我曾握着你的面容

[奥地利]里尔克

我曾把你的面容握进双手间。

月亮跌落在上面。

所有事物中最难理喻的。

在流溢的泪水之下。

似乎情愿，在那儿静静地。

几乎就像一个物件可以握持。

可是，在这冰凉的夜，

没有别的生命更让我难以捉摸。

哦，我们涌向那些地方。

我们心中所有的波浪，

我们的情欲，和弱点

穿透进那些微小的表面。

我们最终要把它们交给谁？

哦， 交給误解我们的那个陌生人，

哦， 交给我们从未找到的那个别人，

交给束缚我们的仆人，

交给就此隐身的春风，

交给宁静，和失落的女人。endprint