纵览

山东发展农业“新六产”工作有序开展

Shandong Develops “Six New Industries” of Agriculture in an Orderly Fashion

山东邹平：建设美丽乡村 促进乡村振兴

Zouping in Shandong: Building Beautiful Villages, Promoting Rural Revitalization

2017年以来，山东省邹平县设立美丽乡村建设专项资金，按照农村产业融合发展带动、农村环境综合整治建设生态宜居乡村、提升公共文化服务建设乡村文明、增强农村基层民主和法治建设、持续稳定农民收入实现共同富裕的要求，推动乡村振兴工程。目前，邹平县已在858个乡村中重点推进并完成了65个省、市示范村和207个提升村建设。

通过推广土地流转，邹平县将农业供给侧结构性改革推向深入，目前全县已完成土地流转38万余亩，对百余个村进行了整建制流转，为农村地区一二三产业融合发展提供了土地保障；依托百余处高效生态农业园区，当地积极发展乡村旅游和科技农业，为乡村振兴注入新的活力，为农村养老、脱贫攻坚、农村社区建设等工程提供经济保障。

通过在农村实施推广光伏电站、地热等清洁能源及推行河长制等举措，推动水生态文明城市、国家森林城市建设，积极打造生态宜居乡村。同时，通过政府引导、社团组织、群众参与的方式，推进农村传统文化和乡村文明建设，目前全县建起了870多个农村数字文化广场，村村有文化墙、文化公园，农村地区已有千余个农民文艺表演队、庄户剧团、戏迷俱乐部等，形成了乡风淳朴、邻里和谐的良好氛围。在村民自治的基础上，全县农村进行每月一次的民主议政日，商定关系全村村民的大事。

为打造平安乡村、和谐乡村，邹平县从今年年初开始推广实施“一村一警务助理”，在全县每个农村设立警务室，进行治安防范、矛盾纠纷化解、法律政策宣传等工作，打通警民联系的“最后一公里”，奠定好乡村治安的基石。

邹平县积极探索注资生产企业贫困户分红、合作社项目带动贫困户等产业扶贫新路子，建设的30个扶贫项目让在2016年建档立卡贫困户577户1289人实现全部脱贫的基础上，在2017年继续保持贫困户动态清零，持续稳定农民收入来源，多举措让广大农民和脱贫户走上共同富裕的道路。

邹平县正多举措推进新时代美丽乡村建设，实施“产业兴旺、生态宜居、乡风文明、治理有效、生活富裕”的乡村振兴战略，让全县农民过上幸福美满的新生活。（文／董乃德 李晓伟）

1月19日，山东省人民政府新闻办公室召开新闻发布会，解读了《关于加快发展农业“新六产”的意见》。山东省农业厅副巡视员于永德介绍，通过鼓励农户搞多种经营，即不仅种植农作物（第一产业），而且从事农产品加工（第二产业）与销售农产品及其加工产品（第三产业），以获得更多的增值价值，为农业和农村的可持续发展开辟光明前景。“1＋2＋3”等于6，“1×2×3”也等于6，这就是“第六产业”的内涵。

目前，山东省农业“新六产”带动主体不断壮大、发展模式初步形成、利益联结机制逐渐完善，已初步形成良好发展态势。全省家庭农场发展到5.5万家，农民合作社18.6万家，农业龙头企业9600家；各类休闲农业经营主体达到1.9万多家，年营业额突破630亿元；2017年，在28个县（市、区）实施了生态循环农业示范项目，生态循环农业示范推广面积达到1005万亩；建立了山东省知名农产品品牌目录，遴选了23个区域公用品牌、200个企业产品品牌；2015年以来，连续三年累计投入项目资金5亿多元，实施农村一二三产业融合发展项目和农产品产地初加工补助项目，引导各地积极发展农业“新六产”。

山东进行证明材料清理工作

Shandong Conducts Supporting Material Clear-Up Work

长期以来，各类“奇葩证明”、循环证明、重复证明问题，是影响企业群众办事创业的一大堵点。为解决这一难题，最大限度减证便民，从2017年9月开始，山东省编办、省职能办组织省直部门、中央驻鲁单位，历时4个月，在全国率先按系统完成了省市县乡四级证明材料清理工作，全省各类证明材料压减到1181项，精简69.4%，其中涉企证明418项、涉群众个人证明763项。2017年12月20日，69个省直部门、中央驻鲁单位全部面向社会公布本系统保留的证明材料清单。同时，针对基层负担重、群众办事难的突出问题，统一编制公布了全省村（社区）开具的证明材料清单，一次性取消17市村（社区）各类证明1910项，保留12项，清理比例达90.4%，形成村（社区）证明材料全省“一张清单”管到底。清单公布后，在全省范围内，严禁各部门、单位变相新设证明材料，清单之外的证明材料，也不得以任何理由、任何方式要求申请人提供。

