中国武术文化国际传播现状与发展策略分析

宋海辉，宋海燕



中国武术文化国际传播现状与发展策略分析

宋海辉1，宋海燕2

1.长沙理工大学体育学院，湖南 长沙，410076； 2.南华大学体育学院，湖南 衡阳，421001。

我国武术文化是传统文化的重要组成部分，在当前世界文化交流愈加频繁的情况下，全面促进我国武术文化的国际化传播成为文化部门重点关注的问题。本文联系我国武术文化国际化传播现状，对全面推进武术文化国际化传播的措施进行了适当的分析，希望能够为武术文化的传承、发展和对外传播做出正确的指引。

武术文化；国际化传播；发展策略

我国武术文化具有悠久的发展历史，并且在长时间的发展过程中形成了相应的武术文化体系，不仅得到了良好的传承和传播，还成为受到世界广泛关注的传统文化形式，在世界性传播方面形成了特殊的文化效应。中国武术文化将搏击套路和具体的攻防动作作为主要的表现形式，将中国优秀传统文化思想理念作为核心，在发展历程中逐步融入了中华民族的思想情感和审美情趣等，对中华传统文化的传承和发展产生着一定的影响，并且在当今社会的思想建设方面仍然具有极其重要的意义，因此，在当今社会也受到广泛关注。由此，在世界文化大背景下，应该正确认识武术文化的国际化传播，在全面把握武术文化的国际化传播现状的基础上积极探索优化传播措施，希望能够为武术文化的传承和发展提供良好的支持，促进我国优秀传统文化的国际影响力能够得到进一步凸显。

1 我国武术文化的国际化传播现状

对我国武术文化的国际化传播现状加以分析，发现在传播过程中受到多种因素的影响，已经取得了阶段性的传播成果，但是也遇到了一定的传播障碍。因此，应该系统认识我国武术文化的国际化传播，争取为武术文化在国际社会的良好传承夯实基础。

1.1 国际武术联合会发展现状

国际武术联合会是基于武术文化的国际化传播形成的世界性武术组织，主要是积极鼓励在世界范围内发展武术运动，组织武术赛事活动并且促进武术文化的国际化交流等，在促进武术文化的世界性传播方面发挥着至关重要的作用。经过长时间的发展，国际武术联合会在传播武术文化方面做出了一定的贡献，为中国武术文化在国际上的广泛传播提供了良好的支持，也为中国武术文化和世界其他国家武术文化的交流搭建了相应的平台，对全面增强武术文化传播的广泛性产生着相应的积极影响。

1.2 国际性武术赛事的发展现状

国际性武术赛事的举办对武术文化的国际化传播产生着至关重要的影响，因此，在武术文化国际化发展过程中，应该将武术赛事的发展情况作为重要研究对象。调查发现，当前国际上大型武术比赛主要包含世界传统武术节、世界武术锦标赛以及香港国际武术节，这些武术赛事的举办对武术文化的传播产生了极其重要的影响。对于我国而言，香港大型武术节的出现对推动我国武术文化的国际化传播发挥着关键性的作用，有助于促进中国武术文化在国际社会的普及和推广[1]。

1.3 世界武术学校的开展现状

武术文化的国际性传播离不开学校教育的支持，世界武术学校的开办也会对武术文化的发展和传承产生一定的影响。例如韩国龙仁大学就设置了跆拳道专业、日本在东京大学和海军学校设置了柔道场，这些学校均融入武术的内函。不仅促进了武术在本国的发展，还逐渐将武术带出国门，走向世界，在世界范围内得到了广泛的传播。但是对我国武术学校的建设情况进行分析，我国武术学校建设效果不理想，仅存的武术学校办学质量低、经费欠缺，无法承担武术文化国际化传承的重要任务，严重制约了我国武术文化的国际化传播[2]。

1.4 武术文化国际化传播内容发展现状

武术文化的传播过程中内容是最重要的组成部分，只有保证传播内容的国际影响力，才能够取得理想的武术文化传播实际效果。对我国武术文化国际化传播过程中传播内容的选择进行分析，发现我国武术文化传播内容主要涉及到套路练习，功法练习和武术文化礼仪等方面的传播，其中套路训练和功法练习占主要比重，对武术文化的国际化传播产生着相应的影响。

