曲艺为我打开了一扇窗

[德]Niklas Donath（倪克）

一直以来，中国曲艺在我心里都有着非常特殊的意义和不可替代的地位。一方面，它为我在探寻自身价值的道路上立起了一座新的里程碑，也让我更有方向性更有动力地前进； 另一方面，它为我了解中国文化打开了一扇窗，让我对中国的文化和艺术无论是在广度还是在深度上都有了新的了解和认识。

去年和今年，我有幸参加德国中国曲艺周活动，与众多曲艺表演艺术家同台献艺。为此，我特意準备了两个传统快板书段子—— 《三打白骨精》和《武松打虎》。在练习、准备的过程中，除了段子本身，我也对这两段故事的出处—— 中国四大名著中的《西游记》和《水浒传》产生了浓厚的兴趣。我不仅读了这两部小说的白话文版，还看了电视剧中的一些精彩片段。孙悟空、唐僧、武松、鲁达、高俅等一个个鲜活的形象让我深受感染，真假美猴王，鲁达除霸，杨志卖刀等一段段精彩的故事让我热血沸腾。不仅如此，我随之了解的，还有佛教传入中土以及宋朝农民起义的一些历史知识。仅仅是准备快板书的过程，就让我由文入史，神游唐宋，赏文观戏，获益颇丰。

除此之外，在台上台下和各位曲艺表演艺术家的交流和互动也让我受益匪浅。在台上，他们指尖弦动，流出妙音婉转，眉飞色舞，绘出万象人间。让我感触尤为深刻的是姜昆老师和戴志诚老师的相声《乐在其中》。虽说相声短短十几分钟，但却将方言和方言文化表现得淋漓尽致。姜昆老师在相声中展现了粤语、潮汕话、青田话等多种方言，并简单易懂地向观众们传授了它们的发音方法。更为可贵的是，语言知识通过姜老师和戴老师的表演变得包袱频频，活泼生动，让观众了解方言的同时开怀大笑，真真儿的是“乐在其中”。就连不太懂中文的德国观众也没在“方言教学”中“掉队”，在身边中国观众的帮助下试着模仿方言，在被台上两位老师逗乐的同时也被自己逗乐了。不过令我感到敬佩的不只是精彩的演出，更是相声背后知识的积累和文化的沉淀，只有对方言有着深入的研究，才能如此生动地展示其多样性并进行现场方言教学。这让我认识到想要学好曲艺一定要有文化积淀，否则学到的只是皮囊而非内涵。

在第四届、第五届德国中国曲艺周展演活动期间，我所看到的不仅是曲艺艺术家们精彩的表演，更是他们对每一个细节的斟酌与推敲，对曲艺的专注与执着，还有对观众的感恩与尊重。到了台下，他们都很平易近人，姜昆老师给我讲解舞台上形体的注意事项，李菁老师为我指出表演中的缺点，柴京云、柴京海老师给我讲解大同数来宝中打板和表演的配合，评弹老师还教了我说上海话和弹三弦。每年曲艺周时间虽然有限，可我在这期间所学到的却是无比珍贵的财富。

曲艺，为我打开了一扇窗，透过这扇窗，我不仅从横向上看到了中国曲艺的丰富多样和中国文化的多元性，更从纵向上感受到了中国文化的传承和其强大的生命力。许多曲艺形式都有着悠久的历史，可是并不拘泥于传统，在发扬传统和经典的同时与时俱进，结合当下的社会和生活环境进行内容以及形式上的创新。如此一来，既弘扬了传统优秀价值观，又不脱离时代特色。

我是中国曲艺和中国文化的忠实爱好者，可随着对中国文化了解的不断加深，我不想仅仅只做一名爱好者，而是想成为一名传播者，成为一名文化的使者，让更多的人从更多的角度了解中国和中国文化，体会到中国文化的深厚底蕴，感受到中国文化的兼容并包。独乐乐不如众乐乐，我愿以“众乐乐”为目标，为中国曲艺的传承和中国文化的传播做自己能做之事，尽自己可尽之能！