天津方言单音节词研究

谭汝为

[摘要]天津方言单音节词数量较多，分析其成因：一是天津方言在句式表达上力求简洁明快，而单音节词就适应了这个语用特点;二是天津方言单音节词读音响亮，表义显豁，特点鲜明，具有很强的表义功能。对天津方言单音节名词、动词、形容词、代词、量词、副词、介词等进行分类阐析探讨，对于天津方言语法及语义研究的深化不无裨益。

[关键词]天津方言;单音节词;语法;语义;研究

汉语词汇从古代汉语以单音节词为主，发展到现代汉语以双音节词为主，经历了漫长的过程。天津方言单音节词数量较多，分析原因：一是天津方言在句式表达上力求简洁明快，而单音节词就适应了这个语用特点;二是天津方言单音节词读音响亮，表义显豁，特点鲜明，具有很强的表义能力。本文拟对天津方言单音节的名词、动词、形容词、代词、量词、副詞、介词等进行分类探讨。

一、单音节名词

长期处于漕运码头文化熏陶下的天津人，说话唯求简洁，干脆利索。例如两人对话：“跟我走！”“哪儿去？”“南市。”“干嘛？”“坐坐啊！”再如“冰糖葫芦”到了天津叫“糖堆儿”，商贩吆喝叫卖时将其进一步简化为“堆儿”;“柿子”被天津商贩吆喝为“糖罐儿”，在比喻表义的基础上，再简化成“罐儿”。天津方言口语表达，在遣词造句时，不蹈故袭常，而崇简尚新。例如天津人日常的食材食品，如拐子（鲤鱼）、鲢子（鲢鱼）、厚子（草鱼）、弯子（豆角）、柿子（西红柿）、浆子（豆浆）、馃子（油条）、棒子（玉米）等就与北京话大异其趣。

普通话的单音节名词多为基本词汇，而天津方言的单音节名词却多为一般词汇。例如天津话：“二嫂子的派儿、个儿、条儿，那都是百里挑一的！”这里所说的“派儿”“个儿”和“条儿”，分别指人的气派、身高和体型。

天津方言口语里的“货”，常指能力甚低或品行卑劣的人。天津话否定某人，简单俩字儿：“这（读为jie）货！”从主观心理动机衡量，似可归阮詈词之列;但体现在客观存在的词语上，却含而不露，超然物外，如羚羊挂角，无迹可求。至于其语义所指是“笨货、蠢货、赔钱货”，还是“贱货、浪货、骚货、一路货”等，天津人绝不明说，让听者自己去猜想。这就是天津人所推崇的“骂人不带脏字”。

在天津方言单音词家族里，儿化词比重较大，例如：

份儿——指身份，如：“这回够份儿了，副局了。”

谱儿——指架子，排场，如：“官儿不大，谱儿可不小。”

戳儿——指幕后支持者，如：“人家后边有戳儿。”

串儿——混血儿，如：“我说她长得这么漂亮呢，原来是个串儿。”

碴儿——指事端，势头，如：“我把这碴儿给忘啦。”

块儿——指男子胸部和臂部的肌肉，如：“他亮出一身块儿。”

亮儿——比喻额外好处，特殊报酬，如：“干这活儿有亮儿没亮儿？”

底儿——指积蓄，如：“大户人家就是没落了，还是有底儿的。”

天津话的“活儿”，源于曲艺杂技界对表演节目的称呼，如：“表演叫使活儿，辅助表演叫量活儿，表演水平高叫活儿好，魔术叫文活儿，杂技叫武活儿，古彩戏法叫落活儿，滑稽魔术叫刨活儿等等”。后来，举凡手艺高下、技术优劣、服务好坏等，皆可用“活儿好”或“活儿糙”来评价。

