APP下载

马来人和马来西亚华人有啥不同?

2018-05-14捏肉Nero

中国-东盟博览(政经版) 2018年6期
关键词:粤语华人马来西亚

捏肉Nero

在新西兰打工旅行的一年里,我常常接触到这样一个特殊的群体,让我印象极为深刻。他们黄皮肤,黑眼睛,长着一张与我们并无二致的脸,开口说的也是普通话或粤语,甚至同我们一起庆祝农历新年。但当我以为是遇到了同胞上前询问他们来自哪里时,却会得到一个出乎意料的答案:我来自马来西亚。

“不是马来人,是马来西亚华人”

“哦,马来人啊。”我习惯了这样的简称。

“不是马来人,是马来西亚华人。”不管多麻烦,他们都一定会郑重地纠正我。

一开始我并不了解他们,也很难理解为什么不能这样简称,直到我在旅行的过程中结识了他们中的更多人,因為语言和文化上的亲近,都很自然地成了朋友。在跟他们或浅或深的交流中,对他们的认知从无到有,从模糊到逐渐清晰,慢慢拼凑出的“马来西亚华人这个群体更接近真实的模样。

其实我们对于“马来西亚华人”一点都不陌生,从演员杨紫琼、歌手梁静茹,到在羽毛球场上跟林丹做了一世瑜亮的李宗伟,再到这些年在《奇葩说》舞台上大放异彩的胡建彪、颜如晶,他们都是马来西亚华人的杰出代表。很多人不知道其实李宗伟也是华人。

说来有趣,你不能叫他们“马来人”,但是说他们是“马来的”就没有问题。因为现在的马来西亚华人大多数都是第二、第三代移民,他们生于斯,长于斯,都是地地道道的马来西亚人。

华人是一个无论漂泊到哪里,都能在当地建立起“China Town”的民族。那些下了南洋的华人并没有移风易俗成为一个“本地人”,他们反而很大程度地保留了华人文化传统。

而如果论及海外华人对中华文化的保留程度的话,第一名可能不是这些年移民火热的美国或澳大利亚,也不会是华侨人数最多的印尼,甚至不是华人占总人口比例最高的新加坡,而很可能是马来西亚。

中华传统文化的延续

谈到宗教,我们这代中国人可能大都会颇为自豪地说自己是无神论者,信的是“德先生”和“赛先生”。

但马来西亚的华人中,除了常见的信佛、信耶稣的,还有很多人因为祖籍是中国南海,信奉的是观音或者妈祖。而很多“跑江湖”的,每天必拜的是关羽关二爷和财神。除此之外,齐天大圣、活佛济公、甚至是“身份卑微”的土地公,也常常和谐地出现在他们的神龛之中,每日祭拜从不间断。

这些并不是马来西亚华人的“创造”,而是我们曾经也是这么做的。只不过我们在某个动荡年代遗失了的东西,身在海外的马来西亚华人们都替我们完整地保存着。

华人聚集的地方随处可见的神龛,通常都供奉着三个以上不同的神。除此之外,他们还把闽粤华人的“宗族”文化带到了马来西亚。走在马来西亚槟城的街头,随处可见一些挂着“陈家会馆”“周氏宗祠”牌匾的深宅大院。也正是这种强大的以血亲为纽带的家族文化,维系了宗族内部巨大的凝聚力,让他们能够在异国生存和延续下来。时至今日,他们中的很多家族依然保留着家族大事由族长主持,在宗祠商讨和决定的习惯。

我在马来西亚时认识了一个开Uber的华人司机,聊天中他跟我讲起2016年回中国探亲的事——他的祖籍在广东佛山一带,2016年因为家族长辈的动员,举家飞到深圳然后坐大巴到佛山探亲,一共去了70多人,几乎是包了半架飞机的规模,到了当地还专门请了导游'包了两辆大巴。“还没有全部都去,因为很多老人小孩出远门不方便,要是全部都去的话,得100多号人。”而他们到了佛山,并没能找到当年的老宅,最终一家老小70多人寻见的唯一一个亲人,也是血缘上远得不能再远的“舅舅的四姨父”。

