不要为小事浪费时光

侯美玲

1979年，针对与叶君健早年间的恩怨，萧乾撰写了一篇《猫案真相》。一来将自己知道的真相公布于众，二来一吐多年的怨气。萧乾的文章言辞犀利、咄咄逼人，大有为自己翻案的气势。文章发表后，社会上议论纷纷。令人意外的是，此文并未引来“宿敌”叶君健发声，反倒接二连三收到好友巴金的来信。

巴金在信中写道：“读了你的文章，知道你受了很多委屈，我能理解你的行为。不过，事情已经过去那么多年了，你还耿耿于怀，为自己辩护，我认为大可不必。在漫漫人生长河中，这件事实在微不足道。你一定不能纠缠于其中，否则会扰乱你前进的步伐。这件事就到此为止吧，希望你从今往后永不提起。回顾过去，我们曾经浪费了那么多美好时光，留给我们的日子也不多了。如今，我们要做的就是利用一切时间，去做一些有意义的事情。千万不要为小事浪费时光，特别是那些是是非非的事情。”

盡管内心并不十分情愿，萧乾还是接受了巴金的批评与建议，将《猫案真相》从即将出版的文集中撤出，并保证以后不再提及此事。巴金的教诲犹如晴空中的惊雷，应将迷途中的萧乾惊醒，让他懂得一个最浅显的道理：不要为小事浪费时光，应将有限的生命投入到有意义的事情当中。

在萧乾复出后的20年中，他的事业达到了前所未有的高峰。他不但肩负起中外文化交流使者的重任，还翻译、创作了300多万字的作品，甚至在他80多岁高龄时，还与夫人合作翻译了“最难懂的巨著”——《尤里西斯》，令文坛和世人瞩目。

纠缠于小事的人，生命是灰暗、短暂的。不为小事浪费时光的人，生命是美丽、永恒的。恰如萧乾，用夕阳般的时光书写了最美丽的篇章。

〔原载《花开不败》2017年第7期〕