大连发展对俄中医保健市场的影响分析

李妙珠 刘阳

旅游业的兴起在推动我国经济发展的同时，也促进了其他行业的发展，如中医保健行业。旅游城市大连有多家中医医疗保健机构，有一些机构除了服务本地和国内客户，还开展起对俄罗斯客户的中医保健服务。凭借优良的自然条件，每年大连都吸引着众多的俄罗斯游客前来休闲度假。除了购物、游玩，俄罗斯游客多数还接受中医保健服务。大连的对俄中医保健市场逐步发展，这不仅对大连的经济增长，而且对于中国优秀传统文化的传播、对中俄友谊的发展都起到影响作用。

一、大连对俄中医保健市场发展的背景与现状

（一）大连对俄中医保健市场发展的背景

作为友好邻邦，中国和俄罗斯建交多年，进入21世纪后，中俄战略协作伙伴合作关系得到了很大发展。最近几年，“一带一路”倡议的提出更使中俄两国的合作与交流得到加强。在这样的大背景下，大连发展对俄中医保健市场可谓抓住了机会。

1、大连俄罗斯入境旅游持续发展

现在的俄罗斯人在出行旅游时常会选择东方国家，而此前他们首选的是西方国家。随着国内经济的发展，我国的旅游事业迅速发展。到中国旅游的俄罗斯游客总体数目趋于增多。2013年，大连市年接待俄罗斯旅游者达8.7万人次，与2012年相比，人数增长了10.83%。2014年，入大连旅游的俄罗斯游客人数与之前相比，略为下降，为7.21万人次。2016年，俄罗斯到大连旅游的人数再次增加，达到7.77万人次。

2、俄罗斯游客钟爱赴连医疗旅游

俄罗斯人很喜欢晒太阳。一方面因为俄罗斯特殊的地理环境，大部分地区处于北温带，主要气候是大陆性气候，温差比较大，一年之中大部分时间处于大雪覆盖的状态，因此俄罗斯人无法很好地享受阳光。另一方面，比起白皮肤，俄罗斯人更加偏爱阳光沐浴后的深色皮肤。大连位于北半球的温热带地区，是具有海洋性特点的温带大陆性气候，有很多优良的海滨浴场。大连的阳光、海滩是吸引俄罗斯游客的重要原因之一。

俄罗斯地处严寒地带，寒冷的气候令居民容易患有关节炎症。为抵御寒冷，他们的饮食高热高脂。这造成了俄罗斯人体格偏胖，一定程度上加重了对关节的负担。西医疗法对这类慢性疾病的治疗效果不够显著和持久。而我国的传统中医通过针灸、拔罐、中药等辅助治疗可以很好地治疗寒湿引起的疾病。加之中医理疗的价格在一般俄罗斯人可接受的范围内，因此俄罗斯游客在大连旅游时，除了到滨海浴场享受日光浴，也会去体验中医，进行中医保健。有些俄罗斯人甚至专程来大连进行中医疗养、保健康复。报纸上这样的新闻屡见不鲜。

（二）大连对俄中医保健市场发展的现状

大连市中医医疗机构约有二百余所，既有公立医院，也有私立机构，私立中医诊所占绝大部分。大连市中医院是建立最早、规模最大的公立中医机构，建于1961年，是大连市唯一一所以中医治療为主 中西医并重的三级甲等中医医院和全国示范中医医院 多年来坚持中医药的特色和优势 并在传承的基础上进行不断的探索和创新 曾经派出医疗队赴俄罗斯开展医疗服务，现在也接受俄罗斯游客的中医保健和治疗。一些中医医疗机构抓住大连俄罗斯游客较多这一有利条件，将对俄中医作为自己重要的服务项目。大连市神谷中医院是这方面的代表。神谷中医院致力于中国传统医学研究，广纳人才，聘请了诸多经验丰富的中医专家，大力发挥传统中医优势为海内外游客提供康复保健服务。2004年，神谷中医院推出了专门针对俄罗斯游客的中医理疗项目，大受欢迎。该医院不仅与本地旅行社合作，还主动走出去，在俄罗斯推广中医文化，很好地宣传了自己，吸引了越来越多的俄罗斯人来到大连神谷。此外，金石滩中医院、大连国际康复中心、北京同仁堂大连医院等机构也在积极地用中医手段为俄罗斯游客进行理疗。

