论孙悟空形象“当代化”改编策略——以《大话西游》《功夫之王》《大圣归来》为例

文/王优

近几年，文学作品形象的当代化改编已经成为不得不提的问题，尤其是针对孙悟空这个形象，它的改编有着明显的当代化审美风格。目前每年都会有关于这个形象的作品问世，比如《大话西游》系列，从1995年开始的第一部，一直到2016年拍摄到第三部；2015年暑假期间动画电影《大圣归来》的火热更是让电影届的“孙悟空”形象泛滥。

一、孙悟空经典形象特点以及原因

受众对于孙悟空这个形象最初的记忆想必都是《西游记》这部作品。无论在《西游记》的小说还是电影电视剧中，孙悟空的形象都是鲜明、生动和饱满的，这位后来“孙悟空”形象的在创作提供的充足的空间。在最初《西游记》这部书中是这样描述孙悟空的：“雷公嘴、孤拐面、火眼金睛、黄金发箍、一身黄毛、两块红股.......一双怪眼似明星，两耳过肩查又硬。挺挺身才变化多，声音响亮如钟磐。这是书中对孙悟空外貌的描绘。很显然地组合了三个观念，就是神、人、兽。所谓神，是人和兽的构成；所谓人，这样的描绘是同兽形而具神性；所谓兽，是共人形而可通神，三者混而为一，不知其名。”

孙悟空这个形象在之所以被作者写成勇敢执着、行侠仗义在于很多必然的因素。比如，作者托物言志般的将对黑暗社会的控诉放在孙悟空这个人物上，比如，孙悟空身上有一种对程朱理学桎梏的突破。

(一)黑暗社会的控诉

首先从作者吴承恩生活的朝代说起，吴承恩生活在明朝的中后期，这个时候社会黑暗，宦官当道。而吴承恩原本也是一个县丞这样的官职，可是在晚年时候却受人诬告，因此辞官专心创作《西游记》。这样的经历让他对明朝的社会有很大的意见，从孙悟空身上，有着对自己的借喻，那种勇敢执着，放在明朝就好像是执着的反对贪官污力。孙悟空的大闹天宫，也体现了吴承恩对于统治者不满的一种寄托。

(二)对程朱理学桎梏的突破

程朱理学是宋明理学的一派，有时会被简称为理学，与心学相对。是指中国宋朝以后由程颢、程颐、朱熹等人发展出来的儒家流派，认为理是宇宙万物的起源，主要的核心就是“存天理，灭人欲。”

明朝初期，程朱理学占据着社会的思想主导潮流地位，尤其是明朝中段，王阳明开创了“心学”这个学派。一时间，“程朱理学”成为思想主流。

但是随后的明朝中后期是对程朱理学的反思，反映的是吴承恩不受理学束缚，而且立志要打烂理学桎梏的反理学思想。这种思想，在整个明代的文学创作方面就有表现。比如：《三国演义》、《水浒传》、《金瓶梅》、“三言二拍”的创作等等。都能看出这个时期的创作特点。

作者把它倾注在孙悟空的身上，并使他这种思想贯穿了全书始终。[2]孙悟空不听天兵天将们的劝阻，定要大闹天宫，就像吴承恩定要突破程朱理学的束缚，孙悟空就是作者表达自己思想和理想主角一样，充满着光辉的意味。

二、孙悟空形象当代化改编的特点及原因

随着科学技术的进步和提高，孙悟空这个形象已经发生了不小的改变。这种所谓的改编更多地还是与社会生活的当代化紧密联系在一起。有三部作品能够很好的反映这个现象：《大话西游》、《功夫之王》和《大圣归来》。可以说，这三部作品中，每一部作品里孙悟空个体形象的变化都耐人寻味。

《大话西游》是这部影片是《西游记》的“当代”化的改编。这部影片中有着一种所有这一切正借助技术代强大的互联网虚拟技术向大众文化急进，包括孙悟空这个人物形象在外貌和心理上很强的当代性特征，大话时代的面貌特征……”[3]应该说，导演把人类所拥有的的爱情放在孙悟空身上，不仅让这个形象更加丰满生动，也让这部影片更迎合观众的心理，符合电影的商业化趋势。

对于《功夫之王》这部影片，孙悟空的形象的当代性就更加明显。原本孙悟空的形象是我们知道的“雷公嘴”、“毛脸”，但是这次，孙悟空的形象有了非常明显的变化。

外貌上来看，红色的红领巾结，加上一身跟人类战斗相似的铠甲，使新世纪的人们在视觉上更加愿意去接受。另外，在剧情上，孙悟空的前世今生，以及拯救世界的主题也让电影更加符合人类的欣赏标准。

2015年暑假，《大圣归来》的出现让中国的动画界为之一颤，许多人说这是目前为止中国拍摄出的最好的国产动画。《大圣归来》在剧情设置上，采用的是与当今社会映射相关的“Loser”如何走出逆境并最终成功的典型故事，“自我救赎”的路线是近些年比较流行的剧情模式。

在这部影片中孙悟空的形象有着比较大的改变。比如他身披一件长的夸张红披风，风吹起，显得英勇侠气，充满着现代气息；再比如他的发型也有着现代男士发型一般的洒脱，脚上登上一双金光闪闪的皮靴，一身黄金色铠甲更为亮眼，这样的形象显然是一副常胜将军乃至英雄的形象设计。关键的就是他的这种造型改变并没有让人感觉违和，而是让人觉得乐意接受。原因在于作者是站在观众喜欢的角度上进行改变，并没有随意的、夸张的进行变形。另外，这个大圣在性格上跟观众熟悉的大圣还是有很大的相像之处：侠义、善良、意气，所以观众在观看的时候，有种熟悉又善意的意念，促使观众找到了心中的大圣。

找寻孙悟空形象的当代化改编发展历程，可以对其他的人物的当代化改编有着借鉴意义。每一个人物只要他还有存在的意义和价值，就有导演愿意去用自己的艺术能力去拍摄它。人物的“当代化”改编里面包含着更多的其实是技术、人文和情怀相互关联。这也是人物造型艺术的一种魅力所在。