《辽史》记载的“夷离毕”之词的归纳及其社会作用

吉日嘎拉

摘 要：在《辽史》中记载了很多关于北族音译字词，但因文献资料的缺乏，契丹语研究工作的进展等各方面的因素，很多契丹语的语意还有待于进一步商榷。本文摘取《辽史》记载的“夷离毕”之词，进行统计归纳，主要从以下三个方面加以归纳，即“夷离毕”“左夷离毕”“右夷离毕”等在辽史中记载的语句，从而为学者提供基础史料信息。

关键词：辽史；右夷离毕；左夷离毕；夷离毕

中图分类号：K246.1 文献标识码：A 文章编号：1673-2596（2017）10-0011-03

《辽史》共一百十六卷，元脱脱等修，记载辽政权二百多年（公元907—1125年）的历史，其中包括建辽政权以前契丹族和辽末耶律大石建立的西辽的歷史，是研究辽代历史的重要文献之一。“辽史”中记载的很多重要的历史人物、历史事件、辽朝官职、辽代民俗民风等问题有待于考究，可是懂得契丹语的专家学者甚少，因此对研究者来说，要理清事件、人物、官职等问题都遇到了困难，影响了辽史研究工作的进度。如本文研究的重点词“夷离毕”，从字面很难理解这个字是什么意思或怎样的官职，所以本人认真查阅检索《辽史》的《纪》、《传》、《表》的记载，返现十分零散的记载了有关“夷离毕”的信息。

关于辽代“夷离毕”的研究，何天明的“辽代夷离毕院初探”一文中，从夷离毕这个职官设置入手，探讨夷离毕院设置的时间、沿革、职能等问题。辽朝统治者在设立了北、南枢密院后，保留了夷离毕院这个部门。这样，辽代的刑法机构也就明显具备了北、南双轨的特色等结论。{1}按照辽代政权机构的演变，耶律德光统治时期各个职能部门是进一步完善了。尤其是会同元年（938年）在从后晋手里接管了燕云十六州时，很快便对政权机构进行了较大调整。改变了一部分职官名称，也确定了一些新的机构和职官。然而，惟有夷离毕没有提到，中央部门主管刑法的官员和机构也都无载。辽代夷离毕院是北面朝官中一个重要部门，因资料缺漏等诸种原因，辽史研究界对其看法不尽一致。但是，因这个机构的职能与辽代的法律制度有密切关系，所以，弄清其真实面目对辽朝政权机构史的研究意义重大。本文与前者研究不同之处在于，运用统计学的方法，统计了《辽史》中出现的“夷离毕”一词，经统计共108处记载了该词，从而为研究者提供详实的基本史料。

一、统计“夷离毕”官职

在《辽史》中“留夷离毕直里姑总政务”，{2}这是第一次出现在辽史的记载。“夷离”在《辽史》中以“夷离毕”“夷离堇”词干出现，如“遣夷离画里、夷离毕常思击之”。{3}

《辽史·太祖纪》载“狱官涅离”。据陈述先生考证，涅离即夷离毕直里姑川。{4}辽代“夷离毕”发挥着重要作用，“即叁知政事，後置夷离毕院以掌刑政。宋刁约使辽有诗云‘押宴夷离毕”；{5}“夷离毕视刑部”；{6}“夷离毕院。掌刑狱。押行宫辎重夷离毕司。掌诸宫巡幸扈从辎重之事。夷离毕”。{7}除此之外，还有“遣夷离毕查剌与大公鼎诸路募兵”；{8}“诏夷离毕：诸路鞫死罪，狱虽具，仍令别州县覆按，无冤，然後决之”；{9}“凡狱讼惟夷离毕主之”。{10}

“夷离毕”分为“左、右”“左夷离毕。右夷离毕。知左夷离毕事。知右夷离毕事”{11}“以同知南京留守事萧塔烈葛为左夷离毕，知右夷离毕事唐古为右夷离毕”，{12}“国舅夷离毕司”分“国舅左夷离毕。国舅右夷离毕”。{13}