1.5 我国武术文化国际化传播的方式

对我国武术文化的国际化传播基本情况进行研究和分析，应该将武术文化的国际化传播方式作为重点研究对象，把握不同武术文化传播方式的影响力和重要作用，能够为后期武术文化的良好传播提供相应的参照[3]。现阶段，系统分析我国武术文化的传播方式，发现有组织的赛事活动承担着主要的传播任务，在全面促进武术文化传播方面发挥着关键性的作用。而在大众武术文化传播方面，影视作品和广播杂志等是主要传播载体，并且其中《少林寺》、《精武门》等电影在促进武术文化国际化传播方面发挥了重要的作用，对我国武术文化的国际化传播产生着至关重要的影响。

2 对我国武术文化国际化传播产生影响的因素

在明确武术文化国际化传播现状的基础上，要想联系武术文化的传播实际情况制定科学的传播策略，还应该对武术文化传播过程中的影响因素进行细化解读，争取能够对武术文化的传播形成客观的认识，进而制定科学合理的武术文化传播效果改善策略，为武术文化的良好传播和传承夯实基础。

2.1 武术文化内容呈现出复杂性的特点

中国武术文化发展历史悠久，在长时间的发展过程中形成了复杂的派别和丰富的文化内涵，调查研究发现，中国武术文化中，仅拳种就多达129个，并且同一个拳种还能够细化为不同的门派和支派，武术文化内容的复杂性和多样性特征相对明显，极大增加了外国人理解和掌握武术文化的难度，对武术文化的国际化传播造成严重的阻碍[4]。同时，中国武术文化中高度强调“精气神”，重视武术运动中境界的体现，这与西方国家的思想文化存在明显的冲突，也会阻碍我国武术文化的国际化传播和现代化传承。

2.2 传播对象存在个体因素和文化差异

武术文化的国际传播是在全世界范围内各个国家的传播，在传播过程中必然会由于语言的不通和文化的差异造成传播障碍[5]。而在实际传播过程中，个体传播对象对武术文化的理解和感悟会影响传播效果，再加上个体文化差异的影响，导致武术文化的传播存在片面性的特征，极大限制了武术文化传播效果的强化和武术文化传播全面性的彰显，对武术文化的理想化传播造成严重的阻碍。

2.3 武术文化传播过程中国际化专业人才缺乏

人才是保障武术文化传播效果的重要因素，但是在当前我国武术文化国际化传播过程中，专业化人才的缺乏情况已经对武术文化国际化传播效果产生了相应的影响，严重制约了我国武术文化的国际化传播实际效果[6]。细化分析，我国武术文化传播人员往往存在武术文化理论修养不足、外语能力不强、理论研究水平偏低的情况，并且推广者在受众群体中的威望不足，极大限制了武术文化的传播效果，也对武术文化国际影响力的提高造成严重的阻碍和制约。

3 积极探索我国武术文化的多元化传播路径

在对我国武术文化的国际化传播现状和影响因素形成客观认识的基础上，要想切实提高武术文化的传播效果，就应该联系武术文化传播特性和时代发展需求积极探索多元化传播路径，为武术文化的国际化传播创造有利条件，希望能够取得更为显著的武术文化国际化传播效果，为我国传统文化国际影响力的进一步提高夯实基础。

3.1 借助国家主流媒体，强化武术文化的国际化传播力度

在逐步推进武术文化国际化传播的过程中应该积极引入创新思想，将国家主流媒体引入到传播体系中，对国家主流媒体文化传播资源进行全面的挖掘，进而采用合作和节目交换等方式将中国武术文化在国际社会传播，提高武术文化的传播影响力，促进武术文化传播工作取得理想的效果[7]。同时，要大力扶持和发展武术文化经营企业，提高武术文化传播企业的国际竞争力，希望能够借助武术文化传播企业的力量在国际社会形成良好的武术文化传播和交流平台，打造中国武术文化国际化传播品牌，形成品牌效应，提高我国武术文化国际化传播的实际效果。在具体操作方面，可以从政策扶持和资金支持等角度鼓励一些基础性的出版传媒企业走向国际合作，通过国际合作的方式成立相应的出版印刷公司，在创造经济效益的同时也将中国优秀的武术文化带到世界各地，提高武术文化的国际影响力，实现对武术文化覆盖范围的进一步拓展和延伸。此外，应该注意从国家顶层设计角度入手，逐步在我国社会上形成层次高、行业参与范围广的武术文化传播格局，进而借助精心的策划和统一的部署，形成将政府作为主导市场，将市场需求作为核心的武术文化传播体系，借助上下联动，让政府、企业和民间组织、社团等积极参与到武术文化的国际传播实践探索中，切实提高武术文化传播活动的影响力。这样就能够将政府调控和市场化运转进行有机结合，实现对武术文化资源的全面整合，实现武术文化国内外传播的有效对接，进而进一步加快武术文化的国际化发展进程，切实推进武术文化国际化发展效果的全面提升。