山东重视脱贫与生态河道治理工作

Shandong Attaches Importance to Poverty Alleviation and Ecological River Regulation

1月18日，山东省人民政府新闻办公室召开新闻发布会，对山东省质监局批准发布的《精准扶贫 扶贫车间》和《山东省生态河道评价标准》这两项标准进行了解读。

精准扶贫，是落实党的十九大精神，打赢脱贫攻坚战的根本举措。山东省菏泽等地探索创新了扶贫车间这一就业扶贫模式，实现了贫困人口就地就近就业，挣钱顾家两不误。国务院扶贫办总结推广了菏泽市“扶贫车间”这一创新做法。为细化落实国家和省对扶贫工作的要求，更好地总结推广山东省精准扶贫经验，规范全省扶贫车间的建设、管理和发展，山东省质监局组织制定了《精准扶贫 扶贫车间》地方标准。该标准共7部分，重点对扶贫车间选址、运营管理、资金筹措、用工来源、收益分配等内容进行了明确，解决了扶贫车间是什么、怎么建、怎么管、如何发展的问题。

为全面推行河长制，落实好生态河道治理工作任务，建立科学的生态河道建设管理评价体系，山东省水利厅提出制定了《山东省生态河道评价标准》地方标准。该标准规定了生态河道的相关术语和定义，从5个方面确定了16项评价指标，明确了具体评价方法。该标准的制定出台，为全省生态河道建设明确了方向、提出了要求、亮明了“标尺”，使生态河道评价有标可依、生态河道管理有章可循、生态河道建设有据可凭。

山东公布地理信息产业发展的8个重点领域

Shandong Publishes 8 Key Fields of Geographic Information Industry Development

1月22日，在山东省人民政府新闻办公室召开的新闻发布会上，山东省测绘地理信息局局长赵培金对《山东省地理信息产业发展规划（2017-2025年）》进行了解读，《规划》确定了山东省地理信息产业发展的8个重点领域，19项主要任务。一是建设智慧山东时空信息云平台；二是加强航天航空遥感影像数据统筹获取和应用；三是建设全省卫星导航定位基准站“一张网”、推动卫星导航与位置服务产业化应用；四是开发地理信息管理与应用软件，发展具有自主知识产权的高端装备；五是打造“天地图·山东”品牌，大力发展地图创意与文化；六是加快省测绘地理信息产业基地和济南、青岛、济宁3个特色集聚区建设；七是深化地理信息产业合作交流和军民融合；八是推进地理信息在海洋经济、应急保障、典型行业、大众生活中的示范应用。

山东公共数据开放网上线

Shandong Public Data Network Opens Online

1月19日，山东省人民政府新闻办公室召开新闻发布会。据介绍，山东公共数据开放网于1月18日正式上线运行，涵盖20个主题、1000个目录，共计2.53亿条数据资源信息，数据开放量位居全国前列。

此次上线的山东省公共数据开放网设数据目录、应用中心等板块，涉及企业登记监管、安全监管等20个政务主题。网站实行全省统筹建设，17市公共数据开放网站进行分布式部署和分站式管理。网站还设有1000多个开放目录和1460个数据服务接口，对外开放共享除国家机密等数据外的涉及55个省直部门的2.53亿条结构化政务数据。山东省政府办公厅巡视员姜文艺介绍说：“这些数据资源可以解释经济社会发展的轨迹，也可以从中窥探未来发展的脉络。通过对数据的开放共享，传播使用和分析研判，将持续增加开放数据的社会价值。”

按照部署，今年年底前，山东省将建成数据资源、政务服务、业务协同的数据开放共享体系，政务信息系统整合基本完成。

“互联网+人才”助力冷链物流发展

“Internet + Talents” Promote the Development of Cold Chain Logistics

2月5日，山东省政府新闻办召开新闻发布会，为推动山东省冷链物流健康规范发展，保障鲜活农产品和食品流通安全，《关于加快发展冷链物流保障食品安全促进消费升级的实施方案》正式印发实施。

《实施方案》明确了“提升冷链物流信息化水平”的重点任务。山东省经济和信息化委员会巡视员王超英介绍，山东省将推进信息技术应用与信息系统建设。开展冷链物流企业智能化升级改造，实现冷链物流全过程的智能化、信息化、数据化、可视化、一体化。加快构建全省冷链物流信息化平台。推进“产品+冷链设施+服务”的冷链物流服务信息平台建设，加快构建全省冷链物流信息化平台。