天津方言部分单音节词，如名词“海、神、火、人、铁”等，附加上语气词“啦”，皆可独立成句，如“海啦！神啦钿火啦！铁啦！人啦！”等等。例如：“海啦”指数量大，“神啦”指高超，“火啦”指火爆，“铁啦”指牢固等，其评价色彩，多为褒义赞扬。但“人啦”，非指丑小鸭变成白天鹅，却指小人得志，穷人乍富。盖因吃了“狗熊穿大褂”的挂落，天津话说“人啦”，呈现出的却是讽刺色彩兼有鄙夷意味。

二、单音节动词

天津人说话，干脆利索，不拖泥带水，不吭哧瘪肚，不冗长拖沓。用俏皮话说，那是：胡萝卜就酒——嘎嘣脆！对事件的描述，对人物的褒贬，对事物的评价，凡是能用一句话的，绝不用两句话;凡是能用一个字的，绝不用两个字。因此，在天津话里，单音节动词很多，简直可以车载斗量。譬如：“拿了、崴了、蔫了、震了、盖了、掰了、裂了、砸了、黄了、叠了、闷了、尿了”等等。

天津方言词“尿”的用法很特殊。旧时在街面上动武打架，凡怯阵、服软、退出或溜走的，都被讥讽为“尿了”，即“被对手吓尿裤了”的意思，例如：“你还是爷们儿吗？还没上阵呢，怎么就先尿了”;“在众目睽睽之下尿了，那可太栽面儿了！”由此，“尿”还引申出理睬、含糊、在乎的意思，多用于否定句式，例如：“别看他穷横，我才不尿他了”（即“不在乎他”）;再如：“也不扫听扫听，我到哪儿也不尿他”（即“不服他”）。

请看带提手旁，表示动作行为的天津方言单音节动词：

扯——①撕，撕下，特指买布料。例如：“我们姐儿俩去百货大楼扯块布。”②指某女性思想开放，说话不含蓄，口无遮拦;办事不拘谨，动作失态，与众不同。例如：“这姑娘哪儿都好，就是有点儿扯。”

抡——胡说。例如：“他一时兴起，口若悬河地抡开了。”

扽den——用力拉。例如：“做独面筋儿不用刀切，得用手扽。”

抹ma——①（脸色）突然改变。例如：“这小子把脸儿一抹，来个六亲不认。”②罢官，免职。例如：“这回可算是把他的官儿给抹了。”

拎tuan——（对比较疏远且不合作的人）以迂回而温和态度对待，逐渐拉近距离，达到安抚或笼络的目的。例如：“将来有用得上他的时候，传着他点儿！”

抽——①挥掌猛打。例如：“干这缺德事儿，就是找抽。”②收缩。例如：“运动衣一下水就抽了。”

撤——①（用手掌）打（对方脸部）。例如：“再说瞎话，我撤你嘴巴子。”②离开。例如：“我有点儿事儿，先撤了！”

搪——抵挡，应付。例如：“天大的事儿，我自个儿搪。”

掫zou——①扶持，拉拽。例如：“老太太上车，劳驾您了掫一把。”②托举，抬起。例如：“帮我把麻袋掫到肩膀上。”③掀翻。例如：“一桌饭菜让他给掫了。”

擩——①悄悄塞给。例如：“每次见到舅舅，都擩给我十块八块的。”②不经心随意放。例如：“数码相机的电池，不知让他擩到哪去了？”放入、插入。例如：“一只脚擩到泥里了。”

为求简洁明快，天津话往往把动宾结构双音节动词略去宾语，只保留前面的动词。例如：

认——“认同”的省略，例如：“他的煎饼好，虽然价有点高，人们还是认。”

发——“发财”的省略，例如：“扎彩铺隔三差五接一些大活儿，就能小发一笔。”

作——“作祸”的省略，例如：“你小子就作吧，离倒霉不远了！”

拍——“拍馬”的省略，例如：“这一通拍，谁听了不舒服？”

搭——“搭罐”的省略，指淘汰出局或中途退出，例如：“下的嘛臭棋，快搭走，换一个。”

碰——“碰瓷”的省略，例如：“这两个无赖就是以碰为生的。”