3.2 加强新媒体传播平台的构建，提高受众群体对武术文化的认识度

随着互联网信息技术的广泛应用和新媒体时代的到来，信息传播活动也发生了一定的变化，多种类型的先进信息传播手段逐步引入到文化传播体系中，文化传播的能力和影响力进一步增强，对文化传播范围的拓展和速度的提升产生着相应的积极影响，甚至能够借助文化传播的全面优化开展，提升国家相关文化在世界范围内的影响力。基于此，在我国文化软实力进一步增强的背景下，要想在当前社会促进武术文化国际化传播取得良好的效果，保证武术文化的国际影响力得到全面的凸显，就应该联系新媒体时代信息传播的变化情况引入更为新颖的武术文化传播手段，将现代传媒作为传播武术文化的重要载体，为武术文化的国际化传播提供良好的载体支持，增强武术文化的传播效力[8]。现阶段，世界各国都开始将互联网作为文化传播的重要载体和手段，新媒体文化传播媒介的优势日渐凸显出来，借助新媒体手段的支持全面推进武术文化的良好传播，能够为武术文化的国际化发展奠定坚实的基础。在具体借助新媒体技术为武术文化的国际化传播创造条件的过程中，一方面应该在政府部门的支持下对武术文化的网络影响力进行进一步拓展和延伸，着力关注武术文化国际传播能力的建设，希望能够在新媒体技术的支持下对武术文化的对外宣传方式进行创新，确保新媒体在传播武术文化方面的作用得到进一步凸显。另一方面，联系习近平总书记一系列讲话精神的指导，在大力传播我国武术文化的过程中，应该增强武术文化向新媒体平台延伸的主动性，促进新媒体武术文化领域得到有效的开发，强化武术文化传播体系的覆盖范围和传播效果，从全球化文化发展的新特点入手全面支持武术文化传播取得良好的效果，让世界范围内更多的人了解和认识我国武术文化。

3.3 挖掘武术文化传播的创新基因，增强国际对武术文化的认可度

我国武术文化要想在国际范围内得到良好的传播和传承，最重要的一点就是能够确保武术文化得到国际社会的认可和肯定，促进国际社会可以自觉主动的参与到武术文化的传播活动中，取得理想的武术文化传播实际效果。因此在探索我国武术文化国际化传播时，应该从武术文化传播创新基因的挖掘入手，提高国际社会对我国武术文化的认同和肯定，推动武术文化的国际化创传播。基于此，应该对武术文化的创新基因进行充分的挖掘，借助不断的创新增强武术文化与世界文化传播的联系，为武术文化的国际化传播提供相应的保障[9]。在具体对武术文化进行创新的过程中，需要注意的是要选取积极正面的内容纳入到文化体系中，辅助武术文化创新活动的优化开展，争取武术文化内容的创新能够为其国际化传播创造良好的条件。如在我国武术文化的国际化传播过程中，对武术表演形式的编排，就应该在沿袭传统文化思想的基础上，适当的融入现代性的元素，彰显传统文化的民族韵味。在2014年莫斯科国际军乐届开幕式上我国武当武术表演艺术团就表演了《太极》节目，将道教的礼仪文化、武当的武术动作整合在一起，并借助现代武术表演方式将武术文化的内容呈现出来，取得了良好的武术文化国际化传播效果。在信息全球化发展态势愈加明显的背景下，我国武术文化在探索现代化国际传播的过程应该联系现代社会的实际情况探索传播方式的改革和创新，保证武术文化的传播能够迎合世界受众群体的心理需求，进而增强武术文化的国际化传播效果，争取武术文化传播过程中能够得到国际社会的广泛认同。

