中西方流行音乐文化差异及原因分析

王卉菁 北京市广渠门中学

2017年综艺节目《中国有嘻哈》的播出掀起了一番Hip Hop(说唱乐)②风，每个人动不动就来一段Freestyle(即兴说唱)③，这种早已流行于欧美等西方国家乐坛的音乐形式在中国一时间名声大噪。然而国人们对这种典型的“节奏>歌词>旋律”的音乐形式褒贬不一，节目播出期间也因此争议连连，许多观众认为歌词太过“直接”、“暴力”而缺乏“诗意”，没有文化内涵，“是不健康的音乐”；而另一些人则强调上述特点恰恰是西方流行乐的“原汁原味”，所谓“保持真实”、“直率坦白”。

上述争议从某种程度上来讲恰恰反映了中西方流行音乐文化差异。流行音乐又称通俗音乐(Popular Music)，泛指一种通俗易懂、轻松活泼、易于流传且拥有广大听众的音乐。④流行音乐作为一种通俗的大众文化现象，与社会文化环境及其变化密切相关，因此可以作为文化研究的一面镜子，而探究中西流行音乐文化差异及其原因，则可为中西跨文化交流提供一扇窗口，亦可为全球文化传播提供一条纽带，也因此成为本文的关注重点。

一、中西方流行音乐文化的表现及特征

中西方流行音乐文化的差异集中表现在对歌词、节奏及旋律的关注度差异：中国更重以词传达“乐理”，善于通过“写诗”的语言勾勒出“内敛”的民族特性；而西方更重以节奏、旋律等多种形式的变化实现音乐的不同范式，即通过“写实”的表演彰显出“直白”的文化风格。

中国流行乐文化：写诗的语言勾勒出“内敛”的民族特性

中国的流行音乐在早期时候以民谣(校园歌曲)、民族流行、乡村、传统摇滚为主。中国流行音乐重歌词，我们本能地去注重歌词所表达的深意，而诗词自古至今也都是中国文化最重要的组成部分。我们骨子里饱含着浓浓的诗意与浪漫，并且，我们内敛的性格特质让我们更倾向于含蓄地去表达自己，因此中国歌曲中的歌词一般都是一言以蔽之，通过一种模糊的意图在传播过程中被世人一层层赋予更多的解读与象征自由的空间。我们甚至不愿接受非常直接的现实性事物，更不愿去承认那些不美好的东西。

音乐节目《明日之子》中情歌王子毛不易的脱颖而出便是中国流行音乐文化特色的真实写照。他并不是音乐才子，但他有作词的天赋，他的歌词有着自然的格局与共情能力，能从那些普遍而日常的事物上挖掘到特别的意向。他对生活敏感，对时间伤怀。他更接近于“诗人”属性。而他自己呈现出的样子就是一个最平凡而普通的年轻人的状态，也因此与更多的听众有了共同的感受，不事张扬、性格内敛的他更恰恰找准了中国流行乐文化的诉求。他的作品《消愁》火爆朋友圈，他用八杯酒敬了人生的四个阶段：“一杯敬朝阳，一杯敬月光。一杯敬故乡，一杯敬远方。一杯敬明天，一杯敬过往，一杯敬自由，一杯敬死亡”。这样的写诗语言配上大众流行的套路和弦，更适合中国流行乐文化氛围下的传播与传唱。

西方流行乐文化：写实的表演彰显出“直白”的文化风格

西方流行音乐在歌曲的形式及风格上都有较大的空间，从早期的福音、灵魂乐、音乐剧、节奏蓝调、Hip Hop、民谣、传统摇滚、迪斯科到上个世纪七八十年代新兴的流行音乐形式如电子舞曲、朋克、重金属不一而足。西方流行音乐主要是以“写实”的即兴表演的方式来体现，在歌词内容上也更为“直白”，涉及人生、情感、人生哲理等各个方面，有些也涉及大量的性、暴力、种族歧视等内容。另一方面，西方流行乐的“写实”也体现在热情洋溢、活力四射的舞台风格，以及在专辑和MV中的造型，甚至是舞蹈的编排，服装的设计，录制唱片的技术等。