以右“夷离毕”出现的语句：

（1）右夷离毕奚底遣人献敌烈俘。{14}

（2）以左祗候郎君详稳萧罗罗为右夷离毕。{15}

（3）以前东京统军使耶律韩留为右夷离毕。{16}

（4）以南京统军使萧惠为右夷离毕。{17}

（5）以前西北路招讨使萧塔烈葛为右夷离毕。{18}

（6）以北院枢密副使耶律敌烈为右夷离毕。{19}

（7）以北院林牙奚马六为右夷离毕，叁知政事吴湛以弟洵冒入仕籍，削爵为民。{20}

（8）以右夷离毕奚马六为奚六部大王。{21}

（9）右夷离毕萧素飒中京留守。{22}

（10）以耶律慎思知右夷离毕事。{23}

（11）以同知南院枢密使事耶律聂里知右夷离毕，知右夷离毕事耶律那也同知南院枢密使事。{24}

（12）以同知南院枢密使事耶律那也知右夷离毕事，左祗候郎君班详稳耶律涅里知北院大王事。{25}

（13）以前西北路招讨使萧塔烈葛为右夷离毕。{26}

（14）开泰间，以兄为右夷离毕。{27}

（15）甲辰，以同知南京留守事耶律那也知右夷离毕事。{28}

（16）以北面林牙耶律大悲奴为右夷离毕。{29}

（17）同知南院枢密使事萧药师奴知右夷离毕。{30}

（18）知右夷离毕事萧药师奴。{31}

（19）以奚六部大王回离保为契丹行宫都部署，知右夷离毕事萧药师奴南面林牙，兼知契丹行宫都部署事。乙未，五国部长来朝。戊戌，阻卜来贡。己亥，以兴圣宫使耶律郝家奴为右夷离毕。{32}以知右夷离毕事郝家奴为北面林牙。{33}

（20）子谋鲁斡，字回琏，初补夷离毕郎君，迁文班太保。大康中，改南京统军使，为右夷离毕。{34}

（21）遣知右夷离毕事萧习泥烈等册金主为东怀国皇帝。{35}

（22）“……为右夷离毕，加同中书门下平章事”{36}

（23）“……左右夷离毕，复为北院枢密副使”{37}的记载。

（24）“以疾求退，不听，迁夷离毕。”{38}

（25）这样“迁右夷离毕”也是分析“右夷离毕”的一个重要内容之一，“为北院承旨，稍迁右夷离毕，以干敏称”。{39}

（26）“上嘉其宿卫严肃，迁右夷离毕。”{40}endprint

（27）“累迁倒塌岭节度使，知兴中府，复为右夷离毕。”{41}

（28）“遥授静江军节度使，历群牧都林牙，累迁右夷离毕。”{42}

（29）“……清宁初，累迁右夷离毕。”{43}

统计记载左“夷离毕”词的语句：

（1）遣左夷离毕萧谟鲁、翰林学士韩运以先帝遗物遗宋。{44}

（2）萧把哥左夷离毕，王子郎君详稳鼻姑得林牙。{45}

（3）以乌古敌烈详稳萧谟鲁为左夷离毕。{46}

（4）以左夷离毕萧挞不也为南京统军使。{47}

（5）以左夷离毕萧谟鲁为契丹行宫都部署。{48}

（6）以左夷离毕萧合卓為北院枢密使。{49}

（7）以左夷离毕萧解里为西南面招讨使。{50}

（8）以左夷离毕萧唐古为北院枢密副使。{51}

（9）以左夷离毕萧谟鲁知西南面招讨都监事。{52}

（10）左夷离毕耶律燕哥为契丹行宫都部署。{53}

（11）左夷离毕萧谟鲁及翰林学士韩运长编作。{54}

（12）左夷离毕古为孟父敞稳。{55}

（13）左夷离毕萧惟信南院枢密使。{56}

（14）同知南院枢密使事萧韩家奴知左夷离毕事。{57}

（15）同知东京留守事萧铎剌夷离毕。庚寅，赐张孝杰国姓。壬辰，以西京留守萧燕六为左夷离毕。{58}

（16）左夷离毕耶律世迁同知北院枢密使事。{59}

（17）以萧琏为左夷离毕，萧琳为详稳。{60}

（18）以耶律韩八为左夷离毕。{61}

（19）以惕隐都监萧谟鲁为左夷离毕。{62}

（20）以北院宣徽使族坟为左夷离毕，前南府宰相耶律喜孙东北路详稳。{63}

（21）以前孟父房敞稳萧佛奴为左夷离毕。{64}

（22）以南京留守萧惟信为左夷离毕。{65}

（23）以同知南院枢密使事耶律吐朵知左夷离毕事。{66}

（24）以左夷离毕耶律涅里为彰圣军节度使。{67}

（25）庚申，以辽兴军节度使荣哥为南院大王，知左夷离毕事耶律吐朵为左夷离毕。{68}

（26）以左夷离毕耶律秃朵、围场都管撒八并为西北路行军都监。{69}

（27）左夷离毕耶律吐朵为惕隐。{70}

（28）同知北院枢密使事萧查剌为左夷离毕。{71}

（29）复诏左夷离毕曰：{72}

（30）左夷离毕萧素飒讨之。{73}

（31）子贤哥，左夷离毕。{74}

（32）“吾得人矣！”擢左夷离毕。{75}

（33）迁北院枢密副使。开泰三年，为左夷离毕。{76}

（34）景福元年，为左夷离毕，徙北面林牙，眷遇优异。重熙六年，改北院大王，政务宽仁，复为左夷离毕。{77}

（35）大安元年，升燕王傅，徙左夷离毕。{78}

（36）为北面林牙，迁左夷离毕。{79}

（37）帝亦以为贤，拜左夷离毕。{80}

（38）以左夷离毕耶律坦为惕隐，知枢密院事耶律斡特剌兼知左夷离毕事。丙申，阻卜来朝。癸卯，以知北院枢密使事耶律斡特剌为都统，夷离毕耶律秃朵为副统。{81}

从以上统计举例了解到辽代负责“左夷离毕”者，并与“南京统军使、契丹行宫都部署、北院枢密使、西南面招讨使、北院枢密副使、西南面招讨都监事、孟父敞稳、南院枢密使、北院枢密使（副使）、北院宣徽使、彰圣军节度使、西北路行军都监、惕隐、北院大王、北面林牙、枢密院”有一定的关系。也从上述“右夷离毕”的统计对比，发现左右夷离毕可互换，也可升为“夷离毕”。例如：“知左夷离毕事耶律划里为夷离毕，……”；{82}“……同知左夷离毕事。改右夷离毕”；{83}“改右夷离毕、同知南京留守，转左夷离毕，俄授东京留守，”{84}等等。

