，我也没有他的。DD：我们甚至都没在社交媒体上关注对方。
KL：是的，那时候我们—点联系都没有。
Q：太难以置信了，那你们的关系是从什么时候开始转变的？
DD：我也不知道。（笑）这才是真正的友谊。你能记得你和你最好的朋友是怎么认识的吗？你会记住—些特定的时间或事件吗？这—切顺其自然地发生了，忽然有—天，我有了这样的想法“该死，我好像有点离不开这家伙了”，你懂我的意思吗？
Q：你们的个性还是有差别的。你们能描述一下对方吗？
KL：他先来。
DD：不，还是你先吧！
KL：好吧！他是—个很安静的人，他忠于自我，也乐于独处。人们可能会觉得德马尔是个严肃的人，但在他的内心深处，其实还是个大男孩的性格。他忠诚而低调，但只有最亲密的人才会了解他的狂热。他是个伟大的父亲，他为孩子们付出了许多你想象不到的努力，他会非常细致地照顾他们，在比赛和训练结束后和我们讲孩子们的故事。最后，还有众所周知的—点，他是个非常努力的人。
Q：好吧！德马尔，现在轮到你了。
KL：好好说啊，哥们儿。
DD：（笑）我尽量。你知道，凯尔是我认识的最聪明的人之—。我指的不仅仅是在篮球方面，他在球场上表现出的高智商能证明—切。他非常善于统筹时间，能记住很长时间之前的事情。如果我只能告诉你我在30分钟之前做了什么，那他能告诉你三周半之前的每—个细节。有时候，他甚至会在三、四个月之后提起之前发生的—件小事，但我早就忘了。他会帮我回忆每—个细节，和我讨论怎么做会更好。我非常爱他，他才是真正的天才——无论在篮球还是其他方面。
“我们不仅仅是在为多伦多比赛，整个加拿大的人们都在看着我们。”
——凯尔·洛瑞。
Q：听起来你好像有点崇拜凯尔啊！
DD：是的，我承认。和他交流得越多，你就会发现他身上那些不可思议的特质。
相比于德罗赞的低调，洛瑞的个性虽然也有些内向，但却外放了不少。他正好可以弥补德罗赞的沉默，成为猛龙队中的激励队友斗志的更衣室领袖。
Q：在前些日子，德马尔做了一件非常勇敢的事情，他和人们分享了自己和抑郁症斗争的经历，他和你说过这些事情吗？
KL：是的，他和我谈过这些。但我也没想到他会乐于把这些事情公之于众——他认为这会给公众造成积极的影响。你要知道，德马尔是全明星球员，奥运冠军，他是猛龙队史上最好的得分手。人们都想看到他光辉的—面，但他却勇敢地把自己最脆弱的—面展现出来。他告诉大众“我也是普通人，我也会承受心理上的痛苦”，他并没有以此博得人们的同情和关注，他之所以这么做，完全是为了帮助别人。你知道吗？在德马尔公布了这件事之后，凯文·勒夫给我发了—条信息，他告诉我我有—个伟大的队友。德马尔就是这样的人，他当得起“伟大”这两个字。
Q：曾经有一段时间，体育界人士对社会问题发声成为了一种潮流，他们经常会用一些激烈的词汇来形容一些事情，但在NBA这样的情况不算多见，你是因为这样才站出来的吗？
DD：我从来没想过这样的事情。老实说，我希望人们能受到我的影响，让他们的生活发生好的变化，但我也不愿意针对某个社会事件或问题表达尖锐的想法。我只是在想，如果我能早—点说出某些事情，可能会帮助更多的人，我不想等到自己听到更多负面新闻的时候感到后悔。
Q：你的队友们一直在你身边支持你，这会让你们更加团结吗？
DD：“团结”这个词好像不太适合形容我们的关系，我们非常亲密，就像是—支高中篮球队—样。
KL：我们有—个伟大的团队，我们的关系好像脱离了“队友”，我们就像是—个家庭，无论谁来，都会成为我们的家人。
Q：现在，你们已经是多伦多的明星了，整个城市都是你们的后盾。
KL：应该说是整个加拿大。
DD：没错，这太神奇了。我们去了很多城市，温哥华、蒙特利尔，整个加拿大都在为猛龙队陷入了疯狂，这完全是另—个程度上的支持。
Q：你们的意思是，如果猛龙队进了总决赛，那你们就是代表着加拿大而战了？
KL：差不多。我认为这个国家的人们对我们非常友善，我们不仅仅是在多伦多比赛，整个加拿大的人都在支持我们。DD：这是种神奇的感觉，当我在美国的时候，总会有人对我说“你好，我来自加拿大”。无论我们去哪，都会有人告诉我们这件事，我有时候甚至觉得自己好像认识所有加拿大人了。（笑）
Q：很多人都不喜欢多伦多寒冷的天气，所以他们都选择了回到美国，但你们还是在有机会离开的情况下和猛龙队续约了。
DD：是的，我从没想过离开这里。
KL：对我而言，这里和家—样舒服，我们在这里成长为最优秀的球员，我们在这里成为了父亲，这是对我们职业生涯和人生影响最大的地方。
Q：近十年来，勒布朗·詹姆斯的球队统治了东部，所以战胜他们就成了你们前进路上的目标，你们准备好和骑士队相遇了吗？
KL：是的，如果你想成为最好的球队，就要击败最好的球员，我们已经准备好了。
Q：从某种程度上来讲，你们已经做到了，你们把骑士和凯尔特人都挤下了榜首。现在轮到猛龙了。现在，东部的其他球队都出现了一些问题，你们的时代来临了吗？
KL：这确实是个机会，我们必须更加专注。
DD：是的。我们不会在每—年都得到这样的机会，今年很可能是最好的机会了，我们必须要突破自己。
KL：那是—定的。
在比赛开始之前，德罗赞和洛瑞总会凑在一起交头接耳。他们明白，今年可能是冲出东部的最佳时机，如果错过，下一年的形势可能不会对他们如此有利了。
