对话刘若英：我不敢调教，他们都比我厉害

看天下：第一次做导演，哪些部分要从头学起？

刘若英：什么都不懂。但是我覺得最怕就是不懂装懂，你能承认自己的不足，别人反而会愿意帮忙。而且，你也可以看得到别人跟你不一样的地方。因为电影不是个人创作，我是很单一的一个人，如果我可以放很多的空间，让我的工作人员提供，然后我再来选择的时候，我觉得是蛮好的，所以我反而觉得我的不懂，跟我的不足，让我的电影很丰富。

看天下：还记得第一天坐在片场执导时的情景吗？

刘若英：觉得很吵，因为后面很多人。我们的第一场戏是，他们在合租房里面整理东西。然后一去就很安心，因为制景很好。我们大部分都是实拍，只有那个合租房是搭的，所以实际上制景的时间没有很久，但是他们找那些资料跟找这些东西花了很久的时间，差不多有半年。

看天下：要现场调度这么多人，会紧张吗？

刘若英：我来不及紧张，我就很专注地做，只是一时找不到我的那个对讲，然后我一直按错地方，不习惯。因为上面有三个按纽，第一个按纽是导演用的，下面按纽是导演组用，按纽很多。我后来都不管了，反正我很少用对讲，我都尽量到现场。

看天下：导演是要不断做判断的人，有没有难以决定的时候？

刘若英：就是看到演员已经很冷，很累的时候，可是还没有拍完，就在想到底是收工，还是要坚持下去？那是最难决定的。

看天下：那通常最后会怎么决定呢？

刘若英：最后还是会看状态，有些时候就会明天拍，有些时候就觉得就差一点点了，就会去跟演员沟通，要他们继续拍。

看天下：选田壮壮扮演父亲，是因为在《相爱相亲》里的合作吗？

刘若英：不是，我曾经因为他演过《相爱相亲》而不想用他。因为我不想所有的东西都跟张姐很像。而且我觉得我跟他的交情又不像张姐跟他的交情。然后他又是在内地的这种神级的导演，我第一次做导演让他来演戏，会不好意思。结果我在拍《相爱相亲》的时候，跟他聊了《易副官》（刘若英的另一个电影计划），我请他帮我看剧本，他在看的过程，我就觉得，其实他演很适合这个角色。

然后他就跟我说，反正我有什么需要他一定会来帮忙，落下这句话。后来我们在找演员的过程中，很多人提不同的爸爸，我老觉得就是他。

他去年在台北电影节做评审团主席，他跟李屏宾两个人来我家帮我看那个选景，然后我就拍了一张他戴着老花眼镜帮我看选景的照片，我觉得他就是爸爸，但是一直不好意思说。

真的是后来男女主角都决定了，我还是觉得我要给他打电话。他就想说我们出来吃饭喝酒。后来他带我去了一个日式小酒馆，才一坐下来，我就重复了一句：‘是不是我什么事你都会帮我？他就问我说是不是找他演爸爸，‘你会这样子来跟我讲，你一定是让我演爸爸。我说‘那演不演他说我都说了帮你了。但是他说要去大连做功课。所以他是真的做完《相爱相亲》的宣传，直接去了大连住了一个礼拜。

看天下：他都做了哪方面的功课？

刘若英：他就是要知道东北现在的这些老人家的生活状态。比如说他吐瓜子皮，就直接丢在地上了，本来还说要不要一个盘子，他说不是，他们就是这样的，磕瓜子丢地上，然后再扫。他每天到我们拍的那个邻家饭馆去吃饭，跟人家一起做饭，所以他熟悉那个环境。

看天下：在现场执导一个大导演演戏，会有压力吗？

刘若英：他是三个人里面最让我省心的。因为我不用导他，他自己就很会了。而且他在现场有稳定的力量。就是他一来，他往那儿一坐，回头那一群女生就哭了。他感染了两个年轻的演员，尤其是他感染了见清（男主角）。他们两个一坐那儿就是无话不谈。然后田导第一天就给井柏然包饺子吃。他知道井柏然不吃猪肉，全组人都吃猪肉的，他特意弄了一些牛肉的给井柏然吃。井柏然收工了，特意留下来，坐在那边陪爸爸到收工他才走，我觉得这个是很难得的。

看天下：张艾嘉导演看完片子有给你什么反馈吗？

刘若英：她说两个演员演得很好，我立刻就掉眼泪了，因为我觉得自己是演员出身。但是如果我作为导演，我最要保证的就是演员的表演，那起码她认可了他们的表演，对我而言就是一种鼓励。我还跟张姐说，你是不是要安慰我？我非常记得张姐说的那句话就是：奶茶，我不会这样对你的，我一定跟你说的是实话。

看天下：在现场怎么调整年轻演员的状况？或者说怎么调教演员？

刘若英：我不敢调教，他们都比我厉害。

看天下：会不会太谦虚了？

刘若英：其实真的，我常常看着监视器，我觉得他们都在做超乎我想象的表演，比我想得要好。因为我自己是演员，我在看剧本、写剧本的时候，自己一定会演一遍。所有的台词我一定会自己念一遍顺不顺，但是他们都能化腐朽为神奇。所以我很感谢他们。

看天下：你一开始演电影，就是《少女小渔》《征婚启事》这些非常好的片子，会不会奠定你对电影的基本审美，让你的要求变高？

刘若英：就是因为我一开始接触的电影人比如说张艾嘉、陈国富、冯小刚、吴子牛、郭宝昌等等都是很好的导演。所以我就觉得导演、电影应该是这个样子，然后作为演员，应该是这个样子。所以我觉得也不是标准，而是就应该这样才叫电影，你才对得起这一群人，抛家弃子，饥风苦雨。

看天下：你自己做导演时，会感觉行业和当年不同了吗？

刘若英：所以这次拍戏，我是大开眼界。

看天下：哪些地方打破了你以前的常识吗？

刘若英：现在的演员可以是这样的配备。

看天下：具体什么配备？

刘若英：不方便说。