王超英表示，“加强冷链物流人才培养”是《实施方案》相对于国家的指导意见的突破。未来，山东省将重点从高等教育、职业教育和在职技能培训三个方面对冷链物流人才进行培养，形成多层次的人才教育、技能培训和技术示范体系。

位于捷克南波西米亚的克鲁姆洛夫小镇素有“世界最美小镇”之称，1992年就被列入了联合国教科文组织世界文化遗产名录。Cesky Krumlov, a town in the South Bohemian Region of the Czech Republic, is known as the “World’s Most Beautiful Town”, and has been a designated UNESCO World Heritage Site since 1992.

位于挪威罗弗敦群岛东南部的小渔村雷讷仅有居民300人，是世界上最偏远的地方之一，这里有壮丽的北极光景观。Reine, a small fi shing village in the southeast of the Lofoten Archipelago, Norway, is one of the most remote places in the world, and one where you can see the splendid aurora borealis.

科技 ｜ Sci-tech

图/视觉中国

法 穿戴式安全气囊 可助老年人降低髋骨折风险

Wearable Airbags Help the Elderly Reduce Hip Fracture Risks

法国公司Helite发布了一款名为Hip'Air的产品，号称全球首款可穿戴式安全气囊。Hip'Air可穿戴式安全气囊是一种创新性高科技产品，它能保护使用者在意外摔倒的时候避免伤到臀部，本质上说它可以挽救生命和提高生活质量。该产品主要是为保护臀部而开发，尤其是保护老年人的臀部。当检测到可能摔倒时，两个气囊会在人的臀部两次迅速启动自动膨胀，以避免臀部受伤，在碰到地面之后气囊会在几秒钟内保持饱满状态，然后慢慢地自动收缩。

美FoldiMate推出新款自动叠衣机

FoldiMate Launches New Robotic Laundry Folding Machines

FoldiMate的自动叠衣机会将洗过但是未经熨烫的衣服经过高温蒸汽熨烫之后再自动叠好，如果你想让衣服闻起来香喷喷还可以添加香薰或柔顺剂，而整个过程实际上只需要我们在触控屏幕上完成。手动地将洗好的衣服夹在自动叠衣机上，这是我们唯一要做的事情，剩下的机器会帮我们搞定。虽然看起来很方便，但官方给出提示只能折叠普通的衣物，像是袜子、内衣、被单、被罩这类太大或太小的物件，机器也爱莫能助了。

澳 纯电动飞机试飞，飞行成本每小时3美元

A Purely Electric Aircraft Begins its Test Flight, at a Flight Cost of USD 3 per Hour

斯洛文尼亚轻型飞机制造商Pipistrel首次在澳大利亚珀斯机场上空试飞两座位的“Pipistrel Alpha Electro”电动飞机。Pipistrel曾研发由氢燃料驱动的飞机。

这架飞机以两个锂离子电池提供动力，就像特斯拉电动汽车一样，它可以在空中持续停留1个小时，备用电源可支持额外30分钟飞行。据推测，这种电池总共可以支持飞机飞行1000个小时。位于Jandakot机场的充电器可以在一个小时内为电池充满全部电量。

美 最大太空望远镜有望明年发射

The Largest Space Telescope Expected to be Launched Next Year

美国国家航空航天局的詹姆斯‧韦伯太空望远镜将于2019年夏初发射。该望远镜已经过一系列关键性测试，可探测外星生命。这台价值88亿美元（相当于568亿元人民币）的望远镜已在约翰逊航天中心一座巨大的真空室中成功完成测试。望远镜能捕捉星光焦点，跟踪天文目标，工程师们对此满怀信心。

数字 - Number

1294亿美元

1月7日，中国人民银行公布的最新外汇储备规模数据显示，截至2017年12月末，中国外汇储备规模为31399亿美元，较2017年年初上升1294亿美元，升幅为4.3%。数据显示，2017年12月末，外汇储备规模较11月末上升207亿美元,升幅为0.66%，连续第十一个月出现回升。

26.8万人次

斯里兰卡旅游部1月6日发布的数据显示，2017年中国是斯里兰卡第二大游客来源国，全年共有26.8万人次中国游客赴斯旅游。斯里兰卡旅游部长约翰·阿马拉通加表示，中国是斯里兰卡重要的客源市场，斯里兰卡政府期待未来随着两国交流更加深入，每年能有超过100万中国游客赴斯旅游。

