汉语“N+儿±们”结构的语义分析

汪 阳 程晓静

（六盘水师范学院，贵州六盘水 553004）

1 引言

关于“儿”是什么性质的语素，高名凯（1986）、宋玉柱（1991）曾有论述，认为“儿”有两个, 一个是构词成分，即后缀，一个是构形成分，即形素。刘雪春（2003）从理论和事实两个方面对这一观点做出了证明，指出儿化在词中起两种作用，一种是构成新词，一种是增加或改变附加意义，因此儿化实际上是两个不同性质的语素，一个是后缀，一个是词尾。

近代汉语中，最早开始研究“们”这一词缀可追溯至1940年，吕叔湘先生所著的《释您，俺，咱，喒，附论们字》，随后是他在1949年著的《说“们”》、和1985年的《近代汉语指代词》等对“们”缀的形式、来源、用法等进行了相当全面的研究。许益芳对“名们”结构做了历时研究（2007），安俊丽在考察“们”这一词缀的语法化过程时做了较为细致的研究（2006）。在现代汉语中，“们”这一词缀在多数情况下是加在指人名词或名词性词组后面，有时也可放在指物的名词后。前辈们的研究重点不是名词的儿化就是单单只讨论了“们”这一词缀，没有学者将二者联系起来，放在一起来讨论名词儿化后加“们”或不加“们”的情况。本文将从这一视角出发，探讨名词儿化后加“们”不加“们”的语义区别。本文研究所用语料均搜集于北京大学中国语言学研究中心语料库，力求所用语料来源真实可靠。

笔者在北京大学中国语言学研究中心语料库中输入“儿们”得出搜索结果1886条，经梳理语料后发现属于“N+儿+们”这一结构的词共有四十八个，其中是儿化后加“们”只有二十三个，它们分别是：哥儿们、爷儿们、娘儿们、阔佬儿们、小贩儿们、孩儿们、伙伴儿们、小毛头儿们、老北京儿们、宝贝儿们、人儿们、（伙）伴儿们、角儿们、小不点儿们、模特儿们、托儿们、姐儿们、官儿们、大腕儿们、光棍儿们、小白脸儿们、小鬼儿们。其中“哥儿们”、“爷儿们”和“娘儿们”三个词在现代代汉语中写作“哥们儿”、“爷们儿”和“娘们儿”，两种形式的意思和用法完全一致且在众多文学作品中还是经常使用前一种形式，因此，本文继续采用这一形式。

2 “N+儿 +们”

根据刘照熊（2003）总结的儿化的五大功能有：区分不同的词性、词素儿化以后，成为独立运用的实词、名词儿化有时兼有指小或表爱的意义、明、清时期的白话文学作品里,常可见到在动词的重叠形式后面加“儿”的形式，除了表示“一次体”(“一下”) 的意义以外，还兼有减轻、委婉的语气和适当运用儿化词语是文学作品突出人物言语风格,借以刻画人物性格、塑造人物的重要手段。

“们”缀在近代汉语中开始最常见同时也是最重要的用法是加在指人名词或人称代词后表示复数，在现代汉语中被看作是表示复数概念的形式标记，大多数情况下可以附着在指人名词或名词性词组后面，有时也可以放在指物的名词后。“们”缀的语法意义主要有三点，一：“们”有表示复数语法意义，有完整的语音形式；二：真性复数；三：连类而及的复数形式，即拆分为单复数均可，其属于中间词。真性复数A们=A1+A2+A3+......；连类而及表示连类计数，如“区长们=区长+其他人”。但是，从近代汉语起，“们”缀就有了表示假性复数的用法，即表单数概念。

从北京大学中国语言学研究中心语料库中搜集的上述二十三个语料中，都能和前辈学者们所总结的“们”缀的三点语法意义对应起来。二十三个语料中多数是表达了“们”缀的复数语法意义，即真性复数，这里就不再赘述；“老北京儿们”和“官儿们”表达的是“们”缀的连类而及；至于在现代汉语中出现的“们”缀的假性复数这一用法则主要体现在“哥儿们”、“爷儿们”和“娘儿们”三个词上。

但强烈的内疚谴责着弗朗西斯，使他无法再家中留下。他去找海伦，又到窝棚区去找他的穷哥儿们，正好遇到警察来扫荡，他为了救朋友打死一个警察，把受重伤的鲁迪送进医院，自己再次走上逃亡和流浪的道路。

