模糊与清晰的统一—— 读《透明性》

Rara

作为一种设计方法，或者作为理解别人设计的一种解构的途径，透明性上纲上线取得了官方的胜利。

读这本书的时候不止一次想起老子的一段话：“三十辐共一毂，当其无，有车之用。埏埴以为器，当其无，有器之用。凿户牖以为室，当其无，有室之用。故有之以为利，无之以为用。”何所谓之“虚”，何所谓之“实”，虚实相间，互倚互生。

从凯普斯的《视觉语言》对透明性的定义——“同时对一系列不同空间位置的感知”，到科林罗提出了“物理透明性”和“现象透明性”的概念。对于这个模糊的概念，如果只是心不在焉地扫视一遍的话，基本是一头雾水的，但是过程中我扫到了这几年老师和自己都念叨过无数次的那些“建筑语汇”：连续，渗透，交叠，平衡，矛盾。

细读，主体部分读了不下两遍，而科林罗从vertical， horizontal and internal space几个层面解读加歇别墅的段落我大概读了四五遍，才“看到了”那个柯布西耶暗示出来的“事实上不存在的”而你又“不能否认它存在”的界面。这个界面是通过表皮挖洞，水平长窗，平台，自由侧墙等手法被暗示出来。而你“看到了”不存在界面，不是透过玻璃而是通过秩序，这就是“现象的透明性”；即“同时对一系列不同空间位置的感知”。然后科林罗便称赞了这种透明性使得空间位置具有模糊性，可以被动态地解读；暗示出现的幻觉可能被揭示为完全相反的事实，人们将享受这样的错觉和冲突。

再然后，为了让大家更好区分“现象透明性”和“物理透明性”，格罗皮乌斯当了炮灰，他的作品作为反面教材：用“物理透明性”来诠释。科林罗把他的包豪斯说得这么差劲，以致不少人不乐意。想起高中跟建筑还没有半毛钱关系的时候，全家去挑家具，我就怂恿父亲买名为“包豪斯”的家具厂商的一把“巴塞罗那椅”。日后证明，那把椅子还真的百看不厌，大概因为我其实也不常在家。不管怎么说格罗皮乌斯是现代主义四大师中我认识的第一个，看到科林罗的这种评论，我有点踌躇该不该相信。

如果说格罗皮乌斯只注重了物理的透明性，拒绝了模糊性，扼杀了人们的想象力，形体简单，喜欢用透视的角度来表达。那赫尔佐格和德梅隆也中枪了，形体简单，就玩点表皮的花样。接着祖母托也不能幸免，几乎是面面俱到的Atmosphere：比如具体到街上的人群到底发出多少噪音恰到好处，是不是太玄乎太不可控制？霍尔注重Enmeshed Experience，将建筑锚固在场地的意象上比透明性多，妹岛以及很大一批日本建筑师注重人体尺度和材料特性比透明性多。可是对我来说，是他们的作品可以轻易打动我，而不是艾森曼。作为科林罗的学生，他已将这种论调推向极致，空间复杂到让人头昏眼花，它具有程式主导的自主性，不再需要材料的表达，甚至不再需要作者。如果用艾森曼的作品作为诠释“透明性”的例子，我一定不想看这本晦涩而无趣的书了，幸好用的是柯布西耶的作品。有人说，柯林罗的“现象透明性”作为建筑的一个评价准则没有意义，而且柯布西耶设计时，也根本不是从这套理论出发的。作为评价标准可能有点过，但是后半句却正好解释了本质的真理是殊途同归的，柯林罗不过在介绍自己的理论，而柯布西耶也不过在做自己的设计，不需要串通。所谓真理，也是众多真理之一。真理还可以是赫&梅的材料，祖母托的Atmosphere，霍尔的Anchor，妹岛的尺度，当然也可以是很有趣的“透明性”，而透明性的背后，科林罗不断强调的仍然是模糊、动态、冲突、平衡等感受。可不可以进一步说：多重层次的解读和“对立统一”是艺术的最高形式。

对透明性概念评判的主要关注点不应在于它和现代艺术之间的关系，不在于以它作为评价建筑好坏的标准上，也不在于后人把它作为建筑设计主要手法使用上。只在其本身。

柯林罗通过他自己独特的视角和准确的分析论证，提炼出一种在某些现代建筑作品中确实存在着的现象透明，帮我们从一个新的角度去更加全面地认识建筑。

《说清小城镇 全国121个小城镇详细调查》作者：赵晖出版社：中国建筑工业出版社出版时间：2017年10月装帧：平装开本：16开定价：59.00元

【内容简介】

随着中央和地方各级政府积极出台支持小城镇发展的政策，企业和媒体等社会各界开始高度关注特色小镇、小城镇建设，呈现出全社会支持小城镇发展的良好氛围。本书由建设部牵头，采取了抓住基本要素、实行彻底调查、实施严谨分析等重要方法，以小城镇的人口、生活、经济和空间等社会发展中最基本的四大要素为研究核心并设计直观明确的调查问卷，组织中国建筑设计院城镇规划院、北京大学、同济大学等13家科研单位，1000余人对全国121个小城镇进行了彻底调查研究，从水平、形态、结构、功能、作用、优劣势、内在机制、发展趋势等方面进行了科学严谨的分析，掌握了小城镇的第一手资料并形成了结论客观、表述通俗、形式生动的研究成果。

《明日的田园城市》作者：【英】埃比尼泽·霍华德出版社：商务印书馆出版时间：2010年10月装帧：平装开本：12开定价：16.00元

【内容简介】

我们正在进入梦寐以求的城市时代。大量的农村人口加速度地向城市流动，无数的小城市正在成为中等城市，无数的中等城市正在变成大城市，许多大城市正在变成上千万人口的特大城市，标志着民族复兴的城市时代越来越近地走向我们。在这个时刻，有一本书我们不能不读。尤其在这个为城市时代的到来欢呼的时候。本书是英国人霍华德先生1898年所著的，书中对城市发展中存在的种种问题充满预见性地表明了自己的忧虑和担心。尽管此书已出版100多年了，但它依然闪现着理性的光辉，对于跨越了资本主义时代的我们，有着巨大的启示意义。该书几乎是一个世纪以来西方城市建设者的指南，在欧洲，它被称为城市建设的圣经。

《海绵城市——理论与实践》作者：俞孔坚等出版社：中国建筑工业出版社出版时间：201年8月装帧：平装开本：16开定价：368.00元

【内容简介】

本书系统而全面地定义了“海绵城市”的概念, 明确了海绵城市的学理，指出，“海绵城市”既是一种城市形态（即生态型城市），也是一种关于雨、水及雨洪管理和生态环境治理的哲学、理论、方法和技术体系。作者通过分析全国和世界各地的实践案例，在国土、区域、城市和城区等多个尺度上，阐述了海绵城市的构建方法，并与中国现行法定的城市规划体系进行衔接，来破解当前海绵城市建设中的一个关键性难题，即如何使海绵城市的规划与现行法定规划相衔接。

本书通过著者亲手实践的众多在国际获奖的建成案例，来介绍海绵城市建设的具体技术，阐明如何将本土性与国际性相结合，并应用古今中外丰富的海绵技术遗产，尤其是创造性地吸取中国五千年的乡土农业、城镇建设和乡土水工遗产的智慧，来进行真正的绿色海绵城市建设，而避免高投入和高维护成本的灰色“海绵工程”。