而这一切中华传统文化在马来西亚得以延续的根本,是语言的传承。

“浪奔浪流”同样是马来西亚华人的珍贵记忆

我所认识的马来西亚华人朋友们,熟练掌握四种语言几乎是他们最基础的“标配”:普通话、粤语、英语、马来语。更多的人因为家族传承的缘故能说多达五六种语言,除了前面四种必备语言之外,还有闽南语、客家话等。他们中的绝大部分人,都能用流利的中文和我无障碍地交流。

在马来西亚这样一个以马来语为主要语言的国家,学习中文既不“经济”,也不“实用”。但迁居马来西亚的华人们,从_开始就十分重视中文的教育。尽管他们很多人自己文化水平并不高,一方面自己还要艰难地学习马来语以融入当地的社会,但是一旦回到家里,关起门来跟孩子交流都坚持只说中文。

随着时代的进步和电视的普及,华人们还通过各种方法引进了中国香港的电视台(中国内地的电视台当时无法引进),为的是让子女从小看中文媒体的节目。所以这一代马来西亚华人,也是跟我们一样从小看着《射雕英雄传》《上海滩》这些经典的港片港剧长大的,很多人一口流利的粤语,也都是在看电视的过程中习得的。

来之不易的中文教学体系

马来西亚华人对于中文学校的投入和建设,更是不遗余力的。他们把私塾教学的传统一直延续到今天,过去教授的是三字经、四书五经等传统教材,后来开始跟随中国教育体制的改革而改革,逐渐形成中文小学、中文中学,包括中文大学(学院),形成完整的中文教学体系。

在马来西亚,绝大部分的华人都会把自己的孩子送去上以中文为教学媒介的中文小学。很难想象,在国土面积并不大的马来半岛,竟然星罗棋布着一千多所中文小学。华人子弟们在这里接受严格的中文教学,一般情况下只准说普通话,如果被发现说方言(粤语、客家话等),是要被记过处罚的。

华人们还集资在马来西亚建中文大学,除了富商大贾的慷慨捐赠外,更多的是底层马来西亚华人奔走忙碌地辛苦集资。其中包括那些三轮车夫们,他们曾共同约定,把一天拉车赚到的所有血汗钱都捐给中文大学的建设。现在马来西亚作为全球除了中国以外唯一一个保留完整中文教育体系的国家,拥有目前东南亚唯一一所以中文教学的大学——南方大学学院。

然而可能只有马来西亚华人们自己知道,这一切来得有多不容易。

不过,近些年中国的崛起也给一部分马来西亚华人带来了新的曙光。现在的马来西亚,机场和大型商场里随处可见铺天盖地的VIVO、OPPO广告,以及支付宝的标识,甚至有不少马来人和印度人开始主动学习华语以提升竞争力。我最近一次听到“一带一路”这个词,竟然还是从马来西亚朋友的口中。现在马来西亚的大型商场里,随处可见“Alipay”的标志。

当今的马来西亚已经很难忽视中国的巨大影响力,许多马来西亚华人_方面为自己的祖(籍)国感到高兴的同时,也在谋求“回北洋”发展。很多华人子弟中学毕业之后都申请去中国留学然后留在中国工作,再者如颜如晶、胡建彪另辟蹊径,靠一档综艺节目也杀进了浩浩荡荡的“北漂”队伍。

但更多的马来西亚华人,依然站在十字路口观望。

不知道他们的未来,何去何从。

猜你喜欢

粤语华人马来西亚
有你在可真好呀
《讯飞输入法》粤语直接翻译为普通话
粤语:中国最强方言是如何炼成的
第一本小学校本粤语教材问世
陈小春发长文怼后辈不尊重粤语
闺蜜之旅 游走马来西亚
北京赢了
《华人经济》杂志社特别鸣谢
《华人经济》杂志社特别鸣谢
《华人经济》杂志社特别鸣谢