主持人：陈雪媛

好家伙，又来到了一年的最后一期“回聲”，做第1期时的画面还历历在目，肿么就到第12期了！科幻小编的时间维度是不是不同于普通人，过得格外快？不仅时间跨度大，本期栏目的空间跨度也忒大——从法兰克福至成都，但在科幻的魔力下，再大的跨度都不是问题。

忙碌了一年，好像年底一到，就有一种想要安静下来的愿望。做完这期“回声”，本雪就要从科幻回到现实，什么也不做，戴上耳机，静静发一会儿呆，喝一杯热茶。这样就很好。

那么，明年再见咯！

幻眼看世界

世界最大书展法兰克福书展于10月在德国法兰克福会展中心成功举办。今年是法兰克福书展的“70大寿”，共吸引102个国家的7300多家参展商，以及1万名全球记者，各类活动更是达到了4000余场。

大刘也带着德文版《三体Ⅱ·黑暗森林》出席了本届书展。2016年，德文版《三体Ⅰ》获得了德国科幻作品奖项Kurd Lasswitz Preis的最佳翻译小说奖。一位书评家曾在德国电视台的节目中霸气推荐：听我的没错，读《三体》吧！

本次参展，大刘就《三体》的创作初衷、科幻小说与科技发展的关系等读者关心的问题与世界各地的读者进行了广泛的交流和探讨。德国著名汉学家米夏埃尔·卡恩-阿克曼说，大多数中国作家在德国甚至整个西方并不为人所熟知，但大刘非常有名，在德国是大家认可的非常重要的科幻小说家，他的科幻小说能引起不同文化背景下人们的共鸣。

SFW版权部和发行部的小编此次也赴德参展，目的嘛，当然是版权合作，争取把更多更优秀的科幻小说带到大家面前。

编辑部的故事

“编辑部的故事”好久没和大家见面啦，但这并不意味着编辑部啥事儿都没发生，比如咱编辑的内部读书会就悄悄来到了第八期，由译文版的小编吴玲玉和大家聊聊美国恐怖、科幻奇幻小说作家洛夫克拉夫特。

洛夫克拉夫特生前郁郁不得志，死后却受到无数追崇和荣誉。他最著名的作品是后来被称为“克苏鲁神话”（Cthulhu Mythos）的一系列小说。本期读书会主要涉及他的作品《克苏鲁的呼唤》和《死灵之书》。

小吴编辑首先为大家介绍了洛夫克拉夫特的生平，他孤僻排外、自卑避世，幸而文学天赋极高，想象力更是天马行空，常常脑洞大开，从而对各种恐惧的事物生出了细腻的探知，并逐渐在前人的基础上发展出了自己对恐怖小说的独特感悟。

洛夫克拉夫特并没有创作过长篇小说，只有六十六篇短篇小说现存于世。虽然这些小说在后世受到相当多的人追崇，但在当时并没有受到应有的重视。

大致了解了洛夫克拉夫特的生平后，接下来大家探讨起了他的作品，特别是关于他作品中的神祇。小吴编辑告诉大家，洛夫克拉夫特无与伦比的想象力是最让她感到惊艳的地方，因此才成了他的迷妹。这之后，大家还观看了一些讲解克苏鲁神祇的视频。

幻迷来访

乍暖还寒之际，编辑部前后迎来了两拨儿客人——交大幻协和川大幻协的幻迷们。每年这个时候，幻协都会带着新会员开启一次“朝圣之旅”。

参观完杂志社后，同学们在会议室落座，踊跃向小编提问，不仅收获了很多科幻知识，还了解了圈里的八卦、编辑部不可告人的小秘密（喂喂，知道得也太多了吧！）。交流结束后，小编还请同学们吃了火锅。（这等福利，来成都念大学的同学请速速加入幻协！）

期待明年再与更多新面孔见面！

你问我答

@95175526asd：

“赌王若昂”三部曲我花了四十多天才全部看完（高三没时间）。想等寒假再按顺序看一遍，发现更多的细节。现在有三个问题弄不大明白：

1. 若昂为什么不是赌王若昂？（参见《分形王子》275页。个人猜想：在《分形王子》225页中，文中表达为“约瑟芬找到了宇宙的主人”，而文中所说的宇宙的主人就是马特杰克·陈。《分形王子》267页中马特杰克·陈自述创造了昂神，在274页表示他想要把自己的梦境代入现实。在“侠盗若昂”中有提到若昂是花儿王子，而在马特杰克·陈的梦中也有其人。）

2. 卡米纳里珠宝在第三部中是否发挥了作用？（个人猜想：在第三本中间部分，若昂证明自己是若昂的剧情和第三本的最后数段描述相似。）

3. 卡米纳里珠宝为什么接受不了马特杰克·陈？（个人猜想：“侠盗若昂”讲的是一个轮回的故事。）

@ArmstrongNeros：

这三个问题提得好。《量子窃贼》是一部开放剧情小说，不同读者能看出不同的故事来。作者哈努·拉贾涅米着重点子设计，而有意让故事情节变得模棱两可，书里的问题不一定都有明确答案，需要续作补完。

1. 赌王若昂唯一一次出场是在第三部末尾处的回忆中（大崩溃前夕），与女神在一起的那个。其余通篇的“偷儿”都不是若昂本人。

2. 珠宝最后被米耶里启用，土星实体消失，因果轮回启动。看字面意思就能大约猜到：陈、若昂、终极背叛者、昂神很可能是四位一体，同一人物的不同位面。

3. 通过故事颠倒的叙述方式，我们可以发现这确实是一个因果轮回的故事，但我觉得无论是马特杰克还是ALL-D最后都没能成为宇宙的主人，最后有可能实现一统愿望的只有米耶里、阿尔肯、约瑟芬三者（作者偏向女性角色啊）。