1051亿美元

美国亚马逊股价1月8日上涨1.4%,这使得亚马逊公司首席执行官杰夫·贝索斯的身家增加至1051亿美元（约合6855亿人民币）。打破微软公司创始人比尔·盖茨先前创造的历史纪录,成为美国新的“史上最富”。

627亿元

2017年北京动漫游戏产业企业总产值达627亿元，同比增长约20%。原创研发企业的网络游戏出口金额达116.09亿元人民币，同比增长约93%。目前北京已成为中国动漫游戏产业的研发中心。

品读 ｜ Book

01

《外婆的道歉信》

作者：[瑞典] 弗雷德里克·巴克曼

译者：孟汇一

出版社：天津人民出版社

出版时间：2017.5

页数：352

定价：42.00元

装帧：平装

ISBN：9787201116693

7岁的爱莎有个古怪又疯狂的外婆，会埋伏在雪堆里吓唬邻居，半夜从医院溜出来带着爱莎翻进动物园，在阳台上用彩弹枪射击推销员，基本上想干什么就干什么。这个四处惹麻烦的外婆却是爱莎唯一的朋友，也是她心中的超级英雄。不管什么情况下，外婆都会站在爱莎这一边，为了她去跟全世界拼命。

就算是超级英雄，也有失去超能力的一天。外婆不幸得了癌症去世，留给爱莎一项艰巨的任务——将外婆的道歉信送给她得罪过的9个邻居。收信人包括一只爱吃糖果的大狗，一个总在不停洗手的怪物，一个管东管西的烦人精和一个酗酒的心理医生。这一趟送信之旅让爱莎渐渐发现：外婆和邻居们的故事，比她听过的所有童话都更加精彩。

这是一个关于爱、原谅和守护的故事，在合上书之后很久都难以忘记。

02

《南极》

作者：[爱尔兰] 克莱尔·吉根

译者：姚媛

出版社：南海出版公司

出品方：新经典文化

出版时间：2018.1

页数：184

定价：45.00元

装帧：精装

ISBN：9787544263160

《南极》是爱尔兰短篇小说女王克莱尔·吉根的经典小说集，被评为《洛杉矶时报》年度小说，获爱尔兰隆尼文学奖。

《南极》的15个故事以简洁冷峻的笔调，描写普通人之间的情感和日常生活中的冲突。这15个关于等待、复仇、伤害或治愈的故事，无一例外地触动读者的内心隐秘。一个拥有美满婚姻的女人，决定离开家去体验一场艳遇，尽管她知道结果会令她失望；一个决定离开妻子的男人，去赴一场世纪之约，一切却脱离了他的想象；一个贪玩不愿回家的孩子，多一刻的停留却让他失去了母亲；还有一对相依为命的姐妹，一对策划私奔的男女……

在吉根的笔下，无论是夫妻、姐妹、父女，还是情人，彼此都显得既熟悉又陌生。村上春树盛赞道，克莱尔·吉根将朴实无华的词语组合起来，构成一个个或温暖或深刻的意境，令人回味无穷。

声音 ｜ Voice

1很多时候我们放弃，以为不过是一段感情，到了最后，才知道，原来那是一生。

——匪我思存《佳期如梦》

2力量能征服一切，却是短暂的。

——林肯《演说》

3在生活里，我们命中碰到的一切美好的东西，都是以秒计算的。

——高尔基《十戈比银币》

4故事的开头总是这样，适逢其会，猝不及防。故事的结局总是这样，花开两朵，天各一方。

——张嘉佳《从你的全世界路过》

5人生最遗憾的，莫过于轻易地放弃了不该放弃的，固执地坚持了不该坚持的

——柏拉图

6人生不过如此，且行且珍惜。自己永远是自己的主角，不要总在别人的戏剧里充当着配角。

——林语堂《人生不过如此》

7不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。

——玛格丽特·米切尔《飘》

8人生有两个悲剧，第一是想得到的得不到，第二是不想得到的得到了。

——王尔德

面孔 ｜ Face

潘建伟

量子“梦之队”

Pan Jianwei: Quantum-Based “Dream Team”

国际顶尖学术期刊《Nature》（《自然》）杂志发布了2017年度十大人物，即过去一年里全球范围内对科学产生重大影响的十人。中国科学技术大学教授、量子通信科学卫星“墨子号”首席科学家潘建伟上榜。在中国，潘建伟被称为“量子之父”。依托“墨子号”——2016年8月中国发射的世界首颗量子科学实验卫星，潘建伟团队在2017年实现多项世界领先的量子通信技术突破。这支中国量子“梦之队”，不禁让我们想起科学史上如雷贯耳的英国卡文迪许实验室、美国贝尔实验室、德国马普所，潘建伟最终的愿望，就是要把实验室开成这样的“百年老店”。

袁承业

国家的需要，就是我的责任！

Yuan Chengye : The Demand of the Country is my Responsibility!

