APP下载

投诉教授

2018-03-06翁贝托·埃科

视野 2018年4期
关键词:涅瓦课间休息上海译文出版社

翁贝托·埃科

我的一个朋友在美国的一所大学任教。他给我讲了一件事,让我对美国的“公平原则”有了另一种理解。

他有吸烟的习惯。由于学校禁止师生在室内吸烟,所以他常常利用课间休息时间去教室外面吸烟。那些吸煙的学生此时也会到教室外面去,于是他便会和这些学生交谈十来分钟。

事实上,我也是这么做的。我的授课时间是两个小时,因此我会在两堂课之间安排一次十分钟的休息,到花园里或路边去吸一支烟,并与那些同样拥有这种“恶习”(显然,我并不认为这是一种恶习,但大家都认为如此)的学生闲聊一会儿。

那些不吸烟的学生向校长投诉了我的这位朋友,理由如下:由于他经常与吸烟的学生聊天,因此会与他们建立起一种更加亲近的关系,从而损害了不吸烟的学生的利益。这种特殊的亲近关系破坏了“公平原则”,因此这位教授的行为是应该受到审查的。

正如大家所见,在该事件中,并不是要尊重少数受到排挤的“弱势群体”,而是要保护大众的利益。

(熊猫摘自上海译文出版社《密涅瓦火柴盒》)endprint

猜你喜欢

涅瓦课间休息上海译文出版社
一个人的好天气
一个人的好天气
The Study on Cultural Conflict and Compatibility between China and America from the Study of “the Joy Luck Club”
Happy Class Break
“密涅瓦”号潜艇,法国“找了51年”
俄罗斯建造新型登陆舰代替法国的“西北风”级两栖攻击舰
课间休息时,做一做思维体操
美国新式大学密涅瓦的教育启示
Brief Analysis of the Semantic Deviation in Oliver Twist
有趣的填数问题