“一带一路”倡议的实施使更多的国家知道了中国，知道了中医，也为中国、为大连这样的旅游城市带来了更多的俄罗斯客人。俄罗斯游客在目前来连的外国人数中占据第三位，可以预见，随着赴连旅游的俄罗斯游客数量的增加，接收中医理疗的游客也会逐渐增多。然而，由于市场上既懂中医又会俄语的人才稀缺，导致大连对俄中医保健市场在发展中受到一定的限制。大连对俄中医保健市场的发展需要企业、政府、高校的共同努力。

二、发展对俄中医保健市场对大连经济的影响

（一）对医疗和旅游行业的影响

提供中医保健服务，首先可以增加医疗机构的营业收入。大连市内医疗服务的对象有限，在没有出现新的、吸引人的服务项目或某种突发群体医疗需求的情况下，中医机构的患者数量不会大幅增加。如果能吸引进境外游客，则将是一个很好的增长点。一些中医机构正是看中了俄语国家这个市场。

对俄中医保健市场的发展与旅游业密不可分。医疗旅游是旅游行业的一个特色项目。在当今旅游业大发展的情况下，旅游行业的竞争也在加剧。能开发出新的项目是旅游产业可持续发展的保障。旅行社与中医保健机构合作，吸引了更多的游客，这既有利于医疗机构，也有利于旅行社，达到双赢。而俄罗斯游客既享受了海滩、阳光等美丽的风景，愉悦了精神，又通过中医体验增进了健康。

（二）对大连经济增长的影响

旅游业是大连的支柱产业之一。对俄中医保健市场促进了旅游业的发展，增加了旅游收入，从而促进了大连市的经济发展。近年东北经济困局下，内需不强，需要不断寻找新的增长点，走外向型发展道路，把目光投向国际，加强国际合作与交流。作为一个国际化都市，大连具有此方面的基础，也在开展着同周边国家，如日本、韩国以及俄罗斯的合作。尽管大连的俄罗斯游客还不如来自日本、韩国的多，与俄罗斯的合作也不够广泛，但在“一带一路”不断推进的情况下，大连会有更多与俄罗斯合作交流的机会，对俄中医保健医疗行业会有很好的发展前景。

（三）对大连就业市场的影响

和传统针对中国人的中医保健市场不同的是，对俄中医保健市场的发展既离不开懂中医，又离不开懂俄语的人才，后者至关重要。医生不懂俄语，可以通过俄语翻译。医生懂俄语的话，服务起来就更顺畅、更有效，甚至是留住客源的关键。语言沟通服务的好坏直接影响俄罗斯用户（游客）的体验效果。随着对俄中医保健市场的兴起，大连地区对拥有一些中医知识的俄语翻译的需求多了起来，这直接影响了就业市场，为俄语人才的就业增加了一个渠道。

实际上，这个行业更需要懂俄语的中医人才，这属于高端人才。目前这类人才奇缺，因为俄语不那么好掌握。有一些在俄罗斯有行医经历的中医俄语很好，回国后自主创业，借助语言优势发展起俄罗斯客户。中医学院毕业的学生如果能掌握俄语，也可以开拓这个市场，为解决目前的就业难问题开一个蹊径。学中医的学生首选是在医院或者医疗机构工作，有些会从事医药品销售，但更多的在毕业以后离开了医药行业。

不论俄语人才，还是中医人才，能将语言和中医结合起来服务俄罗斯客户会是一个很好的方向。

三、发展对俄中医保健市场对高校人才培养的影响

对俄中医保健市场的兴起导致人才需求的变化。而人才需求是高校人才培养的方向标。特别对于应用型大学，培养满足社会需求的人才、根据社会需求设置课程体系是其人才培养质量提高、保持可持续发展的重要举措。高校的人才培养普遍存在学生职业技能差、毕业后不能马上胜任工作的现象。很多高校进行了教学改革，努力培养学生的实践技能、专业技能。

