南方的雪，是另一种写意

2018-03-02李婷婷

今日重庆 2018年2期

关键词：摄友白土黔江区

◇ 文|见习记者李婷婷

冬天的南方也是要下雪的。只是，不像北方那样一到冬天，雪花总如约而至。

重庆，除了高海拔地区，雪算得上一种奢侈品。

这个冬天，重庆“奢侈”了一把，更多的地方下了雪。热情的重庆因为雪的出现，多了一重安宁。巴渝大地上，山林阡陌间，那轻如柳絮，美若梨花，宛如轻烟一般的雪，让人充满无限遐思。

Snowfalls also blast South China in winter, but are not as punctual as those in the north.

Except for high altitude areas, snow is sort of a luxury in Chongqing.

酉阳花田摄影/黄德权

大地诗行摄影/黄德权

风雪归来黔江区白土乡政府供图

银色世界黔江区白土乡政府供图

“风雨送春归，飞雪迎春到。”白雪覆盖着青山密林，遮蔽着良田沃土，看似凌厉冰冷，实则保存着生命的养分，预示着山野来年的生机。

“Windy rain has sent spring away, while flying snow has welcomed spring back.” It seems that the snow presents a cold and indifferent appearance as it covers magnificent mountains, forests,fields and soil. In fact, it helps preserve the nutrition for life and heralds the coming vitality.

北屏界梁摄影/王荣

巫峡银妆摄影/宋开平

身在西南，重庆人对雪的憧憬更胜北方。披上雪衫的美丽山水，令人神往。跋山涉水之后，人们赏雪、耍雪、滑雪、拍雪、煮雪，雪中的生活似是另一番天地。

自然，南方的雪，也是不同于北方的另一种写意。

Living in Southwest China, Chongqing people have more expectations for snow than northerners. With enchanting scenery in a snowy dress, locals ski, take pictures, as well as appreciate and boil snow, enjoying a totally fantastic life.

Naturally, the southern snow also represents a disparate sentiment from the northern one.