《不听话的小男孩》（节选）
2018-05-14
【意】布鲁诺·托格诺里尼/著
【意】茱莉亚·欧瑞沙/绘
吴雨欣/译
出版社：天天出版社 人民文学出版社
1
马迪亚是个非常活泼的小男孩。
妈妈总是说，只要他和别人在一起就到处跑。
“他是一个活泼好动的孩子。”妈妈说。
但是谁会想要被称作活泼？
马迪亚有自己的主意，他想要的是：“相当活跃。”
所有的小朋友都很活泼，还有一些很活跃，马迪亚就是其中一个。
跑……
每次在街上他都要跑在前面。
即使前面没有什么特别的东西，没必要那么急着往前跑。
跳……
每次在街上他都要跳三跳。
即使不存在三座土堆，也不存在三条蛇，不存在任何三样需要跳过去的东西。
他变了……
在家的时候，他打碎玻璃，用力地大喊大叫，什么都咬。
在学校的时候，他总是站着，叽叽喳喳地讲话，从不专心。
2
妈妈很生气，就训斥他：
“你别不安分地乱蹦！”
“你别不安分地咬新沙发！”
“阿姨在的时候，你别不安分地乱叫！”
最后，“不安分”不乐意了。
它委屈地坐在一个角落里，嘟囔道：“你别‘不安分地这个，你别‘不安分地那个，你别突然就‘不安分……总之，如果在这里他们都不喜欢我，那我走好了！”
它真的就这么做了。
有一天，当再也受不了妈妈这么说的时候，“不安分”离家出走了。
家里从未有过的安静。
哦，终于安静下来了！
马迪亚再也不跑了，因为没什么让他着急往前跑的东西。
他再也不跳了，因为没什么需要让他跳过去。
3
在学校，如果没什么其他的原因，他也不再站着了。
他总是坐着，总是默不作声，总是全神贯注，即便什么也没有听懂。
没有了他的“不安分”，他没有因为变得懂事而感到快乐，反而有点难过。
他也不知道为什么。
除了马迪亚，在这座城市里，有些事情也开始改变。
所有其他的“不安分”，听说了这个故事，都说：“我们的兄弟做得对。在这里他们总是斥责我们，没谁愿意忍受这样的待遇！你别‘不安分，你别突然就‘不安分……我们，也走吧！”
4
也许它们真的都走了，因为整座城市突然一下子陷入了巨大的平静之中。
连飞在天上的燕子，都再也没有见到“不安分”。
猫咪们，再怎么跳，也抓不到原來四处飞的“不安分”。
狗狗们，再怎么跑，也追不到“不安分”，现在它们能看到的只有自己。
还不仅仅是这样！
即使日子过得和过去一样。可没有风，没有阳光，也再没有了“不安分”的倾盆大雨。
书籍、游戏，甚至电影，都成了一种带着一点厌倦的无聊。没有了那些“不安分”的惊喜，人们从开头就可以知道结尾。
大人们，迈着沉重的步子到处走着，却没有了一时兴起的“不安分”在脑海里蹦蹦跳跳。
马迪亚的妈妈看到了这些改变，渐渐地变得难过起来。晚上在床上翻来覆去地睡不着，她想说：“不，这样不好。我想要回原来那个活泼的宝宝。我该做些什么呢？”
