浅析东北方言和普通话的区别

刁云龙

摘要：对于东北方言和普通话的不同，本文通过收集资料调查统计，对东北方言和普通话的语音、词汇、语法系统进行了比较，对二者之间的相似度和差异性进行了考察，并从历史文化的角度对东北方言和普通话的不同提出了自己的看法。对比分析两种方言之间的相似程度以及存在的差异，语音部分，从声韵调系统、轻声变调和儿化以及异读的情况进行比较，结合目前方言学界的不同观点，从历史文化的角度对东北方言和普通话的不同提出自己的看法。

关键词：东北方言；普通话；语音

语言，以它独特的魅力成为人们生活工作中交流的常用工具。它像一朵温馨柔美的花儿静静地开在心灵的空间，暗暗地吐露着芬芳。而不得不说，我们的普通话在这魅力无比的语言中独领风骚。普通话是以北方话为基础方言、以北京语音为标准音的“官话”随着政治、经济和文化的力量广泛传播，成了全中国公认的标准语和共同语。

我出生在河南，说着地道的北方方言。身边亲戚朋友有很多的东北人，说着地道的东北话。自小我就在这样的语言环境中成长。虽然，因为语言环境的原因，我在日常生活中更多的使用河南话和普通话。但是深受身边亲朋的影响，耳濡目染的也能说一口不太标准的东北话。河南话属于北方方言，东北方言也属于北方方言。鉴于河南话与普通话的差异较明显，而东北方言与普通话的差异看起来较小。东北话是普通话的基础方言，它与普通话的差异很小，而且东北话又具有独特的流行因素，为此东北话能够通过小品等艺术形式流行于全国各地。这里先来交代一下北方方言和东北方言的关系。北方方言：又称“官话方言”，这里所说的“北方话”是狭义上的北方话，即华北方言。华北方言是北方方言次方言区。其中东北方言又是华北方言的六个土语群之一。可见，东北方言的语音特点与现行普通话的语音特点十分接近有着深刻的地域优越性，而也正因为普通话以北方话为基础方言这一点我觉得无比高兴和荣耀。虽然北方话和普通话有着很多共同之处，但若深入探索我们便不难发现其实我们的北方方言也“东北味儿”十足，也就说其实北方话和普通话也大有不同。今天我们就来浅析一下北方方言和普通话的不同之处。

首先，我们在语音上来分析一下东北方言与普通话的相异之处。普通话的语音特点在于音系比较简单，音节结构形式较少，而音节中元音占优势，清声母多听觉感觉都清脆、响亮。普通话的声调系统比较简单，但变化鲜明。而北方方言则可能忽略了普通话中得一些细节。