3.4 将武术文化融入到学校教育中

武术文化的传播离不开学校教育的支持，只有借助学校教育活动的有效支撑，我国武术文化的传播才能够逐步进入到全新的发展状态，取得理想的武术文化传播效果。因此，在当前社会背景下，联系我国武术文化传播过程中学校建设和学校传播支持力度不理想的情况，应该加强武术文化与学校教育融合发展的重视，积极探索中外合作建设武术学校，借助学校教育和高素质武术文化国际化传播人才的培养，将武术文化传播到世界各地，强化武术文化传承和传播工作的实际效果[10]。现阶段，我国孔子学院的建设已经为我国优秀传统文化的传承和传播创造了良好的条件，新时期在传播我国武术文化的过程中，就可以参照孔子学院模式或者将孔子学院作为依托，将武术文化融入到具体的学校教育中，争取能够借助学校教育的力量，促进武术文化在世界范围内的传播和推广，提高武术文化的传播成效。唯有如此，才能够进一步增强我国武术文化国际化传播过程中的规范性和系统性，武术文化传播影响力和品牌优势也会逐步彰显，对武术文化的良性传播和世界对武术文化的高度认同产生着相应的积极影响。

4 结 语

综上所述，我国武术文化的对外传播对我国优秀传统文化的国际化发展产生着重要的影响，因此在我国对外交流愈加频繁，全面推进“一带一路”发展战略的社会背景下，应该高度重视武术文化的国际化传播，并积极探索对武术文化进行国际化传播的措施，希望能够借助科学传播模式的构建和合理化传播优化路径的探索，为武术文化的对外交流以及我国优秀传统文化国际影响力的强化提供相应的支持。

[1] 白腾飞. 我国武术文化国际传播的现状和对策分析[J]. 漯河职业技术学院学报，2013，12（5）：178~179.

[2] 余 地. “国际在线”网站泰语版的国际传播现状分析与发展策略研究[D]. 江西师范大学，2013.

[3] 王险峰. 中华武术国际传播的现状与发展路径分析[J]. 佳木斯职业学院学报，2012（04）：326~327.

[4] 于 善. 少林武术文化的国际传播发展——以欧洲东部国家为例[J]. 少林与太极：中州体育，2012（12）：22~25.

[5] 杜思民. 河南体育文化国际传播策略研究[J]. 少林与太极：中州体育，2013（10）：16~20.

[6] 丁传伟，丁保玉，张长念. 武术文化国际传播的新路径：以孔子学院武术培训与研究基地创意平台建设为例[J]. 首都体育学院学报，2016，28（03）：231~234.

[7] 孟 涛，蔡仲林. 当代中国武术国际传播研究现状述评[J]. 首都体育学院学报，2013，25（01）：15~18.

[8] 侯欣欣. 中国传统文化太极拳的国际化传播及发展战略[D]. 河南大学，2015.

[9] 张达成. 试论武术文化国际化传播的必然性及发展对策[J]. 当代体育科技，2014，21（04）：35~35.

[10] 解乒乒，丁保玉，吴文峰，等. 武术文化国际传播多元模式的构建[J]. 武汉体育学院学报，2016，50（10）：65~70.

Analysis of International Communication Status and Development Strategy of Martial Arts Culture in China

SONG Haihui1, SONG Haiyan2

1.P.E. School of Changsha University of Science & Technology, Changsha Hunan, 410076, China;2.College of P.E., University of South China, Hengyang Hunan, 421001, China.

Martial arts culture is an important part of traditional culture in China, in the case of the current world cultural exchanges are increasingly frequent, that comprehensively promote the international spread of Chinese martial arts culture become the key problem of cultural departments focusing on. Connection with martial arts culture dissemination status in our country, the appropriation of promoting the martial arts culture international spread was analyzed. Hope that this study can make the correct guidance for the inheritance, development and International communication of martial arts culture.

Martial arts culture; International communication; The development

1007―6891（2018）03―0021―03

10.13932/j.cnki.sctykx.2018.03.06

G80-054

A

2018-01-10

2018-03-12

2014年湖南省教育厅科学研究一般项目，项目名称：从多元化视角论中国传统武术传播策略研究，项目编号：14C0039。