从韩国小说《丛林万里》看中国人国际形象的改变

付昆

摘要：韩国长篇小说《丛林万里》通过对各国商人在中国市场展开的贸易竞争的描述，用第三人称讲述了全球化和地方化碰撞中的中国，向韩国民众介绍了大量的“中国经验”，对各国的文化冲突进行了伦理性探讨，从而连续成为2013年到2015年韩国各大书店的畅销书第一名。从小说中我们不难发现，随着中国实力的迅速提升和国际地位的不断提高，韩国文学作品中各行各业的中国人形象正在发生很大的变化。

关键词：《丛林万里》；中国人；国际形象；改变

自1992年中韩两国建交以来，两国政府和人民在经济、文化等领域的交往日趋密切，然而韩国的文学作品中对现代中国的描述并不多，在这样的背景下，2013年韩国小说家赵廷来发表的长篇小说《丛林万里》则及时地给韩国人展示了一个崭新的中国。作者在该书的结论中写到“21世纪我们的生活将决定于中国”，更是开启了韩国人对中国认知的新时代。

一、“中国复兴”带来《丛林万里》的热销

韩国小說《丛林万里》书名源于弱肉强食、适者生存的“丛林”法则与中国“万里”长城的结合。这部小说描述了在中国市场成为“世界市场”的背景下，韩国和日本等国商人以“像丛林一样”的中国市场为舞台而展开的贸易战争。作为一本并不正式的企业小说，其文学性并不算强，故事情节也称不上高潮迭起。一般讲述中国的书在韩国本土销量能达到一万册就算是“超好”了，但2013年7月出版的该小说在四个月间销售了近90万册，更在将近两年的时间里持续在韩国的各大书店被列为畅销书第一名。在萧条不振的韩国出版市场《丛林万里》可谓是一匹黑马。

在这部小说的故事中，通过小说人物之口很容易了解现代韩国人平时对中国抱有的疑惑，而且还解释得有滋有味。小说基本上描述了韩国人关于中国想要知道的所有内容，虽然称之为小说，但近似于借用小说形式的“中国使用说明书”。在韩国的读者评价中说，对中国经验不多的人可以通过这部小说受益匪浅。

二、现代韩国小说中的中国人形象

现代韩国小说作品中多描写的是中国解放之前的故事，其中的中国人一般都是出身中国边疆的平民百姓或城市中的底层人民，如朱耀燮作品《人力车夫》中的主人公阿靖，年幼时在农村做佣人，后到上海的一家工厂打工，在被工厂开除后做了人力车夫，最后因过劳和营养不良死去。再如李光洙作品《三峰家》中的主人公三峰，50多年一直在朴进士家做佃农，进士家土地被拍卖后，他为谋生路远走他乡又被栽赃蹲了8个月监狱，出狱后开垦的土地被夺，只好给房东家喂猪，日子过得凄苦无比。姜敬爱作品《盐巴》的主人公凤艳也是遭受中国时局动荡军阀争斗影响，家人惨遭迫害，生活困苦的底层佃农。安寿吉作品《黎明》等等也反映了相似的中国底层人民的困苦生活。虽然写出有关作品的韩国作家都曾或长或短地在中国生活过，但是他们也只是被殖民地区的普通百姓而已，他们都生活在中国较为偏远的地区，见到的都是中国的边缘人物和下层平民，很难与上层中国人接触，从而他们笔下的中国人形象都是困苦的、隐忍的、无助的。

三、《丛林万里》中中国人形象的改变

《丛林万里》作为一部描写中国改革开放之后商场故事小说，作为中韩两国政治，经济，文化交流的产物，其中国人形象则随着时代和主人公所处社会阶层的变化而产生了很大的变化。赵廷来笔下的中国人有着正面和负面的双重性特征，小说描写了才华横溢、自信应对美国记者的北大学生，看遍世态炎凉的北漂女性，在外企工作的职员，还描写了腐败的高官，爱炫富的暴发户，穷困的农民工……北京大学中国学生李燕玲是小说中代表性的中国年轻一代女性形象，她是广州巨富的女儿，是热衷于学业的学霸，才华横溢，是才貌双全、有思想、有追求的新女性。她在与韩国男友的相处中一边纠正韩国人对中国的误解，一边也感受到了在经济迅猛发展的中国，外国人看到的“中国伦理危机”，并反思着。

通过对各个阶层不同年龄背景的中国人形象的刻画，小说更全面的呈现出了全球化经济和地方经济碰撞下的更真实的中国。作品中的中国人不再只有压抑、隐忍抑或贪婪、自私，每个人物都更加饱满，他们可以是自信的、有理想有抱负的、勤恳奋进的、有国际眼光的……在韩国老一代人的心中，共产党和共产分子都是面目狰狞，十分可怕，而近来出现了新趋势，韩国人更乐于分析学习中国共产党是如何率领中国人在建设一个强大的国家。

参考文献：

[1]赵廷来.丛林万里[M].韩国：Haenaem出版社，2013，07.

[2]孟华主编.比较文学形象学[M].北京大学出版社，2001.

[3]朴铃一.赵廷来的长篇小说《丛林万里》中的中国·中国人形象[D].中央民族大学，2015.

[4]林春城.赵廷来的挑衅：你们知道中国吗？[J].《西南论坛报道》197号.2013，11.

[5]金海鹰.韩国现代游记文学中德中国形象研究——以北京体验为例[J].中国语文论丛，2012（55）.

（作者单位：黑龙江大学）