无名中国手机抢手非洲大陆

彭博社3月29日报道，原题：一家名不见经传的中国公司为非洲制造手机于伟国（音）在埃塞俄比亚待了8年，在他的帮助下，毫无名气的传音控股成为非洲首屈一指的移动设备制造商。该公司旗下的品牌传音移动在中国默默无闻，在非洲大陆却卖出至少2亿部手机，并在埃塞首都郊外建成一个大工厂。本来到7月份该厂要月产手机200万部，但意外打乱计划。埃塞执政联盟2月份宣布进入紧急状态。此前，该国总理突然辞职造成国家动荡。传音控股也因此意识到风险。

说传音公司及其手机在非洲以外鲜为人知，并不为过。在中国，它从未进入10大智能手机品牌行列，也没销往美欧。但传音占据非洲30%的手机销量，而排在第二的三星为22%。传音在非洲崛起，正值这块大陆经历快速变化——主要由科技、贸易、城市化和中国投资大增等多种因素推动。《中国的第二大陆：百万移民如何在非洲建新帝国》一书作者霍华德·弗伦奇说：“传音代表了对中国政府的一种解读。从上世纪90年代起，中国就看到非洲的机遇。传音稳扎稳打，坚持不懈，最终取得成果。”

传音给手机增加多个SIM卡槽，让顾客更容易在不同网络间切换，这就节省了钱。中国工程师还开发了能识别较深肤色的相机软件。由于非洲缺少电力基础设施，他们着重增加电池的使用时间。“这些都是微创新”，传音的埃里夫·乔杜里负责公司在拉美、印度等市场的扩张。公司目前在非洲约有5000名员工，乔杜里称超过90%都是当地人。

该公司在全非洲扩张，并向高端迈进。其成功吸引了中国本土明星手机品牌华为和小米。“传音手机改变了说非洲人用不起智能手机的成见，”风险投资家姆巴瓦纳·艾尔利说，“脸书、WhatsApp、Instagram……所有手机App（在非洲的）成功很大程度上归因于中国手机。”▲

（作者LuluYilunChen，乔恒译）