《小满》
2018-02-22欧阳修
新教育 2018年15期
【宋】 欧阳修
夜莺啼绿柳,
皓月醒长空。
最爱垄头麦,
迎风笑落红。
译文:
初夏的夜晚杨柳依依,偶尔传来夜莺动听的歌声。一轮明月高高挂在天上,皎洁的月光照亮夜空。最爱那田垄前的麦子,哪怕对着一地飘落的花瓣,仍然迎风微笑。
赏析:
这首诗的色彩感很强,前面两句里柳是绿色,夜空是蓝色的,都是冷色调,“夜莺”让人想到济慈的《夜莺颂》,本诗的后面才变成了暖色:麦子的金黄色和花的红色。结合欧阳修的人生经历、历史文章、诗词作品(“月上柳梢头,人约黄昏后”;“泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去”),这首诗仿佛是他对宦海浮沉和个人情感的一个回顾,以及他的抉择与性格,又融入了当下的喜悦与盼望。
从浪漫的风花雪月到了现实的人情冷暖,从灯红酒绿的官场交往到了朴实真诚的田园麦田,最终他还是笑对人生的。如今,可能他和济慈一样,都已化作了一只夜莺,正在大自然的怀抱里歌唱。