中西方艺术交流与文化传播个案研究

王子豪　孙贻蕙

摘要：社会发展和人类文明的进步是在不断的交流和传播中实现的，世界绚烂多彩的文化艺术也是人类智慧的结晶。本文通过国标舞这一西方艺术形式作为艺术交流和文化传播的个案进行研究，从外部客观因素和内部主观因素分析其交流传播的动因以及过程中呈现的出本质性、双边性、多样性等特性，结合“一带一路”的倡议，探究我国艺术交流与文化传播的方式和策略。

关键词：艺术交流；文化传播；国标舞

中国作为四大文明古国，在历史的长河中占有举足轻重的地位，充满东方特色的文化与艺术是人类文明绚丽的瑰宝。中国的传统文化、传统艺术应作为实现“中国梦”和中华民族伟大复兴的重要内容。国标舞是一种典型的西方艺术形式，在我国的发展仅仅经历了30多年，却得到了广泛的传播，在我国吸引了大批的爱好者。在国际上，这种特殊的艺术形式也得到了广泛认可，目前作为世界奥林匹克运动会的表演项目并且有望成为2020年东京奥运会的正式比赛项目。国标舞在艺术交流与文化传播的过程中无疑有许多值得我们思考和借鉴的地方。对此，本课题将国标舞作为艺术交流与文化传播的典型个案进行研究，以期更好地繁荣发展本民族文化、本民族艺术。

一、中西方艺术交流与文化传播动因分析

习近平总书记曾在博鳌亚洲论坛主旨演讲中提及：“一花独放不是春，百花齐放春满园……不论是中华文明，还是世界上存在的其他文明，都是人类文明创造的成果。”他强调世界各国应紧密联系，互通有无，谋求各国间的共同繁荣、共同发展。人们也经常用“百花齐放”、“百家争鸣”来形容不同类型的艺术、文化或者科学等争相创新、自由发展、欣欣向荣的美好局面。尤其是随着科学技术的飞速发展和人类文明的不断进步，世界经济繁荣发展，世界一体化进程逐步加快，世界范围的交流和合作变的十分密切和寻常，为不同类型的文化和艺术的交流与传播营造了很好的机遇和平台。另外，炮火纷飞的战争年代带给人类无尽的苦难和伤痛，和平发展、团结繁荣是绝大多数国家和人民最期盼和最希望看到的。那么，文化作为一个国家软实力的象征，艺术作为各国劳动人民智慧的结晶自然也越来越受到各国的重视，我们可以将以上两点作为中西方艺术交流与文化传播的外部客观因素。鲁迅先生在《致陈烟桥》中从木刻、绘画引申到了文学艺术的地方色彩问题，谈到了“（文学艺术）越是有地方色彩的，到容易成为世界的”。的确如此，世界各国、各民族的文化与艺术形式纷繁复杂、多种多样，极具地方色彩和民族属性，但在悠久的人类文明历史长河中还未发现有哪一种文化或艺术是不能被理解和交流的，各国各族的文化艺术就像翱翔于天空的飞鸟，自由不拘束。所以，世界文化艺术的多样性以及各种文化艺术繁荣发展、不断创新的内在需求是中西方艺术交流与文化传播的内部主观因素。

二、艺术交流与文化传播的特性分析

1、本质性

我国是由56个民族汇成的一个家，每个民族都有自己鲜明的特色，无论是衣着、饮食、语言等等，哪怕是一个省份都会有数十种语腔语调，即使某个地方的人可能去外地工作生活多年，但只要他说他的家乡话就可以得知他的故乡，世界范围皆是如此，我们可以称之为民族性，或是本质性。一种文化或是艺术形式，其本质性是其灵魂，无论经历怎样的发展其标志性的或者原则性的不能发生改变，否则失去了根源的发展就失去了可持续性，其本质性也是区分与其他文化艺术的根本特征。国标舞在我国的发展十分迅速，并且许多优秀的艺术作品也都借用了许多中国元素，或是服装风格、或是乐曲伴奏、或是故事背景，但借用的再多我们也依然分得清是国标舞作品，其舞蹈风格、舞蹈形式、技术特点等均未有任何改变，其本质性没变保证了它的生命力和发展的可持续性。

2、双边性

从传播学的角度讲，中西方文化传播与交流本身就是一项双边性的活动，在此过程中，从来也都是相互影响，并非一方单纯的输出，一方被动的接受。所以增进中西方文化艺术的传播和交流，对于进行该活动的主体都提供了良好的发展机会。“迎进来”和“走出去”也是我国贯彻落实对外开放政策的战略之一。虽然在前面艺术交流与文化传播的特性分析中探讨了本质性的问题，国标舞作为一种西方艺术形式不会改变，但在发展过程中，我们却可以很好的通过交流合作的机会，将本民族的文化传播出去，对我国本民族的文化和艺术的发展也是种途径和机遇。

