网络小说的电影改编热原因及存在的问题

张佐娟 孙 会

（绥化学院文学与传媒学院 黑龙江绥化 152061）

网络小说指首次在网上发布，由网络作者创作，在网络流传的小说形式。网络小说的电影改编是当前影视艺术领域的热门话题，随着中国网络文学商业运作模式的渐趋成熟，越来越多的热门网络小说被搬上银幕，网络小说的电影改编也成为一研究热点。

根据网络小说改编的电影的发展历程，可以分为两个阶段：（一）2000-2009年为起步阶段，根据蔡志恒的网络小说改编的电影《第一次亲密接触》（2000），反响不佳，但开启了我国网络小说电影改编的先河。随后，根据网络小说改编的电影产量上升，《荒村客栈》《谈谈心恋恋爱》《请将我遗忘》《第十九层空间》等相继问世，但都不怎么受欢迎，没产生什么影响。像《蓝宇》那样改编成功的电影少之又少。（二）2010年以来，随着《杜拉拉升职记》《山楂树之恋》等的热映，网络小说的电影改编引起关注并取得突破性进展，《失恋33天》《遍地狼烟》《搜索》《致我们终将逝去的青春》《匆匆那年》《何以笙箫默》《微微一笑很倾城》《三生三世十里桃花》《缝纫机乐队》等，取得了一定票房及口碑，标志着网络小说的电影改编的成绩，至此，网络小说作为影视行业不容小觑的题材来源，引起各界广泛关注。

一、改编的动因

（一）故事曲折生动、语言鲜活有趣。英国小说家毛姆的话说：听故事是人心的一大渴望。网络小说的写作者为吸引读者跟踪阅读，提高作品的点击率，写作速度快，内容贴近生活，故事跌宕起伏、情节摇曳多姿，人物带有浓烈的时尚感和青春气息，使小说拥有了更多的读者群。

在写作过程中，作者常常在网络平台上与读者互动，讨论情节的发展、故事的走向，人物的际遇，在作者与读者共同参与下完成作品。以新鲜的视角，追求多变的情节、塑造个性鲜明的人物，场景的炫目取胜，目的是吸引读者的点击、关注。《杜拉拉升职记》，以都市爱情为中心，伴以职场的起伏跌宕，言情励志；《山楂树之恋》，特殊年代里发生的纯真爱情，揭示了男女双方内心所思，并给观众一定思考；《致我们终将逝去的青春》，从校园到社会，成长题材，备受青年人关注。总之，网络小说题材广泛，青春、爱情、婚姻、历史、军事、宫廷、玄幻等，点击量高的网络小说具备了改编电影的先天优势。

网络小说的语言是网络时代的产物，酣畅淋漓地运用多种修辞手法，借用短信、笑话、流行词汇，这使其具备两个特点：一是新颖、时尚、通俗、娱乐化、口语化，二是简洁方便、明了。网络小说的语言易读易懂，特别符合现代人的潮流习惯，被现在的年轻人所熟识、喜爱和运用，有很强的吸引力。《失恋33天》中的对白，通俗简洁，特别符合当下青年的口味。“放开她！嘛那！嘛那！上班路上拦，下班家门口堵。不接你电话，你就改写信，你丫够古典的呀。就算你不懂法，她旁边还站着一喘气儿的，你瞎啊！”（王小贱语）小说中不乏有一些经典的语句，如《悟空传》中：“命运是大海，当你能够畅游时，你就要纵情游向你的所爱，因为你不知道狂流什么时候会到来，卷走一切希望与梦想。”这些俏皮的网络语言一下子得到许多年轻人的认同，并且“跳”出了网络，频频在电视、广播、报刊杂志等亮相，并在日记、作文中出现。

（二）网络文学平台的商业化运作。“网络文学是影视产业链的重要一环，网络文学是影视产业链的重要一环，除了帮助影视剧机构筛选题材外，也能更好地了解受众群层次和口味。”导演李少红在2012年“文学改编影视的第二次浪潮”主题论坛上如是说。据统计，截止2016年底，中国网络文学用户规模已达到3亿，每日更新文字1.5亿字以上，年上线作品超过100万种。2015年3月，腾讯与盛大文学联合成立了中国最大的网络文学公司——阅文集团，实施对网文品牌的运营，阅文集团旗下拥有8家网站，作品题材内容包罗万象。

网络小说虽然起步晚，但商业化运作模式成熟，通过包装读者、图书出版、影视游戏开发等不同业务方式，形成了一个产业链条，主动将一些具有市场潜力的小说推荐给影视部门，进一步扩大网络小说电影改编的渠道。各大文学网站成立专门影视部门向各大影视制作机构寄送高质量、有市场潜力的网络小说。推介的作品在网络上拥有超高人气，为电影改编打下坚实的粉丝基础。起点中文网、红袖添香网等文学网站，通过网上自由发布的形式为网络小说的发表提供平台，起点中文网所属的盛大文学CEO侯小强说：“《星辰变》仅仅是起点中文网拥有的数以万计的优秀作品的其中一部，我们旨在以《鬼吹灯》、《星辰变》等小说的市场拓展成功来证明，我们有能力为中国的动漫游戏和影视产业来提供非常具有改编价值的素材。”

这样，在网络小说生产后，赢得市场较好的反应，就进入版权运营多元化的环节。迅速、快捷，网络小说的电影改编产业化链条不但形成，且已成熟运作。

（三）世纪初的编剧荒、剧本荒。编剧主要以文字表述的形式完成节目的整体设计，既可原创故事，也可对已有的故事进行改编。在上世纪80、90年代，北京、上海、长春电影制片厂等大型电影制片厂都设有文学部，统一研究策划选题，定点定向组织编剧体验生活，开展创作。但进入21世纪，大部分电影制片厂将文学部解散，编剧向社会流散，由整体创作转变为独立写作。与此同时，电影行业蓬勃发展、逐年扩大，对于编剧的需求越来越大，但是专业编剧的数量却难以在短时间内快速增长，电影行业的编剧缺乏问题突出。

