你确定不是在画小圆圈？

陆慧玲　李紫杨

语言学习是北外的名片，而每一种语言的学习者都是我们国家的名片。在北外，学生们“说”遍世界。北京外国语大学70多年的发展中，从英语、俄语、法语、德语、日语到泰罗尼亚语、约鲁巴语、蒙古语、亚美尼亚语，现已开设了83个语种的课程，老挝语自然也包括其中。

在刚学老挝语的时候，我的高中群中画风是这个样子的——

同学甲：“给我们发一句老挝语看看呗。”

同学甲：哇！这一排小蝌蚪

同学乙：这是……一堆乱码？

同学丙：你确定你不是在画小圈圈？

同学丁：已使用某翻译软件，译为：美国总统已于本月初访华。

我还能说什么？

默默打了一句，学老文的我绝不认输……你所不了解的老挝语

老挝语，是老挝人民民主共和国的官方语言，属于汉藏语系壮侗语族壮傣语支。其使用人口约520万，主要分布于老挝、泰国东北部和北部佬族居住地区。

语音方面

老挝语元音共有28个，分为单元音、复合元音和特殊元音，其中，單元音和复合元音又有长、短音的区别。

老挝语的辅音分为高、中、低三组，有清音和浊音之分。另外，还有复合辅音。

值得注意的是老挝语存在尾辅音，分为活尾辅音和死尾辅音。

老挝语有四个声调符号。根据1996年1月31日至2月2日老挝国立大学召开的关于规范老挝语声调的座谈会的规定，标准的万象音有八个声调，即低平调、中平调、高升调、低升调、高降调、中降调、高短调、中短调。

其书写文字老挝文是在梵文和巴利文的基础上逐渐演变而来的。老挝语基本词汇以单音节词居多，在佛教传入之后，吸收了大量巴利语、梵语，主要用于宗教和皇族生活方面。来源于巴利语、梵语的借词，多数属多音节词，仍保留其母语的构词规律。

语法方面

老挝语语法与中文很相似，需要注意的是老挝语存在修饰词后置的情况，中文说六只猫，老挝语的语序会是“猫”“六只”；新鲜水果，老挝语的语序是“水果”+“新鲜”。

此外，老挝语的量词也跟中文一样非常丰富，在学习时应特别注意。老挝语也有很多连绵词，这使得老挝语朗读有一种韵律。

老挝语在北外

北京外国语大学的老挝语专业创建于1961年，至2017年为止已为国家培养了12届本科毕业生。2000年正式开设了老挝语言文学专业硕士点，2003年我国首届老挝语专业研究生毕业，至2017年共培养了5届研究生。

老挝语专业本科学制为四年，分为基础阶段和高年级阶段。基础阶段设有精读、口语、基础阅读、听说等课程，以训练学生听、说、读、写的基本技能为主，旨在打好扎实的语言基本功。高年级阶段，在加强语言基本功训练的同时，进一步扩大学生的词汇量和知识面，着重训练学生的老挝语综合技能，培养准确熟练的听、说、读、写、译的能力及一定的科研能力。课程设有笔译、口译、新闻阅读、文献阅读、老挝文学史及作品选读、视听说、老挝国情研究和写作等。

在老挝你不得不知道的风俗习惯

老挝人大多数信奉佛教，其佛教徒主要守持五戒，但不持素，只忌食“十肉”（即：人、象、虎、豹、狮、马、狗、蛇、猫、龟），日进二斋，过午不食。

老挝人与客人相见时，惯施合十礼（即双手十指并拢合掌举起）。施合十礼有以下规矩：对僧侣、王族、长辈、上司等向身份比自己高的人，合掌要置于额前；对下辈、下级等身份比自己低者，手掌置于颌下，对平辈或普通人等，合掌要置于脸前。现在一般多以平等处之。施合十礼的同时，问候。

在老挝你不得不知道的旅游景点

玉佛寺

玉佛寺位于万象市塞塔提拉（Setthathirath）大街，位于西萨格寺对面。玉佛寺是澜沧王国的赛塔提腊国王于1565年下诏而建的，用来供奉一座精美的玉佛。该庙被用作塞塔提腊个人礼拜的地方，正因为如此，在这个寺庙不像老挝其他寺庙一样有常住僧人。如今的万象玉佛寺于1942年由法国出资按原貌重建，展示着许多老挝的珍贵藏品。玉佛寺的建筑精致，每扇门、每扇窗都经过精心的装扮和雕刻，主殿内的诸个青铜佛像的动作、神态各不相同，非常耐人寻味。

王宫博物馆

王宫博物馆是最适合成为琅勃拉邦旅游第一站的，这幢建筑物的历史并不悠久，1904年这座王宫最初建在湄公河畔，作为当时国王及其家人的住宅。国王于1959年去世后他的儿子继承了王位。1975年的革命后，这座王宫被改建成了博物馆。

责任编辑：朴添勤