“老外”口述：我们如何实践“中国梦”

如今，越来越多的“老外”不远万里来到中国工作和生活，有的还在中国定居下来。他们出于什么机缘来到中国？他们在中国做了哪些令人意想不到的事，实践了哪些属于自己的“中国梦”？请听三位“老外”在某演讲节目中所讲述的亲身经历。

绘一张中国方言地图

我是乡音苑的Steve Hansen，中文名字叫司圆直。乡音苑是一个收集汉语方言口述故事的网站，我们收集的故事有的来自中国各个村庄、社区，有的来自世界上其他国家的华人移民聚居地。

为什么要创办乡音苑？其中一个原因是因为我一直对口语很感兴趣。2007年，公司派我到北京工作，我的汉语还行，于是开始跟人交流，没想到这些交流让我有了完全出乎意料的体验。在北京你如果坐上一辆出租车，跟一位来自延庆的出租车司机聊天，你会发现，延庆虽然仅仅距北京城30公里，他们却有自己独特的方言，比如，他们不说“延庆”而是“燕（音）庆”。

中国的各地方言，很多都与普通话完全不同，彼此之间也完全不同，这样的情形在美国完全不存在，所以我太惊讶了。此外，随着中国社会和经济的迅速发展，随之而来的，中国的语言也发生了前所未有的变迁。意识到这个问题之后，我和我的搭档柯祎蓝觉得，我们应该收集每种汉语方言的录音。但问题是，我们该怎么做呢？

一开始，我们觉得这不可能做到，因为中国的方言数量太庞大了。但我们遇到了一群和我们一样热爱方言、想与世界分享中国方言的人，因此我们建立了乡音苑这个平台。这是一个分享故事的地方，由用户创建内容，所以这个网站的内容都是由方言使用者创造的。

按中国社会科学院的划分，汉语语族包含十大类方言分支。汉语真的很庞大，而我们正在绘制的，是真正属于汉语的宏伟地图。

在香格里拉当农民

我的中文名字叫马三飞，我跟大家分享的故事，与香格里拉农场有关。

但我先要讲一讲我家族的故事。上世纪50年代我祖父就从美国来到中国，当时他是派驻中国的记者，写关于中国的报道，写中国的变化发展。工作之余，他带着极大的兴趣继续在中国行走，并且对这片土地上的一切啧啧称道。

我小时候每次去华盛顿看他时，我们总是用筷子吃中餐，所以在我祖父的影响下，我开始慢慢熟悉中国。

2003年，因为父亲工作的缘故，我们全家来到中国，那时我刚16岁，我在这里经历了成长的重要阶段。在中国学习结束后，我决定去温哥华上大学。开始我打算选择生物学或自然科学，后来我还是挑选了我最感兴趣的学科——一门关于中国思想起源的学科，它教授中国古代先哲的思想，给我留下很深的印象。最终我获得了中国语言和文化的学位。

我之所以毫不犹豫回到中国，和我的母亲有很大关系。是我的母亲最先决定在香格里拉生活。有一次她陪我父亲出差时，爱上了香格里拉。因为她出生在尼泊尔的加德满都，那里让她想起了自己的童年。

她决定在香格里拉长住下去，并且创建了一家非政府组织“云南香格里拉手工艺中心”，旨在保护当地的手工艺，她还给当地的孩子和其他人免费上英语课。我和两个姐姐开始帮助她工作，不论她做什么，我们都支持她。

不久，我们创建了香格里拉农场。我大学毕业后也很快加入了农场工作。我开始学习农场技术，做农民真的很辛苦，全天都在忙活，没有休息时间，总是有一连串的事情在等着我们。我们只有准备充分，才能确保好收成。

初建农场时我们的预算很少，慢慢走到了现在，已经有70多种产品，在100多个地方有了自己的渠道，世界五大洲的市场都覆盖到了。

给流浪狗们找个家

我的中文名字叫柯瑞思，朋友们都叫我老柯。今天我给大家讲一个“领养小铺”的故事。

首先我要介绍一位陈阿姨，她是一位打扫卫生的工人。我认识她之前，她一直利用业余时间去救助身边的动物。有一次，有一只狗妈妈生了9只小狗，它们所在的小区物业不允许它们待在那兒，陈阿姨很是着急。其实我家里也放不下那么多狗，我只能说想想办法。那个时候，我正想做一个项目叫“领养小铺”，也就是一个动物领养中心。因为北京以及其他城市虽然有很多收容小动物的基地，但是很难找到领养人，所以我想建一个“领养小铺”。

2011年4月，因为一件偶然的事情，我一下子成了80多条大型犬的救助人，我承担了这些狗的命运，从看病、喂养到养老送终。有很多人帮助了我，最终，剩下30多条狗实在没地方可去，我就租了一个院子，给这些狗一个暂时避难的地方。

我又想起了建“领养小铺”的事。非常巧的是，我在北京顺义发现有个餐厅要出租，刚好那几天我们收到了一笔数目比较大的捐款，于是我们就把那个餐厅进行了简单装修，换了个招牌，第一家“领养小铺”正式开张了。

其实刚开始的时候，我好多次想放弃，因为觉得开销非常大。但我发现“领养小铺”是一个非常奇妙的地方，每天有很多人进来看那里的狗，他们也许根本不想领养狗，然而他们可能是这辈子第一次在这么和谐的环境里去接近动物，所以我无论如何要坚持下去。

（《解放日报》2018.3.2 徐蓓/文）