1.比如有些时候会不注意平仄舌的发声，例如在黑龙江的一些地区，询问别人你吃（chi）饭了么而被说成你吃（ci）饭了么。2.多加鼻韵母n g的现象普通话中有一部分零声母音节，其中齐齿呼、合口呼和撮口呼音节规定了用v、w隔音的办法，而开口呼音节在发音时没有明显的辅音特性的起始方式，东北方言区部分地方习惯在这类音节前面增加一个明显的鼻辅音来起始。在东北方言区，除一部分人习惯在开口呼音节前加一个前鼻辅音n外，还有一部分人喜欢在这一类音节前加一个后鼻辅音n g。这一特点很难通过一个词或是一个短语做例子来解释，它是东北人在平时说话中時不时表现出来的，甚至在这句中有所体现，在别的语句中就不明显了。3.个别字韵母变换在东北方言中，有些音节的韵母发音与普通话不一致。这种不一致不是表现在一个音节对应的所有字上，而是反映在该音节所属的个别字上，有些甚至是个别字的个别词上，而不是反映在该音节的所有字上。东北方言相对于普通话在韵母方面的变换是有规律的，也有一部分是没有什么规律的。以a o带ou。东北方言中，双唇音和唇齿音声母b、p、m、f不与圆唇单韵母。相拼，由此，以io做韵腹的复韵母ou与双唇音声母和唇齿音声母相拼也为东北人所不习惯。于是，普通话中ou韵母与双唇音声母和唇齿音声母构成的音节在吉林话中就变成了a o韵母与双唇音声母和唇齿音声母构成的音节。例如：剖（p ōu）东北方言读成p āo；谋（móu）东北方言读成mfio；否（fǒu）东北方言读成fǎo。丢掉韵头和改换韵头。普通话韵母可细分为韵头、韵腹和韵尾三部分。有的韵母三部分俱全，有的韵母只有其中的一部分。韵头是介于声母和韵母的主要元音（韵腹）之间的部分，所以又叫做介音。在普通话音节中可以用来充当韵头的有i、u、n三个高元音。韵头的发音虽然较短促，但并不模糊，不是能忽略和改换的。而东北方言中，有些音节恰恰是把普通话音节的韵头丢掉或改换了。这种情况在东北方言区并不普遍存在，但却比较典型。例如：温暖（nuǎn）东北方言丢掉了韵头读温暖（nǎn）；产卵（luǎn）东北方言丢掉了韵头读产卵（1ǎn）；挑衅（xìn）东北方言中改换韵头i为ü，读为挑衅（xùn）。其他类型的韵母变换。还有一些字的韵母对于普通话韵母发生变换，但并没有什么规律可言，是由于长时间的习惯性使用而固定下来的，甚至有的字词是随意而言的。例如，剥皮（bāo）东北方言读剥皮（bē）；胳臂（bei）东北方言读胳臂（bo）；厉害（lì）东北方言读厉害（liè）；塑料（sù）东北方言读塑料（sub）；干啥（gànshái）东北方言读干啥（gàhá），等等。以上这些字词的改读从普通话读音的角度来看就是错读，但在东北方言口语的实际应用中是广泛被人民大众所使用的，这是经过历史的沿袭而日渐稳定下来的方言读法。

其次，我们从声调方面看东北方言的语音特点并和我们的普通话相对比。我们说话时，音节总是有些或升或降或平或曲的变化，这种贯穿整个音节的高低升降变化就是声调。声调是音节的重要组成部分，一个音节它可以没有声母、韵头和韵尾，却不能没有声调和韵腹。声调也具有区别意义的作用。普通话的全部字音分属四种基本调值：阴平，阳平，上声，去声。东北方言的声调和普通话音节的声调作用相同，调值系统也相同，其差别主要表现在调类的调值不尽相同和一部分字的调类不同。1.调值不到位。与普通话相比，东北方言说出来显得平淡、含混，不够响亮、清晰，听起来缺乏起伏变化，不富抑扬顿挫；2.字调不一致，普通话是阴平，东北方言是阳平。

与此同时东北语言是最具亲和力的语言，比如普通话中的“很”与东北方言中的“老”在各自的语言系统中都是常用的程度副词，在实际语言环境中能起加深说话人语意程度的作用。它从来都是直白和直通人心的，有如那一望无尽的大草原，质朴而纯真，不矫揉造作，不留余地，就像东北方言所常用的那句话——“可着劲儿造”，充满了张力和情趣，它能神奇般地把人与人之间的距离缩近，让你永远都感到不用设防的亲切和真诚狭义上的方言就是全民语言在不同地域上的分支，所以，东北方言的以上语音特点又与中国人性格的地区差异有关，性格差异无非源于地区的人文差异和自然差异。人文方面，东北曾是满人等少数民族崛起的地方，少数民族的粗犷豪放影响了这里的人民，他们继承了东北土著居民粗放的血统。近几年因为以赵本山为首的东北小品，电视剧，歌曲的兴起，以及东北人的南下。东北方言在全国范围内掀起了一股风潮。作为一个深受两种地域方言影响的年轻人，同时作为一名应用语言学的教师，就有义务去在普通话的基础上去分析各种方言的异同，进而更好地学习普通话，了解更多的风土民情，为传播我国的优秀文化尽自己的一份力。