上海国际舞蹈中心剧场演出

作 品：《上升》

编 导：阿库·汉姆、罗素·马列芬特、希迪·拉比·彻卡欧、阿卡什·奥德瑞

演出团体：阿卡什·奥德瑞舞团

图片提供：上海国际舞蹈中心

RISING

CHOREOGRAPHY BY AKRAM KHAN, RUSSELL MALIPHANT,SIDI LARBI CHERKAOUI, AND AAKASH ODEDRA

PERFORMED BY AAKASH ODEDRA COMPANY

PROVIDED BY SHANGHAI INTERNATIONAL DANCE CENTER

作 品：《十舞》

编 导：欧哈德·纳哈里

演出团体：以色列巴切瓦舞蹈团

图片提供：上海国际舞蹈中心

DECA DANCE

CHOREOGRAPHY BY OHAD NAHARIN

PERFORMED BY BATSHEVA DANCE COMPANY

PROVIDED BY SHANGHAI INTERNATIONAL DANCE CENTER

《雾都孤儿》

编 导：托尼· 阿迪贡

演出团体：英国先锋派舞蹈团

FAGIN’S TWIST

CHOREOGRAPHY BY TONY ADIGUN

PERFORMANCE BY AVANT GARDE DANCE

《西游》

编 导：赵小刚

作 曲：关鹏

服装设计：阳东霖

演出团体：闲舞人剧场

RESTART THE JOURNEY

CHOREOGRAPHY BY ZHAO XIAO-GANG

MUSIC BY GUAN PENG

COSTUME BY YANG DONG-LIN

PERFORMANCE BY XIANWUREN THEATER

图片提供：上海国际舞蹈中心

图片提供：上海戏剧学院舞蹈学院

Provided by Dance College of Shanghai Theatre Academy

《万物生》

编 剧：吕玲、吴凝、阎红霞

导 演：阎红霞、吕玲、吴凝

舞剧文本：吴国平

作 曲：陈若平、王崴

舞美设计：刘杏林

服装设计、人物造型：李锐丁

灯光设计：谭华

演出团体： 上海戏剧学院舞蹈学院、上海戏剧学院青年舞蹈团

NIRVANA

CHOREOGRAPHY BY LYU LING, WU NING, AND YAN HONG-XIA

DIRECTED BY YAN HONG-XIA, LYU LING, AND WU NING

SCRIPT BY WU GUO-PING

MUSIC BY CHEN RUO-PING AND WANG WEI

SET DESIGN BY LIU XING-LIN

COSTUME BY LI RUI-DING

LIGHTING BY TAN HUA

PERFORMED BY DANCE COLLEGE OF SHANGHAI THEATRE ACADEMY AND YOUTH DANCE TROUPE OF SHANGHAI THEATRE ACADEMY

《春秋》

编 导：刘青弋、黄德俊、王海鸥

领 舞：刘贶宇、吴雨杭、王子嘉

演出团体：上海戏剧学院舞蹈学院

服装设计：张健、章月儿

SPRING AND AUTUMN PERIOD

CHOREOGRAPHY BY LIU QING-YI, HUANG DE-JUN, AND WANG HAI-OU

LEAD DANCERS: LIU KUANG-YU, WU YUHANG, AND WANG ZI-JIA

PERFORMED BY DANCE COLLEGE OF SHANGHAI THEATRE ACADEMY

COSTUME BY ZHANG JIAN AND ZHANG YUE-ER

《满江红》

编 导：刘青弋、王海鸥、黄德俊

领 舞：王帆、张艺严、邹凯屹、王众

演出团体：上海戏剧学院舞蹈学院

服装设计：张健、章月儿

FULL RIVER RED

CHOREOGRAPHY BY LIU QING-YI, WANG HAI-OU, AND HUANG DE-JUN

LEAD DANCERS: WANG FAN, ZHANG YI-YAN, ZOU KAIYI, AND WANG ZHONG

PERFORMED BY DANCE COLLEGE OF SHANGHAI THEATRE ACADEMY

COSTUME BY ZHANG JIAN AND ZHANG YUE-ER

《德寿宫舞姿》

舞谱记载：［宋］周密

舞谱破译呈现与编排：刘青弋

演出团体：上海戏剧学院舞蹈学院

服装设计：张健、章月儿

DESHOU PALACE’S DANCE

DANCE NOTATION BY ZHOU MI OF SONG DYNASTY

DECIPHERMENT AND CHOREOGRAPHY BY LIU QING-YI

LEAD DANCER: RONG YI-NING

PERFORMED BY DANCE COLLEGE OF SHANGHAI THEATRE ACADEMY

COSTUME BY ZHANG JIAN AND ZHANG YUE-ER

《社戏》

编 导：刘青弋

表 演：周凯屹、刘贶宇、吴雨杭、王子嘉、饶阳林

演出团体：上海戏剧学院舞蹈学院

服装设计：章月儿

VILLAGE OPERA

CHOREOGRAPHY BY LIU QING-YI

PERFORMED BY ZHOU KAI-YI, LIU KUANG-YU, WU YU-HANG, WANG ZI-JIA, AND RAO YANG-LIN FROM DANCE COLLEGE OF SHANGHAI THEATRE ACADEMY

COSTUME BY ZHANG YUE-ER

图片提供：刘青弋当代舞蹈研究工作室

《勉女学》

编 导：刘青弋

领 舞：李悦铭

演出团体：上海戏剧学院舞蹈学院

服装设计：章月儿、张健

Provided by Liu Qing-yi Contemporary Dance Research Studio

GIRLS: GO OUT AND LEARN

CHOREOGRAPHY BY LIU QING-YI

LEAD DANCER: LI YUE-MING

PERFORMED BY DANCE COLLEGE OF SHANGHAI THEATRE ACADEMY

COSTUME BY ZHANG YUE-ER AND ZHANG JIAN

《青衣》

编 导：王亚彬

作 曲：郭思达、奥尔加 · 瓦季齐柯沃斯卡

服装设计：中野希美江

演出团体：亚彬舞影工作室

THE MOON OPERA

CHOREOGRAPHY BY WANG YA-BIN

MUSIC BY GUO SI-DA AND OLGA WOJCIECHOWSKA

COSTUME BY KIMIE NAKANO

PERFORMANCE BY YABIN STUDIO

图片提供：上海国际舞蹈中心

《诺玛阿美》

总 导 演：王舸、许锐

编 剧：周楚栋

作 曲：刘晔

服装设计：崔晓东

演出团体：云南省红河州歌舞团

THE KING OF HANI

CHIEF DIRECTORS: WANG GE AND XU RUI

SCRIPT BY ZHOU CHU-DONG

CHOREOGRAPHY BY WANG GE, ZHANG SHEN, LIU WEN, GUO LING, AND PAN XU-DONG

MUSIC BY LIU YE

COSTUME BY CUI XIAO-DONG

PERFORMANCE BY YUNNAN HONGHE PREFECTURE SONG AND DANCE TROUPE