《辽史》记载“夷离毕”的语句有：

（1）以皇弟苏为惕隐，康默记为夷离毕。{85}遣夷离毕康默记、左仆射韩延徽攻长岭府。{86}

（2）国舅帐克萧徒骨为夷离毕。{87}

（3）以乙室夷离毕萧敌烈为详稳以总之。{88}

（4）以夷离毕延宁为兵马副都部署。{89}

（5）以夷离毕萧孝顺为南面诸行宫都部署。{90}

（6）与夷离毕、兵部尚书萧荣宁定为交契。{91}

（7）以惕隐王九为南院大王，夷离毕奚抄只为彰国军节度使。{92}

（8）以契丹行宫都部署耶律燕哥为南府宰相，北面林牙耶律永宁为夷离毕，同知南院枢密使事萧挞不也及殿前副点检、驸马都尉萧酬斡并封兰陵郡王。{93}

（9）乌古至河德泺，遣夷离画里、夷离毕常恩以击之。{94}

（11）夷离毕骨欲献乌古之俘。{95}

（12）夷离毕耶律秃朵为副统。{96}

（13）上射熊而中，思温与夷离毕牙里斯等进酒上寿，帝醉还宫。{97}

（14）唯兀纳及夷离毕萧陶隗谏曰：{98}

（15）别遣夷离毕耶律燕哥问太子，{99}

（16）时夷离毕耶律义先知革奸佞，{100}

（17）以夷离毕萧孝顺为南面诸行宫都部署，加左仆射。{101}

（18）萧氏生二女：萧氏，国舅夷离毕房之女。{102}

（19）夷离毕骨欲献乌古俘。{103}

（20）夷离毕粘木衮以阴附罨撒葛伏诛。{104}

（21）以夷离毕里古部送辎重行宫。{105}endprint

（22）以中丞耶律核麦哥权夷离毕，横帐郎君耶律延寿为御史大夫。{106}

（23）皇帝、皇后至，夷离毕具礼仪。{107}

（24）敕使及夷离毕率执事郎君至殿前，以盐及羊膏置炉中燎之。巫及大巫以次赞祝火神讫，阖门使赞皇帝面火再拜。初，皇帝皆亲拜，至道宗始命夷离毕拜之。{108}

（25）惕隐、三父房、南府宰相、遥辇常衮、九奚首郎君、夷离毕、国舅详稳、十闸撒郎君、南院大王、郎君，各以次荐奠，{109}

（26）御史大夫萧要只为夷离毕。{110}

（27）大康初，为夷离毕郎君。{111}

（28）为皇都夷离毕。会太祖出师居庸关，命默记将汉军进逼长芦水寨，俘馘甚众。{112}

纵观全文，主要利用检索法，统计《辽史》中出现的“夷离毕”之词，对比举例了“左、右夷离毕”的句子，以求为辽史研究者提供史料支撑。

注 释：

{1}何天明.辽代夷离毕院初探[M].呼和浩特：内蒙古社会科学（汉文版）2000.

{2}{3}{5}-{112}元脱脱，等.辽史[M].北京：中华书局，1974.7，83，1535，686，720，336，256，940，695，238，714-715，91，198，178，179，229，231，258，261，268，287，297， 298，1320，1340，291，308，310，311，312，314，1393，338，1373，1401，1467，1400，1364，1401，1390，1391，252， 218，257，278，255，178，186，242，253，280，259，265，265，274，277，283，191，212，243，233，170，265，299， 301，301，302，307，343，945，1156，1275，1281，1286，1361，1407，1464，1487，303，254，1339，1318，16， 22，145，175，187，188，177，286，283，1133，1134， 1163，1267，1413，1488，1510，800，1014，84，90， 123，135，834，838，840，186，1423，1230.

{4}陳述.近代（契丹）刑法史论证[J].辽金史论集（第二辑）.

（责任编辑 孙国军）

Abstract： There are lots of transliterated words were recorded in the History of the Liao Dynasty.Many words in the language of QiDan（an ancient nationality in China）need to be discussed more because the lack of documents and the progress of the study.This thesis selected words about "Yi LiBi" in the History of the Liao Dynasty and made a summary.The summary is mainly about three aspects.They are "Yi LiBi""Right Yi LiBi""Left Yi LiBi"（these are all official positions ）.So，this can provide some basic historic information to the scholars.

Keywords： History of the Liao Dynasty； Right Yi LiJin； Left Yi LiJin； Yi LiBiendprint