从社会语言学的视角分析隐语
2018-03-14高怡然陈磊
高怡然+陈磊
摘要：语言，是人类用以表达思想、传递信息的重要工具，是社会交际中必须用到的必不可少的工具。在众多的语言现象中，有一种特殊的语言现象——隐语。隐语是一种特殊的语言现象，是人们依据不同的社会功能对语言进行的一种特殊功能变体，生动的反映了语言和社会之间的密切关系。
关键词：社会语言学；隐语
一、什么是隐语
隐语是人与人之间一种特别的交流方式，是个别社会集团或秘密组织内部人懂得并使用的特殊用语。说话交流是基本的交流方式，主要通过声音传输。由于在使用隐语时，其真正含义只有圈内人才能理解，因此使用隐语的最主要目的就是识别内部人员和外部人员。它是通过语言变体形成的，主要有两种变化方式。第一种是通过语音手段，如谐音、反切等变形方式。第二种是通过语义手段，即利用比喻、借代、讳饰等修辞手段来对语义进行特殊解释。通过上述的隐语的定义和使用目的，可以总结出隐语的几个特点：
（一）秘密性
作为隐语最为本质的特征，这一特点是由于其使用目的而产生的，是人为的。即人们通过特殊的语言构造方法创造词汇、句子等，只有圈内人才能明白其真正含义，隐语的秘密性也随之表现出来。
（二）场合性
隐语是在某些特定的场合、由某些特定的人交流时使用的，并非日常使用，具有场合性。
（三）集团性
隐语的使用者往往是某一团体的成员，在使用时会对外部人员产生排斥。使用隐语也是为了能快速准确的区分内部人员和外部人员。这些团体覆盖面甚广，比如许多传统行业，一些军事秘密机构、非法社会团体等，都拥有自己的一套隐语，这时隐语也被称为行话，或黑话。
二、隐语与文化
作为一种特殊的社会语言现象，隐语在一定程度上可以反映出社会上某些文化的特点，主要为物质文化和精神文化两方面。
（一）隐语与物质文化
在众多的隐语使用集团中，民间手工业、服务业等占了很大比例，而这些行业又与社会经济生产活动有着密切关系，因此，这部分人所使用的隐语从某种程度上可以反映出某些社会物质文化特点。比如在典当行业，常用一些行话和隐语，一是为内部管理条理，避免业务中出现不必要的纠纷 ；二是为便于当铺员工相互配合，必要时杀价牟利。比如“高照”表示灯，“四平”表示桌子，“安身”表示椅子等。这些行话都可以从一定程度上反映出当时的社会文化。
（二）隐语与精神文化
隐语在民间和社会活动中折射的文化特征，反映着使用者的精神面貌。如我国国粹、非物质文化遗产——京剧中就大量使用着隐语。例如“官中”，就是指公共的意思，“六场”特指京剧乐队，“水词”指不同剧目中经常出现的一些通用唱词或念白。这些隐语反映了反映了京剧的特点，也从一个侧面反映出精神文化。
三、隐语与大众心理
由于隐语具有团体性，而各个团体的日常活动各有不同，故而不同的社会团体各自有着一套自己的隐语。另外每个团体内还会因为任务等的不同进一步划分为更小的团体。因此这些不同的团体所使用的隐语反映出的社会心理也是多样的。具体可归为如下几种。
（一）获利心理
通过使用隐语来满足某种获利需求，这就是使用隐语时的获利心理。 例如在古玩市场，当有外人在场时，为了保密交易价格、维护自身利益，交易双方通常使用隐语来沟通价格，如“一块”、“一根手指头”可能代表100元、1000元甚至更多。
（二）亲近心理
相较于外部人员，同一个团体里的成员之间会具有亲近感。这种情况在某些特殊行业或组织里更为明显，比如某些秘密军事组织等。而成员间的顺畅沟通则会增强这种亲近感，于是隐语应运而生。内部人员之间使用隐语，可以判断对方是不是“自己人”，达成心理上的默契。同时还能强化内部关系，使整个团体更为团结。
（三）委婉心理
当想表达的内容涉及言语禁忌时，人们往往会采取委婉的表达方式来进行交际。比如古人往往在谈话中回避涉及到执政者的名字的字或词，转而用其它词语代替。这种表达方式也体現了人们在表达时的委婉心理。
四、结语
本文立足社会语言学，对隐语的含义、构造方式、与社会文化和社会心理的关系等方面进行了论述。可以看出，隐语具有特殊的交际功能，只适用于某些特定语境和特定人群，具有秘密性、团体性。这种特性一方面体现了社会文化，可以使行业顺畅发展，另一方面也有可能掩盖一些不良现象。因此我们应该辩证的看待隐语，做到不滥用，以维护全民语言的健康发展。
参考文献：
[1]冯志伟.应用语言学综论[M].广东教育出版社，1999.
[2]王寅.新认知语用学—语言的认知—社会研究取向[J]外语与外语教学，2013（1）：1-4.
[3]王寅.认知社会语言学[J].中国外语，2012（2）：44-53.
[4]于根元.应用语言学概论[M].商务印书馆，2003.
[5]杨永林.社会语言学研究：功能·称谓·性别篇[M].上海外语教育出版社，2004.
[6]杨永林.社会语言学研究：文化·色彩·思维篇[M].上海外语教育出版社，2004.
（作者单位：东北林业大学外国语学院）