3、多样性

在中西方艺术交流与文化传播的过程中，双方可以取长补短，丰富本民族的文化艺术，创新多种形式、多种渠道，总体上是一种相互促进、不断进步的多样性、多元化的交流过程，但有时也会出现“消极”的影响。国标舞是一种西方艺术形式，在上世纪七八十年代传入我国时，带给我国人民一种新的活动方式，其社交性、娱乐性和健身性深受广大人民喜爱，但因其男女对舞的形式在当时也受到了许多保守人士的批判，同时也给予了一部分心术不正的人败坏社会风气非法牟利的机会。由此可以看出，在中西方艺术交流和文化传播的过程中，存在着多样性和不确定性，对此我们应该充分认识，用发展的视角和辩证的眼光去面对这些机遇和挑战。

三、中西方艺术交流与文化传播的对策与途径

1、与时俱进，拓宽发展渠道

科技的进步日新月异，体现在人们生活的方方面面，互联网的发展和现代通信技术的不断革新不但为人们提供了多种多样的信息获取方式、渠道，也极大的增加了获取信息的便利性。国标舞最初的发展只是作为人们娱乐健身社交的一种方式，逐渐的演变到技艺比拼，尤其是在中国迅速发展之后现在世界范围高水平、高级别的赛事层出不穷，更有希望成为奥林匹克运动会的单项竞赛项目。国标舞的比赛也是不断的发展和演变，从赛事的组织承办到比赛的宣传报名，再到大赛的直播，還有周边商品的展销……都得到了充分的发展，并且形成了一条较为成熟的产业化运作模式。在此发展过程中，充分借助了互联网和信息通信技术，不但使国标舞本身得到了推广和发展，而且带动了相关文化和经济的发展。

2、借助政策优势，加强合作共赢

“一带一路”是我国复兴之路的重要国家战略，逐步开展“一带一路”沿线国家和地区文化艺术的交流合作，促进文化产业的升级和创新，加快新兴经济体贸易市场构建，对于增强我国文化软实力具有重大现实意义。历史上著名的“丝绸之路”上，人们从东方运走陶瓷、丝绸等从西方运来珠宝香料来交换，繁荣了沿线一路各国的经济，平衡了东西方劳动的生产供需，促进了人类文明的共同发展。这不仅是经济上的，例如中国的四大发明传到了西方，印度的佛教同时也传人了中国，科技、文化等领域都在发生着密切的交流和变化。反之，艺术文化的交流与传播也将带来经济等其他层面的巨大发展。因此，贯彻落实“一带一路”国家发展战略，制定相关奖励、扶持政策，促进中西方艺术交流和文化有序健康的发展，对于双方互利共赢具有绝对的现实意義。

3、不断创新，促成经济增长新领域

国标舞在中国的发展目前来看是非常成功的，国际上也普遍将中国和俄罗斯看作是国标舞发展最具潜力的两个国家，而中国更加具备将其大力发展的两个必备因素，即经济实力和市场需求。中国当前经济发展迅速，国际地位不断攀升，人口数量世界第一，随着生活水平的提高人们对于精神领域的追求也不断提高，因此国标舞在中国的发展和中国在世界上的发展一样潜力无限。伴随产生的国标舞新闻媒体、国标舞培训机构、国标舞品牌赛事、国标舞服饰用品等等，在繁荣发展国标舞自身的同时，也带来了极大的经济收益和社会效益。基于此，充分对接国际文化资本市场，正视意识形态的差异，借助“一带一路”国际影响和优势资源，积极树立中国制造的地位和国际影响力，推动中国文化走向世界，不断加强文化艺术与金融、现代服务业交叉合作，提升我国文化软实力和核心竞争力。

四、小结

各国各民族的文化和艺术都是经过长时间的积淀和考验形成的，代表了本国本民族的智慧和价值观。中西方艺术交流和文化传播对于促进世界和平、繁荣、稳定具有重要作用，艺术无国界，文化无等次，人与人之间需要交流合作，国与国更是如此。我国经济发展迅速，综合国力不断提升，我们需要将本民族的文化和艺术发扬光大，进一步提升中国在世界上的影响力。同时通过不断交流与合作，也可以使我国的文化艺术不断创新发展，更好的满足人们对于美好生活的需要和精神层面的更高追求，但是在与其他各国进行艺术交流和文化传播时，我们也应注意保持本民族的本质性不改变，只有这样才能防微杜渐，在世界发展碰撞的洪流中不至于失去自我，失去本民族发展的根源。如何在传播与交流过程中保持本民族的文化基因也应经成为世界性的重要课题，值得我们思考和警醒。