《永别了，过去的美梦》

冷佳杰

第一节 歌剧《茶花女》的文学来源

威尔第的歌剧《茶花女》是由皮亚维根据法国作家小仲马的戏剧《茶花女》改变而成的，当小说在巴黎引起轰动的时候，威尔第正在巴黎，他立即从中获得了启迪和灵感，感受到这个动人的爱情故事可以搬上歌剧舞台，并立即开始构思它的音乐主题。歌剧于1853年在威尼斯的凤凰歌剧院首演。作品名称“La traviata”解作“迷途妇人”或“失落的人”。威尔第使小仲马的《茶花女》成为不朽，是名著与音乐成功结合的典范之一。他的出现，一方面是随着历史的发展，现实主义文艺思潮的崛起，歌剧作为文艺体裁的一部分，必然会受到现实主义的冲击；另一方面是威尔第对于歌剧创作不断追求的缘故。

这部作品有别于当时歌剧创作中多描写社会上层王公贵族的常规，它所表现的是反应日常生活的现实主义的题材。同时作品重在表现心理状态，亲切抒情的新风格音乐，与当时观众的审美观形成了较大冲突，再加之演员表演上的一些问题，使这部悲剧作品在观众的哄笑声中结束，遭遇了首演的失败，但是威尔第对自己的音乐充满信心。再次上演之时，他对故事发生的时间推前，并对布景、道具、服装做了相应的改动，演出获得了巨大的成功，自从《茶花女》公演以来，一直被世界各大歌剧院作为保留曲目久演不衰。

它之所以能在历史长河中打动如此多的观众，一方面是因为美妙的音乐旋律和丰富的和声色彩，另一方面，人物独特的性格更是其魅力所在。Violetta对纯真爱情的炽烈追求，为了所爱的人甘愿自我牺牲的高贵品质，在任何时代任何社会都有撼动人心的力量。、

第二节《永别了，过去的美梦》——Violetta的悲情咏叹

一、歌曲分析

在第三幕开场不久，医生摇头叹息离开Violetta时候，预示着这朵曾经无比娇艳、芬芳的鲜花最终的结局，但这时死亡对她来说是没有恐惧的，她有的只是满腔的无奈、失落与绝望，唯有心上的爱人才能给垂死的她以一丝宽慰，这就是为什么奄奄一息的她仍然不忘给深爱着的Alfredo写信。在饱含深情地念完她的遗言之后，她垂死挣扎地唱出了“永别了，过去的美梦”。

阿里戈·博伊托（Arrigo Boito）称它是“垂死者最后的一记呼吸”与 “爱情回忆”的融合。在这一段富有死亡与升华的咏叹中，歌者的创作必须与威尔蒂的初衷相一致，Addio（永别了）是Violetta与自己过奢华的生活告别，也是与她用生命追寻的纯真爱情告别；更是与她年轻的生命永别。在演唱这一咏叹调时，仅仅抓住“一个垂死的妓女”形象是远远不够的，她不单纯是使一个生活在巴黎社会的玩具，也是意义有这纯净和美好灵魂的女人，更代表着这类人群的生存状态。因此，这段演唱不是要表现她轻浮的一生终成潦倒的落魄结局，而是突出表现他临死前对生活的渴望和对爱情的祈盼，对做一个正常人，享有正常情感生活的向往。而这些在通过女高音的二度创作表达出来的时候，应该是一个纯洁、柔弱、无奈、确有一颗无比见真之心的女性形象，这样的处理要让观众了解的不只是“肺结核”对她的折磨，更要剖开现象看到摧残她的深层社会原因。

在这首咏叹调里有从第二幕里Giorgio的旋律曲调中渗入的因子。当乐队用笨重沉闷的音响奏出的惶恐、阴暗的节奏时，似乎“死神”的脚步正在一步一步的逼近可怜的女主人公，而代表“死神”的就是Giorgio以及它所代表的阶级。后来从这个节奏里就产生出哀悼Violetta之死的音响。

巴黎狂欢节的喧闹声从窗外冲了进来，造成悲剧性的对比。在终场音乐里里，不只一次地出现了Violetta的爱情主题的回音；这些回音在她和归来相会的Alfredo二重唱的时候，也能听见爱情的动机有了新的音响，在Violetta死去的—刹那，它由弦乐器在高音区用Pianissimo（极弱的）轻轻地唱了出来。

这样以来，我们就可以很清晰地把这些主体性乐思联系在一起并明确这些主题材料之间的含义：第一幕中她甜蜜的唱出了Alfredo倾吐爱情的主题是悲剧的发端，而第二幕里父亲Giorgio的出现就暗示了Violetta的悲剧性主题即悲惨地命运安排她死刑的判决。而在终场悲剧达到顶峰之时，轻轻响起的爱情主题让所有的观众深深的陷入无尽的哀伤之中。

二、演唱分析

这首咏叹调是Violetta走向死亡之前对于美好生活的告别，处处充满了真挚的情感，乐句悠长而宽广，要求气息要有很好的控制。

音量不可太小，声音要柔和，语言要连贯，要像诗歌一样的读出来，赋予人物深厚的情感。咏叹调的部分要求声音富有戏剧性，强弱对比要强烈，强的时候音色要饱满宽厚，弱的时候声音又细如柔丝。整首咏叹调不可一味的弱处理，也不能过慢，要有流动性。

开始的“addio del passato”（永别了，我的理想），要表现出Violetta内心的无比凄凉，情感开始展开，力度也逐渐加强。内心充满了对爱的渴望，但随之就被即将死亡的事实所替代，Violetta的情绪也可由可以见到爱人的喜悦转为了面临死亡的平静。

到了全曲的高潮部分“della traviata sorridi al desio”（苍天恳求你倾听我），Violetta的情绪也随之激动起来，情感极度饱满，速度也较之前更加流动一些。最终Violetta意识到自己所有的梦想与生活的火焰都将要熄灭，唱到“tutto，tutto fini”（生命的火焰要熄灭）时，声音好似哭泣，似断似连。演唱十六分音符的连续上下回绕进行时，要有一种苦苦挣扎的感受，到最后结尾处的A时，要唱出极弱的声音。

《永别啦，过去的美梦》是一首著名的声乐难度很大的咏叹调。整首乐曲高音区与低音区的跨度很大，最后结束在high降E上，high降E音要富于戏剧性的、并長时值地保持，这是很难做到的。对演唱者是一个严峻的考验，无论是声音的音色，高音的技巧，还是情绪的变化都是很难把握的。此曲人一听便终生难忘，它赞颂了生活的美好，表达了对幸福爱情的想往，可以说是一首雄视古今，令人叹为观止的生命绝唱，具有非凡的感人力量。

（作者单位：西南民族大学2015级音乐专业艺术硕士）