“两弹一星”功臣、著名有机化学家、中国科学院院士，中科院上海有机化学研究所研究员袁承业，因病医治无效，于1月9日晚在上海与世长辞，享年94岁。

1959年下半年，“两弹一星”等国防任务有急切需要，中科院上海有机化学研究所承担了核燃料萃取剂研究任务。袁承业急国家之所急，作为参与任务的科研人员，昼夜工作。经过一年多努力，他带领研究组胜利完成了核燃料萃取剂的研究任务，成功研制出一系列关键萃取剂。

作为“中国萃取剂化学之父”，袁承业穷毕生精力，为中国的核事业和工业发展，全心倾注了智慧和精力。直到九十高龄，他依然在为中国战略资源——锂的提取、回收和利用，殚精竭虑。“国家的需要，就是我的责任！”这是他一生的格言。

罗纳尔迪尼奥

再见，足球精灵!

Ronaldo de Assis Moreira: Farewell, Football Elf!

梅西曾说，他从罗纳尔迪尼奥身上学到了很多东西，其中就包括享受足球带来的乐趣，“看他笑着踢球的样子，我感受到了他对足球的热爱，于是我开始学着像他一样去踢球。

即将38岁的前世界足球先生罗纳尔迪尼奥确认将结束自己的球员生涯。小罗的哥哥阿西斯在采访中说道：“他已经停下来了，职业生涯结束了，我们将在巴西、欧洲和亚洲进行一系列活动，还有一些是和巴西国家队的。我们来为他告别，时间会在俄罗斯世界杯后，也许在8月。”自2015年离开弗鲁米嫩塞后，小罗就没有在职业比赛中出过场，如今他终于正式确认告别。

小罗1999年就开始代表巴西国家队出场，一共出场97次打进33球，他帮助巴西夺得过1次美洲杯冠军和1次联合会杯冠军，2002年世界杯上，他和里瓦尔多、大罗组成的3R组合所向披靡，桑巴军团以7战全胜的成绩勇夺冠军，小罗在对阵英格兰时面对希曼的吊射破门成为经典。

趣闻 - Fun

英国最大救援犬重44公斤 后腿直立高165厘米

The UK’s Largest Rescue Dog Weighs 44KG and Is 165cm High Rearing up on Its Hind Legs

高加索牧羊犬富拉菲（Fluffy）可能是英国最大的救援犬，虽然才10个月大，但后腿直立时高约165厘米，体重也已重达44公斤。成年后，它可能要长成小老虎那么大，体重预计会在60公斤到80公斤之间。高加索牧羊犬来自高加索山区，是体型较大、较有力量的犬种之一，它们“勇敢坚强”，非常强壮，常常被用来保护主人的家畜，防止它们被狼或熊吃掉。

建筑工网上出售稀有硬币年赚62万元

Construction Engineering Website Sells Rare Coins, Annual Pro fi ts of RMB 620,000

英国一名男子因对工地上的体力劳动工作感到厌烦，而后偶然发现商机，在eBay上出售稀有硬币，每年收入高达7万英镑（约合人民币62万元）。该男子名叫詹姆斯‧葛瑞尔，他在2011年留意到一枚曾发行过的罕见50便士（约合人民币5元）世界自然基金会纪念币曾以8倍于面值的价格在eBay上出售，从此开了一家公司，致力于此事。

美国风暴过后市民自建冰屋

After a Storm, American Citizens Build Ice Houses by Themselves

1月4日，美国冬季风暴“格雷森”过境后，市民克里斯利用厚25厘米左右的冰雪建造了一座高约3米、宽约3.7米的冰屋。冰屋里还配备了火炉和彩灯，漂亮又实用。过去五年来，克里斯每年都建一座冰屋，建得一年比一年大，一年比一年完善。克里斯表示，建冰屋要建高一点，因为几周过去，冰屋会下沉，变得越来越矮。

撒哈拉沙漠下雪了

It Snows in the Sahara Desert

号称“全球最热”的撒哈拉沙漠地区，1月7日又迎来一场降雪，厚度达近半米的白雪覆盖在撒哈拉沙漠上，竟有一种别致的美感。这场雪又是在被称为撒哈拉“沙漠之门”的阿尔及利亚艾因塞夫拉小镇飘落的，这已是这一地区38年来连续第三次下雪。这次降雪是从一大早开始的，到下午5点积雪基本融化。当地居民的生活并没有受到多少影响。