以上文中提及的“嘻哈文化”为例，嘻哈文化即是诞生于美国贫民区街头的一种文化形式。没有太多条框限制，一个节拍就可以开始进行说唱。嘻哈最开始是有色人种对生活贫困遭受歧视而不满的表达方式，因此歌词一般都会十分直接激烈。渐渐地，这种直接的音乐被越来越多的人所接受，发展成了现在的嘻哈文化，歌手可以在这种音乐形式中保持真实的自己，表达自己最直观的感受。这样的写实表演方式，更适合西方流行音乐氛围下的广为流传。

二、中西方流行音乐文化的原因分析

季羡林先生指出：“思维模式是一切文化的基础，思维模式的不同，是不同文化体系的根本不同”。⑤中国文化从本质上讲属于情感文化，西方文化属于哲理性文化。在这样迥异的文化影响下，中西方的思维模式也大相径庭。中国人偏好形象、直观思维；西方人偏好概念、逻辑思维。在这种思维模式下，中国人以“乐”为单位思考“音乐的道理”，追求“情感文化下的主观与虚无”；而西方以“音”为单位探究音乐如何构成，探索“哲理性文化下的客观和实用”。⑥这是中西方流行音乐文化差异的根本原因。

就中西方音乐渊源而言，中西方迥异哲学观的差异造就了中西方流行音乐文化的上述差异。中国的流行音乐的情感文化可说是源于先秦诸子的哲学，甚或是源于古代的钟鼎的花纹及原始壁画的动物飞腾之象，可以看到，飞舞跃动之美始终是中国诸艺术的主要特色。而西洋的哲理性文化源于古希腊，古罗马的数学与几何学的科学性及数理协调性，极力强调哲理性文化的客观性和实用性。哲学观的根本差异也导致了审美观的天然差异。正如《中国音乐审美导论》中提到：“在审美追求上，中国音乐艺术以‘和’为理想，尚虚无、求空灵，讲韵味、求深邃；这与西方音乐求深刻、重理性，把实有、意义与情感作为精神支柱的音乐审美特点形成鲜明的对比。”整体而言，中国音乐文化处处流露出“儒家的和谐礼仪之美”、“道家的天人合一之美”、“佛家的空灵禅意之美”，美在一种主观、虚无的哲学审美文化，多讲求和谐、幽美、深沉，旷达等，是人的内心世界在一定的自然环境下的自然流露，突出“情”和“景”的交融。反观西方，西方音乐文化在西方戏剧的发展背景下，着重美学及功能性，突出主客对立，大都带有正剧或悲剧色彩，体现出来的是一种艺术精神的“壮美”，突出“情”对“景”的真实再现和重构，较为客观、实用。

不可否认，中西方流行音乐因其哲学观及审美文化背景的千差万别呈现出了截然不同的风格特色。中国音乐对主观情感的追求与西方音乐对客观哲理的探索衍生出了中西方不同的流行音乐形式。但音乐是无国界的，文化的差异也不该成为音乐沟通的障碍，相信随着中西方文化的不断交融，中西方音乐也会取长补短，彼此促进融合，为人们提供更加美妙的视听文化。

注释：

① 刘晶心.浅析中西方音乐文化之差异.文艺生活•文海艺苑.2013(12)

② Hip Hop:百度百科.链接：https://baike.baidu.com/item/Hip%20Hop/1598660?fr=aladdin

③ Freestyle:即兴表演，比如在嘻哈音乐比赛中选手常常会临场发挥，作词表演一段说唱。此语因吴亦凡在说唱综艺节目《中国有嘻哈》中屡次提起而火遍网络。中央人民广播电台.2017十大网络用语发布：“打call”“尬聊”等上榜.链接：http://news.cnr.cn/native/gd/20171220/t20171220_524069395.shtml

④ 中国大百科全书•音乐舞蹈卷.中国大百科全书出版社.1989年.P644

⑤ 季羡林.对21世纪人文学科建设的几点意见.教学与教材研究.1998年第1期

⑥ 刘晶心.浅析中西方音乐文化之差异.文艺生活•文海艺苑.2013(12)