哈利·波特与死亡圣器

文/［英]J.K.罗琳

“如果这次救你的不是爱，”伏地魔说，“你一定认为你知道我不知道的魔法，或者有比我的更厉害的武器？”

“我想这两样我都有。”哈利说，他看到了那蛇一般的脸上掠过了一丝恐惧，尽管那马上就消失了。伏地魔又开始狂笑，那笑声比他的尖叫声更可怕。疯狂的没有人性的笑声，在寂静的大厅里回荡。

←细节描写，“蛇一般的脸”和“疯狂的笑声”勾勒出一个残忍阴暗的反派形象，也为伏地魔疯狂地走向灭亡的命运埋下伏笔。

“你觉得你比我懂得更多的魔法？”他说，“比我？比伏地魔？那个会使用邓布利多想都想不到的魔法的人还多？”

“哦，他想象到了，”哈利说，“他比你知道的多得多，多得足以让他没去做那些你所做的事情。”

“你的意思是他太软弱了！”伏地魔叫道，“他太软弱了所以不敢那么做，所以得不到本来应该属于他的，而那将是我的！”

“不，他比你聪明，”哈利说，“他是个更好的巫师，更好的人。”

→比喻修辞的使用，用“狼”“撕裂”两个词生动形象地表明了两个人物之间对立矛盾的关系以及此时冲突的局势。

“我杀了邓布利多！”

“你以为你做到了，”哈利说，“但是你错了。”

一时间，围观的人群骚动起来，就好像几百个人同时恢复了呼吸。

←在对话中插入环境描写，侧面烘托了此时情势的扭转，也表现了哈利这一英雄人物给人们带来新生和希望。

“邓布利多已经死了！”伏地魔掷地有声地说，“他的尸体已经埋葬在城堡外面的大理石坟墓里，我看到他了，波特，他再也不会回来了！”

“是的，邓布利多已经死了，”哈利平静地说，“但他不是被杀的。他选择用自己的方式死亡，在他死几个月之前就计划好了，他和那个你认为是你的仆人的人计划了一切。”

“这是个多么幼稚的白日梦呀？”伏地魔说，但是他仍然没有发动攻击，红色的眼睛盯着哈利没有移动。

“西弗勒斯·斯内普不是你的人，”哈利说，“斯内普是邓布利多的人，从你开始打算要杀我妈妈时，他就站在了邓布利多这边。你从来没意识到这一点，因为你根本就不懂。你从来没见过斯内普的守护神吧，里德尔？”

伏地魔没有回答。他们仍然互相绕着圈，就像两只狼正打算撕裂对方。

“斯内普的守护神是——雌鹿，”哈利说，“和我妈妈的一样，因为从他们还是孩子的时候，他就几乎用全部的生命爱着她，你明白了吧？”他看到伏地魔的鼻翼扇动着。

“他求你饶了她的命，是不是？”

“他想得到她，仅此而已，”伏地魔冷笑着，“但是一旦她不在了，他也知道这世上还有其他的女人，纯血统的女人，更值得让他拥有——”

“他当然会这么跟你说。”哈利说，“但是从你威胁她开始，他就已经成了邓布利多的间谍，他也是从那时开始从事对抗你的工作！当邓布利多被斯内普杀掉的时候，他已经快死了！”

……

“是的，是错了。”哈利说，“你说得对，但是在你企图杀我之前，我请你回想一下你的所作所为……想想吧，试着忏悔一下吧，里德尔……”

“什么意思？”

哈利对他说过的所有的话，包括那些披露和嘲弄，都没有像这句话让伏地魔如此震惊。哈利看到他皮肤缝隙中的瞳孔猛然收缩，看到他眼睛周围的皮肤变得煞白。

→面部表情是表现情绪的主要标志，细致地描写了伏地魔表情的变化，说明此时人物的震惊，预示着情势已经到了无可回旋的境地。

“这是你最后的机会，”哈利说，“这是你唯一的机会了……我已经知道了你的下场……像个男人一样……努力……试着忏悔吧……”

“你竟敢——”伏地魔再次说。

“是的，我敢，”哈利说，“因为邓布利多最后的计划对于我来说没有任何事与愿违的地方，但是对于你却是，里德尔。”

伏地魔握着长老魔杖的手在颤抖，哈利紧紧地抓着德拉科的魔杖，他知道，那一刻就要到来了。

“那魔杖仍然不能为你工作，因为你的谋杀对象错了，西弗勒斯·斯内普从来都不是长老魔杖的真正主人，他从来都没有打败过邓布利多。”

