跟我一起学国学——读书写字篇

凡读书，须整顿①几案，令洁净端正。将书册整齐顿放，正身体对书册，详缓看字，仔细分明。

读之，须要读得字字响亮，不可误一字，不可少一字，不可多一字，不可倒一字，不可牵强②暗记③。只是要多诵遍数，自然上口，久远不忘。古人云：“读书千遍，其义自见。”谓熟读则不待解说，自晓其义也。

余尝谓读书有“三到”，谓心到、眼到、口到。心不在此，则眼不看仔细。心眼既不专一，却只漫浪④诵读，决不能记。记亦不能久也。三到之法，心到最急。心既到矣，眼口岂不到乎？

凡书册，须要爱护，不可损污皱折⑤。济阳江禄，书读未完，虽有急速⑥，必待掩束⑦整齐，然后起。此最为可法。

凡写文字，须高执墨锭（dìng），端正研磨，勿使墨汁污手。高执笔，双钩⑧端楷书字，不得令手揩⑨著豪。凡写字，未问写得工拙如何，且要一笔一画，严正分明，不可潦草。凡写文字，须要仔细看本，不可差讹⑩。

——选自《童蒙须知》

【注释】

①整顿：整理。

②牵强：犹勉强。

③暗记：默记。

④漫浪：放纵而不受世俗拘束，这里是随意的意思。

⑤皱折：衣物等折叠的痕迹。

⑥急速：指仓促间发生的事。

⑦掩束：掩盖，绑扎。

⑧双钩：初练书法者临帖。

⑨揩：擦拭，这里是接触的意思。

⑩差讹（é）：错误，差错。

【参考译文】

凡读书时，必须先整理几案，将其擦拭干净，摆放端正；将书册整齐放好，端正身体，正对书册详观，字要看分明。

读书时，定要字字读得响亮，不可读错一字，不可少读一字，不可多读一字，不可倒读一字；不可勉强背诵，只要一遍遍地多读，自然能熟练，长久不忘。古人说：“读书千遍，其义自见。”意思是书读得熟了，无须老师讲解，就自然会明白它的意思了。

我曾经说过读书要讲究三到：心到、眼到、口到。心不到，眼就会看不仔细。心、眼都不专一，却在那里高一声低一声地随意诵读，绝对不会记住，就算记住了也不会记得长久。三到之中，心到最重要，心既然到了，眼、口岂有不到之理？

凡是书册，都须爱护，不可损污皱折。济阳人江禄书未读完时，即使有紧急的事情，也一定要待书掩束整齐后再起身，这是很值得效法的。

凡是写字，必须拿着墨锭的上端，端端正正地研墨，勿使墨汁沾到手；手执笔的上端，呈双钩状写楷书，手指不得接触笔毫。凡是写字，不管写得是否漂亮，必须一笔一画地写，做到字体端正，笔画分明，不可潦草。凡是抄写文章，必须要仔细对照原本，不可出现误差。