对俄中医保健市场的发展对懂一些中医知识的俄语人才比较倚重。目前大连共有7所高校开设了俄语专业，如大连外国语大学、辽宁师范大学、辽宁对外经贸学院等。这其中既有研究型大学，也有应用型大学。基于语言学习的特点和俄语自身的特性，各高校俄语专业的基本课程差不多，个别课程不同。学习俄语的基础课程都要耗费大量的学时。各学校也都开有一定的方向性课程，但囿于学时限制，这类课学时也不多。比如贸易类课程、科技俄语、旅游俄语等。但中医俄语几乎很少有学校开设。一方面是缺乏这样的师资，一方面是学校还没有把医疗作为俄语人才就业的一个方向。

在“一带一路”不断推进的背景下，中国已获得很多国家的了解、认可，也将与更多的国家开展交流与合作，来中国体验中医的国外友人必将增加。而人才的培养和储备需要一定的时间。所以，高校的人才培养，除了保持一定的稳定性、连贯性，还应具有一定的前瞻性和时代性。

（一）课程设置方面

俄语高校在设置专业课程时，可以增加中医俄语这样的专业选修课，或者在某些课程中嵌入一定的中医基础术语，如翻译课程。这样学生在校期间就可以具有此方面的知识，有利于工作时的迅速适应，也能更好地进行翻译服务，顺利完成任务，提高客人满意度，从而吸引更多的俄羅斯客人体验中医保健。一个好的翻译是重要的桥梁。

中医高校在开设专业课程时，可为学生增加外语课程的可选择类别。很多学校的公共外语课都是大学英语。而适应国家“一带一路”发展大局，应该开设俄语等一带一路沿线国家语种。尽管很多小语种不是很容易开设，但是我国社会的俄语基础还是可以的。中医院校的学生如果懂俄语，其发展潜力和求职资本会大大增加。

（二）校企合作途径

提高既懂俄语，又懂中医的人才的培养质量，最有效的方式是通过校企合作途径。将企业的直接需求转化为课堂教学内容离不开企业这个第一要素。企业接受实习生，使学生在校期间就进入职场环境，一方面有利于专业实践能力的提升，另一方面可以培养学生的职业技能和职业素养，使学生毕业后能马上适应工作，而企业也缩短了新人的培训时间。

四、发展对俄中医保健市场对中俄友谊、中俄关系的影响

俄罗斯游客到大连接受中医服务，不仅带来了健康，也愉悦了身心。通过这种形式的交流，也增强了俄罗斯民众对中国的好感和热爱。可以说，中医成为了民间交往的大使。大连与俄罗斯素有历史渊源，一些俄罗斯人对大连也有着挥之不去的情结。发展对俄中医保健能够进一步增强中俄人民的友谊，促进中俄关系的发展。

五、发展对俄中医保健市场对传统文化传播的影响

中医是我国优秀的民族文化，起源于原始社会。中医理论在春秋战国时期基本形成，后经华佗、孙思邈、李时珍、张仲景等人的不断探索与发展逐渐完善。作为我国传统文化的一个重要组成部分，中医以人为本、辨证施治，含有深厚的哲学思想和中国智慧。在发展的过程中不断与当时社会的哲学、历史等融合，因此是中国传统文化的优秀代表。通过文化宣传中国，促进世界对中国的了解和认同，把中华文化推向更广阔的天地。中医就是这样一个媒介。

对俄中医保健市场首先在俄罗斯人中传播了中医文化。从最初俄罗斯总统叶利钦，到政府高官、知名人物，再到普通俄罗斯人，之所以越来越多的俄罗斯人到大连接受中医保健服务，就是良好的效果使他们能够现身说法、口口相传、推荐给周围人的结果。实效是最好的宣传手段。相信中医和中国文化能够在更多的俄罗斯人中传播，也能随着俄罗斯人民传向世界更广处。

六、总结

大连对俄中医保健行业的兴起与发展离不开俄罗斯人民对中医药的认同和喜爱。这个行业的兴起与蓬勃发展不仅推动了大连市的经济发展，还为高校人才培养、中国文化传播、中俄友好起到了促进作用。

基金项目：本文系辽宁省2016年大学生创新创业训练项目《大连对俄中医保健医疗市场现状与发展对策研究》的阶段成果（项目批号：201610841046）。

（作者单位：辽宁对外经贸学院）