“他杀了——”

“你难道没认真听吗？斯内普从来没有打败邓布利多！邓布利多的死是他们之间的一个计划！邓布利多，魔杖最后一个真正的主人，故意死去，没有任何的反抗！如果所有的事情都如计划的一样，那么魔杖的魔力会随着主人一同死去，因为它在他手上从来没被打败过！”

“但是那样的话，波特，邓布利多太仁慈了，那等于亲手把魔杖送给了我！”伏地魔的声音因为恶毒的愉快而颤抖着，“我把它从老主人的坟墓中偷出来了！我违背了它前一位主人的意愿移动了它！它的力量现在属于我！”

→环境描写的预示作用。一道红光直接把故事的发展推向高潮，表明了两个人物要么走向光明、要么燃为灰烬的命运，也预示着伏地魔终将灭亡的结局。

“你还是没有明白，里德尔，不是吗？单单占有魔杖是不够的！持有它，使用它，并不代表它就是你的。你没听奥利凡德的话吗？是魔杖选择巫师……长老魔杖在邓布利多死前就认了一个新主人，一个从来没有想过要得到它的人。魔杖从邓布利多那里强行到了新主人那里，但是他并没有意识到自己得到了什么，也没有意识到世界上最危险的魔杖正在为他效忠……”

伏地魔的胸膛快速地起伏着，哈利感觉到一道咒语马上就要向自己袭来，那根指着他的面门的魔杖正在蓄积着力量。

“长老魔杖真正的主人是德拉科·马尔福。”

伏地魔的脸因为震惊变得惨白，但马上恢复了。“但那又有什么关系呢？”他柔和地说，“就算你是对的，波特，那对你我来说也没什么差别。你再也没有凤凰尾羽的魔杖了，我们仅用魔法技巧决一高低……在我杀了你以后，我会去关心一下德拉科·马尔福的……”

“但是太晚了，”哈利说，“你没有机会了。因为我抢先了一步，两周前我已经战胜了德拉科·马尔福，我从他那里得到了魔杖。”

→由静到动，由人到景的一段描写，作者不以死亡为终结，而是以光明收尾。“崭新”的阳光射进来象征着新生。

哈利抽出那山楂木的魔杖，他感到礼堂里的每双眼睛都盯着它。

“这就是事情的真相了，不是吗？”哈利低声说，“你手里的魔杖最后使用的咒语是除你武器吗？如果是的话……那么我才是真正的主人。”

一道红光划破了他们头顶上被施了魔法的天空，就好像耀眼的阳光掠过窗台从离他们最近的窗户里射进来，同时照亮了他们两人的脸，伏地魔的脸看起来就像燃烧了一般，与此同时，哈利用德拉科的魔杖指着空中，他听到两声最高分贝的、注入了全部期望的叫声同时响起：

“阿瓦达索命！”

“除你武器！”

随着犹如大炮一般的巨响，金色的火焰从他们两人的魔杖中喷发出来，就在两人刚才踩过的生死圈的中心，咒语冲撞在了一起。哈利看到了伏地魔的绿色魔咒碰到了他自己的魔咒，看到了长老魔杖高高地飞起，在日出的映衬下，划过施了魔法的天花板，就像纳吉尼的头。它从那个梦寐以求想要拥有它的人的方位划过。而后哈利，做为一个出色的找球手，在伏地魔倒地的同时用他空着的一只手抓住了那根魔杖——而伏地魔双臂张开，猩红的眼睛里的瞳孔张开翻了起来。汤姆·里德尔死了，以最平凡的样子死掉了，他的身体绵软地收缩在一起，双手空空，蛇一般的脸惨白空洞。伏地魔死了，被他自己的咒语弹回去杀死了，哈利握着两根魔杖站在那里，低头看着地上那敌人的空壳。

经过几秒钟的沉静，就时间已经停止了一样的沉静，然后骚动从哈利身边爆发了，惊叫声、欢呼声、呼喊声从围观的人群中发出来，直冲云霄，一道崭新的阳光从窗户中射进来。

总结

艺术来源于真实，创作来源于作家的敏感体验。曾经由于生活穷困潦倒，令罗琳陷入了极度的沮丧之中。她对自己说，“我就写个故事吧。”……写什么好呢？她回想起曾经见过的那个小巫师，一瞬间，所有的事情疯狂地涌进自己的头脑里。我们也应该向大师学习，学会把生活中最真实的体验转化成文字。（特约教师：福建省漳浦县丹山中学 蓝兰）