缺——“缺德”的省略，例如：“你这事儿办得太缺了！”

刷——“刷色”的省略，例如：“这通毫不婉转的猛刷，引来会场上一片暗笑。”

捅——“捅钱”的省略，例如：“为了给儿子找工作，他没给局长少捅。”

现——“现眼”的省略，即出丑，丢人。例如：“就你这两下子，就别现了。”

栽——“栽面”的省略，因失败、失误而出丑。例如：“这回能耐梗可要栽了。”

崴——“崴泥”的省略，比喻陷入困境或事情难于处理。例如：“他感到这回是真崴了。”

在单音节动词中，有名词用如动词的，如：

猴儿——逮捕，关押，例如：“那小子作恶多端，让公安局猴儿起来了。”

杠——指抬杠，顶撞，例如：“姐俩儿都跟撅嘴驴赛的，差点就杠起来了。”

腿——步行，例如：“最后，没辙了，只好扔下车子腿回家去。”

庹tao——成人两臂平伸，两手间的距离，约合五尺，例如：“有没尺没关系，用手一度，就知道多长了。”

形容词用如动词的，如：

贫——连续多次，表示说话絮絮叨叨，令人讨厌，例如：“这小子太贫，净耍嘴皮子。”

秃——光头男子不戴帽子，裸露头顶，例如：“大冬天你秃着脑袋，不嫌凉啊！”

淡——不理睬，使之尴尬，例如：“多好的一个媳妇，楞让你小子给淡走了！”

单音节动词“震、盖、拿”的后面附加语气词“啦”，可独立成句，如“震啦钿盖啦！拿啦！”评价色彩，为褒义赞扬。

三、单音节形容词

天津话：“哥哥肉，嫂子抠儿，熬出菜来特别齁儿。”“肉”，形容愚笨迟缓;“抠儿”，形容吝啬;“齁儿”，形容太咸或太甜。再如眼儿（有趣）、海（极大，极多）、贫（油滑）、糙（粗俗）、“刺儿”（好挑剔，不合群，难相处）、“寸”（偶然巧合）、“艮”（性格倔强，有骨气）、“老”（同辈亲属中排行最末的）。

名词用如形容词的，如：

鬼——形容机灵，例如：“小雨这人才鬼呢，总给她画个圈儿下个套儿的。”

水——形容低劣，例如：“这是嘛手艺？太水啦！”

贼——形容精明，例如：“老爷子眼睛可贼了，嘛事都甭想瞒过他去。”

轴——形容执拗，例如：“她的脾气可轴着呐。”

动词用如形容词的，如：

尬——原指骡马等跳起来用后腿向后蹬踢，后形容小孩子顽皮、淘气，例如：“这孩子太尥，让人费心。”

窜——（气味）浓烈，例如：“谁家熬鱼了？味儿还真窜！”

四、单音节代词

疑问代词“嘛”，表示“什么”的意思，在天津方言中使用频率极高，如“嘛事儿？”“嘛玩意儿？”“干嘛去？”“做嘛？”“这是嘛？”（读为介似嘛）“吃嘛点嘛钿”“嘛人嘛命！”“吃嘛嘛不够，干嘛嘛不行”等等。

外地人把“嘛”写作“吗”，其实是两码事。“吃嘛？”和“吃吗？”语义所指，相差很远。“吃嘛ma？”就是“打算吃什么？”（言外之意：菜单上的菜，你随意任点）。而“吃吗ma？”就是“还吃不吃？”（言外之意：不行就改日再议。）二者表义趋向是真伪对映，南辕北辙。

疑问代词“哪儿”，表示“哪里”“什么”的意思。如“哪儿学来的（读为di）？”表示对某人言行不满而发出责问。例如：“越说越走畸，都哪儿学来的？”再如：“哪儿对哪儿呀”，指对不上茬儿，不是一码事，例如：“关公战秦琼，我的活祖宗，这都是哪儿对哪儿呀？”这两个诘问句，都带有强烈的否定色彩。

