酷酷地说（14）

Time heals.

时间会治愈一切。

都说时间是良药，能治愈所有伤痛。当你的朋友沉浸在失恋的痛苦中时，你可以说：“Time heals.”意思是“时间会治愈一切。”

Youre so cheap.

你真小氣。

如果你身边有经常蹭吃蹭喝或一毛不拔的人，请毫不客气地对他说：“Youre so cheap.”意思是“你真小气。”cheap通常指“价格便宜的”，但也用来形容人“小气的，吝啬的”。

Hes pushy.

他很强势。

pushy常用来形容过分强调自己主张或喜欢干涉别人的人。Hes pushy. 就是“他很强势。”

I was knocked out.

我累垮了。

K.O.是拳击格斗比赛中的术语，也是knock out的缩写。当你精疲力竭，像倒在擂台上的拳手一样时，可以这么说，意思是“我累垮了。”

Youre coming out.

你终于说出了心里话。

come out可以表示“公开表示（赞同或反对的）观点”。和朋友谈了半天，他终于说出了心里话。这时你可以说：“Youre finally coming out.”

You got the guts？

你有这胆吗？

guts通常表示“内脏”，在这里是“勇气，魄力，决心”的意思。从“吓破胆”一词中就可以看出内脏象征着勇气和胆量。