被误读千年的“落霞”

佚名

“落霞与孤鹜齐飞，秋水共長天一色”中的“落霞”，其实不是云霞的意思，而是指“零散的飞蛾”。宋代余元德在其《莹雪丛说》中说：“王勃《滕王阁序》‘落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色，世率以为警联。然落霞者，飞蛾也，即非云霞之霞，土人呼为霞蛾。至若鹜者，野鸭也。野鸭飞逐蛾虫而欲食之故也，所以齐飞。”由此看来，“霞”不是云霞，而是一种飞蛾。另外，“落霞”之“落”并不是“飘落”的意思，“落”在句中与“孤”相对，意思当相同或相近，是“零散”之意。零散的飞蛾被孤单的野鸭在水面上追捕，就形成“落霞与孤鹜齐飞”的千古绝唱。

若子摘自《新作文》