在天津方言口语表达中，有时把两个“哪儿”用在同一个短语里，如“哪儿跟哪儿”，对风马牛不相及、令人难解的异常现象，发出匪夷所思的感叹。例如：“出殡的把抬杠的埋了，这是哪儿跟哪儿呀！”再如：“哪儿说哪儿了（读为liao）"，表示在哪儿说的就在哪儿结束，指谈话内容保密、不外传，例如：“天津人谈心的规矩是：哪儿说哪儿了，就是畅所欲言、淋漓酣畅，但说完就算，不足为外人道。”又如：“哪儿也不是哪儿”，指一无是处，完全被打乱了，例如：“至此，一个地位不低，收入颇丰的三口之家，就这么被毒品给弄得哪儿也不是哪儿了。”

五、单音节量词

天津方言特殊的物量词。

起儿——层级。例如：“《鲁迅全集》放在左面书柜的第二起儿。”

掐儿——指拇指与食指相握的空间数量。例如：“这一掐儿香菜有二两吗？”

磴儿——楼梯或台阶的序数。例如：“台阶四十磴儿。”

垡儿——批。例如：“人走了好几垡儿了，但这个传统还保留着。”

天津方言特殊的动量词。

抱儿——（哭的）次，回。例如：“这孩子一天不知哭多少抱儿。”

过儿——遍。例如：“这衣服洗了三过儿，怎么还有胰子粉味儿呢？”

六、单音节副词

天津方言单音节副词数量不少，例如程度副词“倍儿”，用在某些形容词之前，表示非常、十分的意思，例如：“说话倍儿眼儿”，“哥儿俩倍儿铁”，“站柜台的姐姐倍儿俊儿”等等。程度副词“精”，用在某些形容词之前，表示十分、非常的意思，例如：“从干校回来，变得精瘦”，“浑身淋得精湿”。“愣”表示竟然的意思，例如;“夜里让贼偷走了一车货，值班的愣不知道。”另外：

官——肯定，一定。例如：“我预测，天津队官赢！”

行hang有时。例如：“他行来行不来的，咱就别打他的牌了。”

横——“可能”的速读合音，表揣测，大概，也许。例如：“他怎么还不来呢，横家里有事吧？”

紧——尽快地。例如：“头俩月买的棒子面儿紧着吃，别捂了。”

老——很，挺。例如：“我还是不老明白的，您再给我讲讲。”

毛——大约，将近，差不多。例如：“一个月工资毛四千元了。”

且——较长时间地。例如：“为了写这篇文章，一天到晚且琢磨了。”

饶——①非但。例如：“快清明了，饶不暖和倒下起雪来。尽管。②例如：“饶着花了钱，还得受埋怨。”

贼——特别，格外。例如：“电灯泡贼亮贼亮的。”

七、单音节介词

与普通话不同的天津方言介词有：

打——相当于介词“从”。例如：“我刚打北大关来”，“打那儿以后，我们就没见过面”。

拿——相当于介词“被”。例如：“昨个儿拿雨淋了。”

起——相当于介词“从”。例如：“他起小就喜欢京剧”，“我们起东局子来。”

顶——相当于介词“到（某个时间）”。例如：“顶现在也是那个德行。”

济——相当于介词“就”，放在优先的地位。例如“家里有做好的吃食，也先济着爷爷奶奶吃。”“别的事儿都撂下，咱济这事儿办。”就着。例如：“别都一块儿来，咱济一个问题讨论。”

给——①相当于介词“对”。例如：“你给我说说。”②相当于介词“被”或“让”。例如：“归其还是给小狐狸精迷住啦！”

头——相当于“在……以前”。例如“头解放，买卖就黄了。”

本文对天津方言单音节词，按照其语法和词性，从语义和结构两个角度进行了分类探讨。与语音、词汇、文化、民俗等研究方向相比，天津方言的语法研究迄今还比較薄弱，对这方面的研究，应进一步加强。