佣人说没有人出去买水。那，水是从哪里来的呢？姨太太烧的。你瞅瞅，就是出了这么一点力气，这姨太太的名分落着了，你说说不服人家行吗？所以，自古以来，做小老婆的总能夺得最后胜利，究其原因，就是做小老婆的，全都有这么两下子，这叫能耐，学着点吧，爷儿们。

算了，不说这些了，这几年，你也知道，我花销大。陈晓燕那小娘儿们花起钱来手脚大得很……

这样的例子在语料库中还有很多，以上三个例子中分别说明了“哥儿们”、“爷儿们”和“娘儿们”所表示的假性复数的语义情况。“哥儿们”用于朋友间，表亲热；“爷儿们”还可表长辈男子与晚辈男子的合称，如：今天爷儿们一起去喝酒吧；“娘儿们”用以指称成年妇女（含轻蔑之意），和被人暗指，讽刺那些女性化的男人，如：exo真是娘儿们一样。这三个词虽然在结构上采用了表示复数语法意义的“们”缀，但它们实际上所表达的确实实在在的单数语义。另外一个加了“们”缀却有表单数语义的词是“我们”，但由于其没有儿化，因此不在本文的讨论范围之内。

3 “N+儿 -们”

本文在前一部分讨论了“哥”、“爷”和“娘”三个名词儿化后加“们”缀表示假性复数这一特殊语义情况。在前言部分提到的二十三个语料，如果在去掉词缀“们”后，他们就只剩下了儿化词的特点，如指小表爱。为了和前文更好的形成对比，本文接下来将讨论“哥儿”、“爷儿”和“娘儿”三个词在不加“们”缀情况下的语义。

哥儿：弟弟和哥哥（包括本人）,包含多种意思，或者小孩儿乖的称呼，多带有亲切的意味。在日常口语中比较常见的形式是在“哥儿”前加一个弱化语气或增强情感的“小”字构成新词——“小哥儿”，多用来自称，或是年纪大的对不认识的比自己年纪小的人的尊称。

你们哥儿几个？

哥儿俩都是运动员。

关于联想乐phone的售后，气死小哥儿了！

小哥儿，问一下，xxx怎么走啊？

爷儿：长辈男子和男女晚辈的合称，如父亲和子女，叔父和侄子、侄女，祖父和孙子、孙女（后面常带数量词）。

爷儿俩。

爷儿几个在院子里乘凉。

娘儿：长辈妇女和男女晚辈的合称，如母亲和子女，姑母和侄子、侄女（后面必带数量词）。“娘”儿化后在不加词缀“们”的情况下则没有了在加“们”缀情况下的轻蔑意味。

以后就只有咱娘儿俩相依为命了。

娘儿三个合计了半天才想出个好主意来。

“姐儿”和“娘儿”有着类似的用法，但在加复数标记“们”缀的情况下其却不能表达假性复数语义功能。

“哥儿”、“爷儿”和“娘儿”三个词在日常口语交流中最常见的是长辈和晚辈的合称，多数情况下在其后要加数量词，但在口语交流中不太规范的用法也比较多，特别是在方言里，主要是“爷儿”和“娘儿”比较多，如：

可听听她现在一声声的“爷儿饶命”，以及那一副诚惶诚恐的模样，搞得他好像是什么不分青红皂白、一点儿芝麻绿豆大的小事就会严惩奴仆们的暴君似的。

胡老太太用一口道地的杭州话说：“没有出门的姑娘儿，自己去挑嫁妆，传出去都让人家笑煞了。”

正在此时，剧院后一帮白人戏迷整追逐那个男扮女装的小娘儿，他们满口小美人儿“小亲亲”地叫唤。

4 总结

本文主要讨论了“哥”、“爷”和“娘”三个词儿化后在加“们”缀和不加“们”缀情况下的语义。“哥儿们”、“爷儿们”和“娘儿们”有表示假性复数的语义，即虽然加了复数标记词缀“们”，但任然可以表示单数，其他儿化词均无此用法。“哥儿”、“爷儿”和“娘儿”在多数情况下要和数量词连用，特别是“爷儿”和“娘儿”两个词。“哥儿”多带有亲切的意味；“爷儿”主要是指男长辈与男女晚辈的合称；“娘儿”必须和数量词搭配使用，但在方言里也时常单独使用，其在不加“们”的情况下完全没有了“娘儿们”本身蕴含的轻蔑、贬义成分。