同时，电影制作者也面临着如何选取好剧本的难题，2017年，在第七届北京国际电影节电影市场《云莱坞IP大会：剧本、小说、漫画》特约活动中，北京文化＊摩天轮文化传媒开发总监周建森表示:“我们所面临的问题是必须在海量的故事中作筛选。”电影制作者没有太多的时间对邮箱中海量的剧本逐一审阅，他们更乐意选择较为节约时间成本的方式来进行来挑选电影剧本。网络小说为电影制作者提供了这种可能，从点击量高的网络小说中选择剧本，将高人气的网络小说改编成电影。电影可以由众多的网络小说进行改编，扩大了选择范围。现在，不少电影公司的剧本库里，有三成以上来自网络小说，这在一定程度上缓解了剧本荒问题。

（四）著名导演演员涉足网络小说电影改编。2010年之后，著名导演涉足网络小说电影改编，带来了网络小说改编的电影的繁荣。先是才女徐静蕾导演的《杜拉拉升职记》，演徐静蕾自导自演的电影，获得了较高的赞誉；随后，2011年张艺谋拍摄《山楂树之恋》，演绎特殊年代一对青年男女的纯真爱情，揭示双方内心所思，并给观众留下深深的思考，从而取得更大的成功；2012年，一向以拍摄历史文化题材著称的陈凯歌，完成《搜索》，揭露当代社会网络暴力现象，极大地提升了网络小说的影响力，促进了网络小说向电影业进军的动力。2013年，已为知名演员的赵薇，在导演专业硕士研究生毕业之际拍摄的《致我们终将逝去的青春》，人气爆棚、收益不菲，带动了青春片的高潮。滕华涛的《失恋33天》小成本大收益、“青春片教父”张一白的《匆匆那年》既卖座又叫好。

这些著名导演、演员将视线转向网络小说，并拍摄出获得赞誉的电影，除了网络小说自身的魅力外，导演演员在所表达的人文情怀、将小说转化成电影时，从语言文字转化成声画艺术的手段方式即所表现出来的创作才能，是成功的保障。如《山楂树之恋》中老三送别静秋时，那个遥远的拥抱，感人至深；《致我们终将逝去的青春》展示的大学校园生活，既渲染了郑微青春无敌的激情，也刻画了陈孝正的内敛与心机。

二、存在的问题

（一）网络小说的文化蕴涵有待提升。拨开网络小说五光十色甚至光怪陆离的外表，会发现网络小说这样的文化快餐，其文化底蕴参差不齐。

与传统小说相比，网络小说在人文关怀、艺术表现上有提升空间。传统文学通常会阐释引人深思的道理，从而传达出社会历史意义，网络小说的写作者受教育程度不同、职业多样，许多人为赚钱而写作，为吸引读者，写作速度快，写手们强调自我意绪抒发、注重个体的自我娱乐和个性的自我张扬，大都随心所欲，他们反对说教，讲究趣味，注重内心自我表达，或宣泄情绪、或寻求安慰、或寻找快乐；内容多流于肤浅，较少社会反思，仅仅谋求个体的情感宣泄，写作的责任感被消解；在文学的责任承担的弱化、审美性缺失、道德伦理感的淡化。网络小说写手伦理道德社会责任意识有待提升，网络小说的电影改编，无论是忠于原著型，还是删减增添型，要表现出文化底蕴，表达出人文关怀，这是优秀电影要向观众传达的美，也是电影艺术工作者应承担的责任。

（二）从小说到剧本化过程中存在弊端。根据网络小说改编的电影，多数观众是抱着重温原著的心态去观影的，因此，无论哪种改编方式：忠实型、移植型、取意型，能体现原著的意蕴应为最好的改编。网络小说是通过文字的力量让读者去感受，而电影是让观众通过画面声音去看到听到。由于小说创作和电影叙事之间的这种差别，网络小说的内容虽然包罗万象，青春、爱情、军事、历史、宫廷、玄幻等，但进行电影改编时，制作者往往选择那些易于表达、方便叙述的网络小说来改编，考虑叙述方式、结构、改编成本、明星片酬、作品人气、市场接受等因素，被搬上银幕的，大体为三类：成长题材、恋爱婚姻、职场生涯，这三类故事发生的背景一般为都市，主要人物常常是青年，这是年轻人正经历或向往的生活，因而，这样的电影容易被年轻人热捧。玄幻题材较少被搬上银幕，《九层妖塔》做了这方面的尝试，但口碑不佳。网络小说电影改编题材选择的局限，无法满足观众的预期。

网络小说的魅力通过语言展现出来，电影剧作的魅力在于造型艺术，网络小说语言大多带有口语化特征，娱乐化特征，行文生动鲜活，充满了诙谐幽默，然而，很多文字没有经过精雕细琢，造成语言的不规范不严谨，甚至有些语言粗俗、不堪入目。文学是语言的艺术，缺少雕琢推敲的语言注定承载不了太多的精神内涵。

网络小说电影改编时，要对人物的性格、语言、动作、构图、节奏、基调、镜头、运动进行设计，要将小说中的文字描述转换成电影语言，还需要相应的处理，一些改编，难以达到网络小说读者的预期。

总之，网络小说的电影改编正值热潮，网络小说改编的电影因其青春时尚等要素吸引以青少年为主体的人群的热捧，但在电影改编中存在亟待改进的人文精神的提升，文字的声画转换问题。