外媒

日男子杀害五人被捕

日本 《朝日新闻》

二零一八年四月十日

日本鹿儿岛县日置市日前发生了一起5人遭杀害事件。警方随后逮捕了38岁的嫌疑男子岩仓知广，经调查被害的5人中4人被认为是嫌疑人的亲属，而另一人是事发住户附近的居民。当地警方接报后来到该市东市来町汤田的一处民居，先发现了2名女性死者，又在另一房间找到了一名倒地且意识不清状态的男子，该男子被送往医院但随后被确认死亡。据警方随后的调查，该民居原本生活着80来岁的母亲和60多岁的儿子两人（二人遗体后来在附近山中被发现）。送医后死亡的男子是住在该住户附近的47岁的后藤广幸，而在该民居屋内死亡的2名女性则是该住户母子的亲属。3人被发现时均有外伤，因此当地警方以杀人事件进行了调查。

脸书道歉后股价大涨

英国《卫报》

二零一八年四月十二日

美國时间4月11日，继前一天出席了参议院听证会后，美国社交媒体公司脸书首席执行官马克·扎克伯格又紧接着出席了美国众议院能源和商务委员会的听证会，就用户数据隐私和脸书社交网站上虚假信息等问题接受了议员的质询。

对于听证会，有外媒评价议员们的提问“像脱离时代的老爷爷”，并没有给予扎克伯格足够的压力。面对国会44名议员的轮番询问，扎克伯格巧妙应对，还表达了颇有诚意的道歉。

在这场听证会之前，扎克伯格在脸书上“晒照”并称，脸书认识到，需肩负更广泛的责任，不能光建造工具，还要确保这些工具被正确地使用。令人意外的是，脸书股价在4月10日大涨4.50%，一举挽回206亿美元（约合人民币1294亿元）市值。

朴槿惠被罚180亿

英国《经济学人》

二零一八年四月十三日

首尔中央地方法院4月6日一审裁定，朴槿惠收受贿赂、滥用职权、胁迫企业、泄露公务机密等16项罪名成立，对她处以24年监禁、罚款180亿韩元（约合1.06亿元人民币）。不过，朴槿惠的财产据估算大约70亿韩元（约合4114万元人民币），远不及罚款数额。去年，她以67.5亿韩元（约合3967万元人民币）的价格售出位于首尔江南区三成洞的老宅。这处老宅建于1983年，朴槿惠自1990年起到入住总统府青瓦台以前一直在那里居住。朴槿惠另有大约58亿韩元（约合3410万元人民币）存款，已被冻结。按韩国媒体的说法，朴槿惠主动缴清罚款的可能性不大。按法院判决，如果朴槿惠拒绝缴纳罚款，必须接受三年劳教，即以打扫卫生、生产工业制品等劳役代替缴纳罚款。

特朗普私人律师

被搜查

美国《华尔街日报》

二零一八年四月十一日

美国联邦调查局人员近日搜查了总统唐纳德·特朗普常年私人律师迈克尔·科亨的办公室，惹怒特朗普。一名知情者透露，联邦调查局人员4月9日上午抵达科亨办公室，搜查数小时。调查局人员带走的文档中，一些关联科亨付给前艳星斯托米·丹尼尔斯13万美元“封口费”。丹尼尔斯先前称，十多年前与特朗普有染。科亨近来被“盯上”，缘于承认他自掏腰包在2016年美国总统选举投票日前向丹尼尔斯支付那笔钱。特朗普表示，对科亨付“封口费”不知情。据悉，特朗普的商业、私人和政治所涉司法事务十多年来一直由科亨打点，这次搜查捅破特朗普的“保护罩”，“通俄”调查逼近他的核心圈，因而招来他迄今最尖锐的批评。