SIMODEC 2018开幕在即，展会高管来京促进中法交流

■ 《金属加工》记者 蒋雪鸿 龚 超

SIMODEC总经理马修·艾胡Mathieu Herrou先生（左一）和ROCHEXPO董事长菲利普·卡瑞尔Philippe Carrier先生

2 0 1 8年1月8日，本刊记者采访了法国罗石展览机构（Rochexpo）董事长Philippe Carrier先生和SIMODEC总经理Mathieu Herrou先生。罗石展览机构举办的新一届SIMODEC国际机床展将于2018年3月6-9日举办，两位法方负责人在展会即将开幕之际，特赴华推广展会。采访中，Philippe Carrier先生和Mathieu Herrou先生向记者介绍了SIMODEC国际机床展的历史、新一届SIMODEC的筹备事宜，表达了罗石展览机构对中国市场的重视，盛情邀请中国工业界人士届时赴法参展。

历史悠长的法国国际机床展——SIMODEC

1954年，为服务罗呐-阿尔卑斯地区领先的机床工业，一个区域性的机床展应运而生。1973年，机床展从当地最大展会上萨瓦勃朗峰博览会中剥离出来，成为一个独立的专业展览会。1977年，为反映该展不断提高的国际化水平，展会更名为SIMODEC，意为国际机床展。展会两年一届，逢双数年3月举办，展期4天，主要展示加工汽车、航空、连接、医药、铁路、钟表工业所需零部件的车、铣、加工和生产用设备和技术，以及所有与去除金属屑有关的设备、技术与服务。

Philippe Carrier先生向记者介绍，上届SIMODEC于2016年举办，为期4天，共500余个品牌参展，包括141家首次参展展商在内，参展商达到322家，国际展商共有42家，来自德国、意大利、西班牙、印度、台湾地区、瑞士、英国和瑞典等十多个国家和地区。展会共吸引了观众18 000人次，其中14%的观众分别来自52个不同的国家。2016年的SIMODEC无疑是一个巨大的成功，是机床、工具、计量和机器人工业领域名副其实的晴雨表。

展览中心位于全球著名的法国阿尔沃工业之谷。阿尔沃河谷从勃朗峰到日内瓦，延绵数十公里，从18世纪起这里的法国企业开始为瑞士的钟表业加工零部件，到今天，这里逐渐成为法国金属切削工业集聚地，至少800家高技术密集型的中小企业在此从事相关加工转包和机床（包括机电一体化）等业务。法国机械加工业65%以上的产值来自这一地区。当地政府已经将发展机床等相关工业作为提升产业竞争力的核心战略。

2018年3月6日至9日，新一届SIMODEC国际机床展即将举办。Philippe Carrier先生表示，他们十分欢迎中国工业界及展览界的优秀企业届时前往法国观展，洽商合作。

SIMODEC2018新主题——“把人放在工业制造的中心”

新一届S I M O D E C将主题定为“把人放在工业制造的中心”(Putting people at the heart of the industry)。Mathieu Herrou先生向记者解释道，现今，工厂自动化趋势日趋显现，“机器换人”浪潮迭起，许多人认为在工业生产中机器的作用逐渐大于人的作用，SIMODEC 2018新主题的寓意，正是提醒人们，人始终是工业制造的核心与关键，工业生产需要坚持“把人放在工业制造的中心”。

SIMODEC2016 展会现场观众云集

Mathieu Herrou先生介绍说，在新一届SIMODEC机床展上，我们可以看到机器人应用领域的人机协作；知名参展商会带来最新一代机床，这些机床自由度更大、灵活性更强；参展商们也会展现新的工业趋势，比如利用大数据在加工过程中调整、修正，将大数据与信息技术结合到一起，体现出自动化、智能化的特征。Mathieu Herrou先生同时提到了展会另一个新颖之处：新一届展会正好与国际妇女节日期有重合，在这一天，将会举办主题为“工业中的智慧女性”的小型论坛。

Philippe Carrier先生和Mathieu Herrou先生均是首次来到中国，他们十分看重中国潜在参展商、中国机床行业观众对SIMODEC的积极作用。现在，法国是中国在欧盟内第三大投资目的国，中国是法国在亚洲第一大贸易伙伴。双方经贸投资合作集中在能源、汽车、航空、医药等各个领域。中法联系日益紧密，中法贸易愈渐繁荣，Philippe Carrier表示，他们此次来华正是为更多的了解中国制造业的情况，扩大SIMODEC国际机床展在中国的影响力。

记者了解到，新一届SIMODEC国际机床展中，罗石展览机构将为来自中国的企业和专业观众定制专业的参观行程，将组织在当地骨干企业的技术参观等相关活动。SIMODEC国际机床展上参展商有DMG MORI、Mazak、Index等，整个行业的专业人士济济一堂，这是会见业界人士，发展新的合作关系的好机会，企业在展会中会见客户，加强市场渗透力，促进参展企业进一步扩大国际知名度。

最后，Philippe Carrier先生和Mathieu Herrou先生同时表示：“非常欢迎中国工业企业和专业观众参加SIMODEC国际机床展，罗石展览机构将为来自中国的客人定制专业的参观行程。同时，罗石展览机构十分看好中国市场，希望未来能够和中国企业达成多层次、多领域的合作。”