分级阅读帮欧洲家长给孩子选书
2018-06-01青木
本报驻德国特约记者 青木
许多家长在选购儿童读物时,往往不知如何对应孩子的心智程度。童书分级能帮助家长正确地给孩子选购图书。在分级阅读的问题上,德国早在100多年前就开始研究,把书籍分为适合18岁以下的读者和成人两种。10年前,德国书商协会决定对童书实行分级阅读,包括初级阶段(0-6岁)、发展阶段(6-12岁)和成熟阶段(12-16岁)。近年来,随着电子书市场的快速增长,出现了越来越多带有色情内容和明显暴力内容的电子书。由于网络平台不像实体书店那样有书籍咨询员监督,导致此类书籍被青少年买走。为此,德国2017年实施新的网络电子书分级销售指令。《环球时报》记者看到,德国亚马逊等网络书籍平台,都进行了分级销售。
法国出版物监管委员会在10多年前也决定推行童书的分级阅读制度,并责成法国出版业联合会系统地拟定具体的分级方案。不过,该方案此后没有出台。2006年以来,出版商们按照各自的方式启动分级系统。像法国著名的少儿图书出版商巴雅出版社,其分级阅读非常有特色。该社出版的书籍都会在书页下方标注“注意!不适宜夜晚阅读”“适合有经验的读者”等提示性信息。而巴黎博物馆出版社则在图书中标明具体的年龄段。
英国多家大型出版集团也于10年前达成分级阅读共识。2008年起,各个出版社按照自愿原则,根据文字与内容的难易程度,将童书分为4级:5岁以上、7岁以上、9岁以上与12岁以上。英国出版商协会、文化界以及学者、家长大多支持分级阅读。近年一项调查中,受访儿童被要求从一些图书中挑出他们最喜爱的书,结果85%的被选图书都是在封面上标有阅读年龄提示的书籍。而十年前的调查显示,英国儿童的阅读能力令人忧心,11岁学童每5人就有一人欠缺最基本的阅读能力。
不过,包括J.K.罗琳等许多作家却反对图书按年龄分类,更有作家发起了一个反对图书按年龄分类的组织。这些人质疑,如果《哈利·波特》系列贴上“青少年”标签,那么成年人可能会拒绝阅读。▲